VERSE-BY-VERSE WORD STUDY

Zephaniah 3 Interlinear

KJV text aligned with Hebrew and Aramaic forms, Strong’s numbers, and morphology. Open any Strong’s number for its full definition and complete KJV concordance.

Zephaniah 3:1

Woe to her that is filthy and polluted, to the oppressing city!

Woe
ה֥וֹיH1945 · hôwyHebrew interjection particle
to her that is
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
filthy
מֹרְאָ֖הH4754 · mârâʼHebrew qal active participle verb · feminine · singular · absolute
and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
polluted
נִגְאָלָ֑הH1351 · gâʼalHebrew niphal passive participle verb · feminine · singular · absolute
, to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
oppressing
יּוֹנָֽהH3238 · yânâhHebrew qal active participle verb · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
city
עִ֖ירH5892 · ʻîyrHebrew common noun · feminine · singular · absolute
!
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zephaniah 3:2

She obeyed not the voice; she received not correction; she trusted not in the LORD; she drew not near to her God.

She
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
obeyed
שָֽׁמְעָה֙H8085 · shâmaʻHebrew qal perfect verb · third person · feminine · singular
not the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
voice
ק֔וֹלH6963 · qôwlHebrew common noun · masculine · singular · absolute
; she
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
received
לָקְחָ֖הH3947 · lâqachHebrew qal perfect verb · third person · feminine · singular
not
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
correction
מוּסָ֑רH4148 · mûwçârHebrew common noun · masculine · singular · absolute
; she
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
trusted
בָטָ֔חָהH982 · bâṭachHebrew qal perfect verb · third person · feminine · singular
not in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יהוָה֙H3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
; she drew not
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
near
קָרֵֽבָהH7126 · qârabHebrew qal perfect verb · third person · feminine · singular
to her
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
God
אֱלֹהֶ֖יH430 · ʼĕlôhîymHebrew common noun · masculine · plural · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zephaniah 3:3

Her princes within her [are] roaring lions; her judges [are] evening wolves; they gnaw not the bones till the morrow.

Her
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
princes
שָׂרֶ֣יH8269 · sarHebrew common noun · masculine · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
within
קִרְבָּ֔H7130 · qerebHebrew common noun · masculine · singular · construct
her [are]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
roaring
שֹֽׁאֲגִ֑יםH7580 · shâʼagHebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
lions
אֲרָי֖וֹתH738 · ʼărîyHebrew common noun · masculine · plural · absolute
; her
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
judges
שֹׁפְטֶ֨יH8199 · shâphaṭHebrew qal active participle verb · masculine · plural · construct
[are]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
evening
עֶ֔רֶבH6153 · ʻerebHebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wolves
זְאֵ֣בֵיH2061 · zᵉʼêbHebrew common noun · masculine · plural · construct
; they gnaw not the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bones
גָרְמ֖וּH1633 · gâramHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
till the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
morrow
בֹּֽקֶרH1242 · bôqerHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zephaniah 3:4

Her prophets [are] light [and] treacherous persons: her priests have polluted the sanctuary, they have done violence to the law.

Her
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
prophets
נְבִיאֶ֨יH5030 · nâbîyʼHebrew common noun · masculine · plural · construct
[are]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
light
פֹּֽחֲזִ֔יםH6348 · pâchazHebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute
[and]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
treacherous
בֹּֽגְד֑וֹתH900 · bôgᵉdôwthHebrew common noun · feminine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
persons
אֱנוֹשׁH582 · ʼĕnôwsha man in general (singly or collectively)
: her
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
priests
כֹּהֲנֶ֨יH3548 · kôhênHebrew common noun · masculine · plural · construct
have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
polluted
חִלְּלוּH2490 · châlalHebrew piel perfect verb · third person · common gender · plural
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sanctuary
קֹ֔דֶשׁH6944 · qôdeshHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, they have done
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
violence
חָמְס֖וּH2554 · châmaçHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
law
תּוֹרָֽהH8451 · tôwrâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zephaniah 3:5

The just LORD [is] in the midst thereof; he will not do iniquity: every morning doth he bring his judgment to light, he faileth not; but the unjust knoweth no shame.

