How to read this page: the English is the KJV, aligned to its Strong’s word tagging. A single English phrase can point to multiple original-language components, and supplied KJV words may have no direct tagged equivalent. Morphology describes the form in this verse; it does not replace translation or interpretation in context.Zephaniah 2:1 Gather yourselves together, yea, gather together, O nation not desired;
Gather yourselves
No direct Strong’s tag for this KJV segment. together
הִֽתְקוֹשְׁשׁ֖וּ H7197 · qâshash Hebrew hithpolel imperative verb · second person · masculine · plural , yea, gather
No direct Strong’s tag for this KJV segment. together
ק֑וֹשּׁוּ H7197 · qâshash Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural , O
No direct Strong’s tag for this KJV segment. nation
גּ֖וֹי H1471 · gôwy Hebrew common noun · masculine · singular · absolute not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. desired
נִכְסָֽף H3700 · kâçaph Hebrew niphal perfect verb · third person · masculine · singular ;
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Zephaniah 2:2 Before the decree bring forth, [before] the day pass as the chaff, before the fierce anger of the LORD come upon you, before the day of the LORD’s anger come upon you.
Before the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. decree
חֹ֔ק H2706 · chôq Hebrew common noun · masculine · singular · absolute bring
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , [before] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. day
י֑וֹם H3117 · yôwm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. pass
עָ֣בַר H5674 · ʻâbar Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular as the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. chaff
מֹ֖ץ H4671 · môts Hebrew common noun · masculine · singular · absolute ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fierce
חֲרוֹן֙ H2740 · chârôwn Hebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. come
יָב֣וֹא H935 · bôwʼ Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular upon you, before the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. day
י֖וֹם H3117 · yôwm Hebrew common noun · masculine · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. come
יָב֣וֹא H935 · bôwʼ Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular upon you.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Zephaniah 2:3 Seek ye the LORD, all ye meek of the earth, which have wrought his judgment; seek righteousness, seek meekness: it may be ye shall be hid in the day of the LORD’s anger.
Seek
בַּקְּשׁ֤וּ H1245 · bâqash Hebrew piel imperative verb · second person · masculine · plural ye the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , all ye
No direct Strong’s tag for this KJV segment. meek
עַנְוֵ֣י H6035 · ʻânâv Hebrew adjective · masculine · plural · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. earth
אָ֔רֶץ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · absolute , which have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. wrought
פָּעָ֑לוּ H6466 · pâʻal Hebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. judgment
מִשְׁפָּט֖ H4941 · mishpâṭ Hebrew common noun · masculine · singular · construct ;
No direct Strong’s tag for this KJV segment. seek
בַּקְּשׁוּ H1245 · bâqash Hebrew piel imperative verb · second person · masculine · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment. righteousness
צֶ֨דֶק֙ H6664 · tsedeq Hebrew common noun · masculine · singular · absolute ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. seek
בַּקְּשׁ֣וּ H1245 · bâqash Hebrew piel imperative verb · second person · masculine · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment. : it may
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ye shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hid
תִּסָּ֣תְר֔וּ H5641 · çâthar Hebrew niphal imperfect verb · second person · masculine · plural in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. day
י֖וֹם H3117 · yôwm Hebrew common noun · masculine · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Zephaniah 2:4 ¶ For Gaza shall be forsaken, and Ashkelon a desolation: they shall drive out Ashdod at the noon day, and Ekron shall be rooted up.
¶ For
No direct Strong’s tag for this KJV segment. shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. forsaken
עֲזוּבָ֣ה H5800 · ʻâzab Hebrew qal passive participle verb · feminine · singular · absolute , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. : they shall drive
No direct Strong’s tag for this KJV segment. out
יְגָ֣רְשׁ֔וּ H1644 · gârash Hebrew piel imperfect verb · third person · masculine · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment. at the noon
No direct Strong’s tag for this KJV segment. day
צָּהֳרַ֨יִם֙ H6672 · tsôhar Hebrew common noun · masculine · plural · absolute , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. shall be rooted
No direct Strong’s tag for this KJV segment. up
תֵּעָקֵֽר H6131 · ʻâqar Hebrew niphal imperfect verb · third person · feminine · singular .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Zephaniah 2:5 Woe unto the inhabitants of the sea coast, the nation of the Cherethites! the word of the LORD [is] against you; O Canaan, the land of the Philistines, I will even destroy thee, that there shall be no inhabitant.
unto the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. inhabitants
יֹֽשְׁבֵ֛י H3427 · yâshab Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sea
יָּ֖ם H3220 · yâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. coast
חֶ֥בֶל H2256 · chebel Hebrew common noun · both genders · singular · construct , the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. nation
גּ֣וֹי H1471 · gôwy Hebrew common noun