The
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
just
צַדִּיק֙H6662 · tsaddîyqHebrew adjective · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֤הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
[is] in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
midst
קִרְבָּ֔H7130 · qerebHebrew common noun · masculine · singular · construct
thereof; he will not
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
do
יַעֲשֶׂ֖הH6213 · ʻâsâhHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
iniquity
עַוְלָ֑הH5766 · ʻevelHebrew common noun · both genders · singular · absolute
:
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
every
בֹּ֨קֶרH1242 · bôqerHebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
morning
בֹּ֜קֶרH1242 · bôqerHebrew common noun · masculine · singular · absolute
doth he
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bring
יִתֵּ֤ןH5414 · nâthanHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
judgment
מִשְׁפָּט֨H4941 · mishpâṭHebrew common noun · masculine · singular · construct
to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
light
אוֹר֙H216 · ʼôwrHebrew common noun · both genders · singular · absolute
, he
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
faileth
נֶעְדָּ֔רH5737 · ʻădarHebrew niphal perfect verb · third person · masculine · singular
not; but the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
unjust
עַוָּ֖לH5767 · ʻavvâlHebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
knoweth
יוֹדֵ֥עַH3045 · yâdaʻHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
no
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
shame
בֹּֽשֶׁתH1322 · bôshethHebrew common noun · feminine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zephaniah 3:6

I have cut off the nations: their towers are desolate; I made their streets waste, that none passeth by: their cities are destroyed, so that there is no man, that there is none inhabitant.

I have cut
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
off
הִכְרַ֣תִּיH3772 · kârathHebrew hiphil perfect verb · first person · common gender · singular
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
nations
גוֹיִ֗םH1471 · gôwyHebrew common noun · masculine · plural · absolute
: their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
towers
פִּנּוֹתָ֔H6438 · pinnâhHebrew common noun · feminine · plural · construct
are
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
desolate
נָשַׁ֨מּוּ֙H8074 · shâmêmHebrew niphal perfect verb · third person · common gender · plural
; I made their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
streets
חֽוּצוֹתָ֖H2351 · chûwtsHebrew common noun · masculine · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
waste
הֶחֱרַ֥בְתִּיH2717 · chârabHebrew hiphil perfect verb · first person · common gender · singular
, that none passeth
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
by
עוֹבֵ֑רH5674 · ʻâbarHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
: their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
cities
עָרֵיH5892 · ʻîyrHebrew common noun · feminine · plural · construct
are
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
destroyed
נִצְדּ֧וּH6658 · tsâdâhHebrew niphal perfect verb · third person · common gender · plural
, so that there is no
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
man
אִ֖ישׁH376 · ʼîyshHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, that there is none
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
inhabitant
יוֹשֵֽׁבH3427 · yâshabHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zephaniah 3:7

I said, Surely thou wilt fear me, thou wilt receive instruction; so their dwelling should not be cut off, howsoever I punished them: but they rose early, [and] corrupted all their doings.

I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
said
אָמַ֜רְתִּיH559 · ʼâmarHebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular
, Surely thou wilt
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fear
תִּירְאִ֤יH3372 · yârêʼHebrew qal imperfect verb · second person · feminine · singular
me, thou wilt
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
receive
תִּקְחִ֣יH3947 · lâqachHebrew qal imperfect verb · second person · feminine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
instruction
מוּסָ֔רH4148 · mûwçârHebrew common noun · masculine · singular · absolute
; so their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dwelling
מָעוֹןH4583 · mâʻôwnan abode, of God (the Tabernacle or the Temple), men (their home) or animals (their lair); hence, a retreat (asylum)
should not be cut
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
off
יִכָּרֵ֣תH3772 · kârathHebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · singular
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
howsoever
אֲשֶׁרH834 · ʼăsherHebrew relative particle
I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
punished
פָּקַ֖דְתִּיH6485 · pâqadHebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular
them:
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
but
אָכֵן֙H403 · ʼâkênHebrew adverb
they rose
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
early
הִשְׁכִּ֣ימוּH7925 · shâkamHebrew hiphil perfect verb · third person · common gender · plural
, [and]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
corrupted
הִשְׁחִ֔יתוּH7843 · shâchathHebrew hiphil perfect verb · third person · common gender · plural
all their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
doings
עֲלִילוֹתָֽH5949 · ʻălîylâhHebrew common noun · feminine · plural · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zephaniah 3:8

¶ Therefore wait ye upon me, saith the LORD, until the day that I rise up to the prey: for my determination [is] to gather the nations, that I may assemble the kingdoms, to pour upon them mine indignation, [even] all my fierce anger: for all the earth shall be devoured with the fire of my jealousy.

¶ Therefore
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wait
חַכּוּH2442 · châkâhHebrew piel imperative verb · second person · masculine · plural
ye upon me,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
saith
נְאֻםH5002 · nᵉʼumHebrew common noun · masculine · singular · construct
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֔הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
, until the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
day
י֖וֹםH3117 · yôwmHebrew common noun · masculine · singular · construct
that I rise
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
up
קוּמִ֣H6965 · qûwmHebrew qal infinitive construct verb
to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
prey
עַ֑דH5706 · ʻadHebrew common noun · masculine · singular · absolute
: for my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
determination
מִשְׁפָּטִH4941 · mishpâṭHebrew common noun · masculine · singular · construct
[is] to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
gather
אֱסֹ֨ףH622 · ʼâçaphHebrew qal infinitive construct verb
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
nations
גּוֹיִ֜םH1471 · gôwyHebrew common noun · masculine · plural · absolute
, that I may
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
assemble
קָבְצִ֣H6908 · qâbatsHebrew qal infinitive construct verb
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
kingdoms
מַמְלָכ֗וֹתH4467 · mamlâkâhHebrew common noun · feminine · plural · absolute
, to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
pour
שְׁפֹּ֨ךְH8210 · shâphakHebrew qal infinitive construct verb
upon them mine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
indignation
זַעְמִH2195 · zaʻamHebrew common noun · masculine · singular · construct
, [even] all my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fierce
חֲר֣וֹןH2740 · chârôwnHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
anger
אַפִּ֔H639 · ʼaphHebrew common noun · masculine · singular · construct
: for all the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
earth
אָֽרֶץH776 · ʼeretsHebrew common noun · both genders · singular · absolute
shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
devoured
תֵּאָכֵ֖לH398 · ʼâkalHebrew niphal imperfect verb · third person · feminine · singular
with the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fire
אֵ֣שׁH784 · ʼêshHebrew common noun · both genders · singular · construct
of my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
jealousy
קִנְאָתִ֔H7068 · qinʼâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zephaniah 3:9

For then will I turn to the people a pure language, that they may all call upon the name of the LORD, to serve him with one consent.

For then will I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
turn
אֶהְפֹּ֥ךְH2015 · hâphakHebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular
to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
people
עַמִּ֖יםH5971 · ʻamHebrew common noun · masculine · plural · absolute
a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
pure
בְרוּרָ֑הH1305 · bârarHebrew adjective · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
language
שָׂפָ֣הH8193 · sâphâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
, that they may all
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
call
קְרֹ֤אH7121 · qârâʼHebrew qal infinitive construct verb
upon the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
name
שֵׁ֣םH8034 · shêmHebrew common noun · masculine · singular · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֔הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
, to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
serve
עָבְד֖H5647 · ʻâbadHebrew qal infinitive construct verb
him with
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
one
אֶחָֽדH259 · ʼechâdHebrew cardinal number · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
consent
שְׁכֶ֥םH7926 · shᵉkemHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zephaniah 3:10

From beyond the rivers of Ethiopia my suppliants, [even] the daughter of my dispersed, shall bring mine offering.

From
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
beyond
עֵ֖בֶרH5676 · ʻêberHebrew common noun · masculine · singular · absolute
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
rivers
נַֽהֲרֵיH5104 · nâhârHebrew common noun · masculine · plural · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Ethiopia
כ֑וּשׁH3568 · KûwshHebrew proper name noun
my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
suppliants
עֲתָרַH6282 · ʻâthârHebrew common noun · masculine · plural · construct
, [even] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
daughter
בַּתH1323 · bathHebrew common noun · feminine · singular · construct
of my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dispersed
פוּצַ֔H6327 · pûwtsHebrew qal passive participle verb · masculine · singular · construct
, shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bring
יוֹבִל֖וּH2986 · yâbalHebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · plural
mine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
offering
מִנְחָתִֽH4503 · minchâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zephaniah 3:11

In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.

In that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
day
יּ֣וֹםH3117 · yôwmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
shalt thou not be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ashamed
תֵב֨וֹשִׁי֙H954 · bûwshHebrew qal imperfect verb · second person · feminine · singular
for all thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
doings
עֲלִילֹתַ֔יִH5949 · ʻălîylâhHebrew common noun · feminine · plural · construct
, wherein thou hast
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
transgressed
פָּשַׁ֖עַתְּH6586 · pâshaʻHebrew qal perfect verb · second person · feminine · singular
against me: for then I will take
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
away
אָסִ֣ירH5493 · çûwrHebrew hiphil imperfect verb · first person · common gender · singular
out of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
midst
קִּרְבֵּ֗H7130 · qerebHebrew common noun · masculine · singular · construct
of thee them that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
rejoice
עַלִּיזֵי֙H5947 · ʻallîyzHebrew adjective · masculine · plural · construct
in thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
pride
גַּאֲוָתֵ֔H1346 · gaʼăvâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
, and thou shalt no
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
more
תוֹסִ֧פִיH3254 · yâçaphHebrew hiphil imperfect verb · second person · feminine · singular
be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
haughty
גָבְהָ֛הH1361 · gâbahhHebrew qal infinitive construct verb
because of my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
holy
קָדְשִֽׁH6944 · qôdeshHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mountain
הַ֥רH2022 · harHebrew common noun · masculine · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zephaniah 3:12

I will also leave in the midst of thee an afflicted and poor people, and they shall trust in the name of the LORD.

I will also
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
leave
הִשְׁאַרְתִּ֣יH7604 · shâʼarHebrew hiphil sequential perfect verb · first person · common gender · singular
in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
midst
קִרְבֵּ֔H7130 · qerebHebrew common noun · masculine · singular · construct
of thee an
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
afflicted
עָנִ֖יH6041 · ʻânîyHebrew adjective · masculine · singular · absolute
and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
poor
דָ֑לH1800 · dalHebrew adjective · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
people
עַ֥םH5971 · ʻamHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, and they shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
trust
חָס֖וּH2620 · châçâhHebrew qal sequential perfect verb · third person · common gender · plural
in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
name
שֵׁ֥םH8034 · shêmHebrew common noun · masculine · singular · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָֽהH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zephaniah 3:13

The remnant of Israel shall not do iniquity, nor speak lies; neither shall a deceitful tongue be found in their mouth: for they shall feed and lie down, and none shall make [them] afraid.

The
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
remnant
שְׁאֵרִ֨יתH7611 · shᵉʼêrîythHebrew common noun · feminine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Israel
יִשְׂרָאֵ֜לH3478 · YisrâʼêlHebrew proper name noun
shall not
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
do
יַעֲשׂ֤וּH6213 · ʻâsâhHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
iniquity
עַוְלָה֙H5766 · ʻevelHebrew common noun · both genders · singular · absolute
, nor
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
speak
יְדַבְּר֣וּH1696 · dâbarHebrew piel imperfect verb · third person · masculine · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
lies
כָזָ֔בH3577 · kâzâbHebrew common noun · masculine · singular · absolute
; neither shall a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
deceitful
תַּרְמִ֑יתH8649 · tormâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
tongue
לְשׁ֣וֹןH3956 · lâshôwnHebrew common noun · both genders · singular · construct
be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
found
יִמָּצֵ֥אH4672 · mâtsâʼHebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · singular
in their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mouth
פִיH6310 · pehHebrew common noun · masculine · singular · construct
: for they shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
feed
יִרְע֥וּH7462 · râʻâhHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural
and lie
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
down
רָבְצ֖וּH7257 · râbatsHebrew qal sequential perfect verb · third person · common gender · plural
, and none shall make [them]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
afraid
מַחֲרִֽידH2729 · châradHebrew hiphil active participle verb · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zephaniah 3:14

¶ Sing, O daughter of Zion; shout, O Israel; be glad and rejoice with all the heart, O daughter of Jerusalem.

No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Sing
רָנִּי֙H7442 · rânanHebrew qal imperative verb · second person · feminine · singular
, O
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
daughter
בַּתH1323 · bathHebrew common noun · feminine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zion
צִיּ֔וֹןH6726 · TsîyôwnHebrew proper name noun
;
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
shout
הָרִ֖יעוּH7321 · rûwaʻHebrew hiphil imperative verb · second person · masculine · plural
, O
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Israel
יִשְׂרָאֵ֑לH3478 · YisrâʼêlHebrew proper name noun
; be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
glad
שִׂמְחִ֤יH8055 · sâmachHebrew qal imperative verb · second person · feminine · singular
and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
rejoice
עָלְזִי֙H5937 · ʻâlazHebrew qal imperative verb · second person · feminine · singular
with all the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
heart
לֵ֔בH3820 · lêbHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, O
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
daughter
בַּ֖תH1323 · bathHebrew common noun · feminine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jerusalem
יְרוּשָׁלִָֽםH3389 · YᵉrûwshâlaimHebrew proper name noun
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zephaniah 3:15

The LORD hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of Israel, [even] the LORD, [is] in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.

The
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָה֙H3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
hath taken
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
away
הֵסִ֤ירH5493 · çûwrHebrew hiphil perfect verb · third person · masculine · singular
thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
judgments
מִשְׁפָּטַ֔יִH4941 · mishpâṭHebrew common noun · masculine · plural · construct
, he hath cast
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
out
פִּנָּ֖הH6437 · pânâhHebrew piel perfect verb · third person · masculine · singular
thine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
enemy
אֹֽיְבֵ֑H341 · ʼôyêbHebrew qal active participle verb · masculine · singular · construct
: the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
king
מֶ֣לֶךְH4428 · melekHebrew common noun · masculine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Israel
יִשְׂרָאֵ֤לH3478 · YisrâʼêlHebrew proper name noun
, [even] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָה֙H3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
, [is] in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
midst
קִרְבֵּ֔H7130 · qerebHebrew common noun · masculine · singular · construct
of thee: thou shalt not
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
see
רָאָהH7200 · râʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
evil
רָ֖עH7451 · raʻHebrew adjective · masculine · singular · absolute
any more.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zephaniah 3:16

In that day it shall be said to Jerusalem, Fear thou not: [and to] Zion, Let not thine hands be slack.

In that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
day
יּ֣וֹםH3117 · yôwmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
it shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
said
יֵאָמֵ֥רH559 · ʼâmarHebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · singular
to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jerusalem
ירֽוּשָׁלִַ֖םH3389 · YᵉrûwshâlaimHebrew proper name noun
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Fear
תִּירָ֑אִיH3372 · yârêʼHebrew qal jussive verb · second person · feminine · singular
thou not: [and to]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zion
צִיּ֖וֹןH6726 · TsîyôwnHebrew proper name noun
, Let not thine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hands
יָדָֽיִH3027 · yâdHebrew common noun · both genders · dual · construct
be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
slack
יִרְפּ֥וּH7503 · râphâhHebrew qal jussive verb · third person · masculine · plural
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zephaniah 3:17

The LORD thy God in the midst of thee [is] mighty; he will save, he will rejoice over thee with joy; he will rest in his love, he will joy over thee with singing.

The
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֧הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
God
אֱלֹהַ֛יִH430 · ʼĕlôhîymHebrew common noun · masculine · plural · construct
in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
midst
קִרְבֵּ֖H7130 · qerebHebrew common noun · masculine · singular · construct
of thee [is]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mighty
גִּבּ֣וֹרH1368 · gibbôwrHebrew adjective · masculine · singular · absolute
; he will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
save
יוֹשִׁ֑יעַH3467 · yâshaʻHebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · singular
, he will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
rejoice
יָשִׂ֨ישׂH7797 · sûwsHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
over thee with
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
joy
שִׂמְחָ֗הH8057 · simchâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
; he will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
rest
יַחֲרִישׁ֙H2790 · chârashHebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · singular
in his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
love
אַ֣הֲבָת֔H160 · ʼahăbâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
, he will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
joy
יָגִ֥ילH1523 · gîylHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
over thee with
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
singing
רִנָּֽהH7440 · rinnâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zephaniah 3:18

I will gather [them that are] sorrowful for the solemn assembly, [who] are of thee, [to whom] the reproach of it [was] a burden.

I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
gather
אָסַ֖פְתִּיH622 · ʼâçaphHebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular
[them that are]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sorrowful
נוּגֵ֧יH3013 · yâgâhHebrew niphal active participle verb · masculine · plural · construct
for the solemn
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
assembly
מּוֹעֵ֛דH4150 · môwʻêdHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, [who] are of thee, [to whom] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
reproach
חֶרְפָּֽהH2781 · cherpâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
of it [was] a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
burden
מַשְׂאֵ֥תH4864 · masʼêthHebrew common noun · feminine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zephaniah 3:19

Behold, at that time I will undo all that afflict thee: and I will save her that halteth, and gather her that was driven out; and I will get them praise and fame in every land where they have been put to shame.

Behold, at that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
time
עֵ֣תH6256 · ʻêthHebrew common noun · both genders · singular · absolute
I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
undo
עֹשֶׂ֛הH6213 · ʻâsâhHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
all that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
afflict
מְעַנַּ֖יִH6031 · ʻânâhHebrew piel active participle verb · masculine · plural · construct
thee: and I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
save
הוֹשַׁעְתִּ֣יH3467 · yâshaʻHebrew hiphil sequential perfect verb · first person · common gender · singular
her that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
halteth
צֹּלֵעָ֗הH6760 · tsâlaʻHebrew qal active participle verb · feminine · singular · absolute
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
gather
אֲקַבֵּ֔ץH6908 · qâbatsHebrew piel imperfect verb · first person · common gender · singular
her that was driven
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
out
נִּדָּחָה֙H5080 · nâdachHebrew niphal passive participle verb · feminine · singular · absolute
; and I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
get
שַׂמְתִּיH7760 · sûwmHebrew qal sequential perfect verb · first person · common gender · singular
them
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
praise
תְהִלָּ֣הH8416 · tᵉhillâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fame
שֵׁ֔םH8034 · shêmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
in every
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
land
אָ֖רֶץH776 · ʼeretsHebrew common noun · both genders · singular · absolute
where they have been put to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
shame
בָּשְׁתָּֽH1322 · bôshethHebrew common noun · feminine · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zephaniah 3:20

At that time will I bring you [again], even in the time that I gather you: for I will make you a name and a praise among all people of the earth, when I turn back your captivity before your eyes, saith the LORD.

At that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
time
עֵ֤תH6256 · ʻêthHebrew common noun · both genders · singular · absolute
will I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bring
אָבִ֣יאH935 · bôwʼHebrew hiphil imperfect verb · first person · common gender · singular
you [again], even in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
time
עֵ֖תH6256 · ʻêthHebrew common noun · both genders · singular · absolute
that I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
gather
קַבְּצִ֣H6908 · qâbatsHebrew piel infinitive construct verb
you: for I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
make
אֶתֵּ֨ןH5414 · nâthanHebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular
you a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
name
שֵׁ֣םH8034 · shêmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
and a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
praise
תְהִלָּ֗הH8416 · tᵉhillâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
among all
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
people
עַמֵּ֣יH5971 · ʻamHebrew common noun · masculine · plural · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
earth
אָ֔רֶץH776 · ʼeretsHebrew common noun · both genders · singular · absolute
, when I turn
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
back
שׁוּבִ֧H7725 · shûwbHebrew qal infinitive construct verb
your
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
captivity
שְׁבוּתֵיH7622 · shᵉbûwthHebrew common noun · feminine · plural · construct
before your
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
eyes
עֵינֵיH5869 · ʻayinHebrew common noun · both genders · dual · construct
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
saith
אָמַ֥רH559 · ʼâmarHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָֽהH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.

KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.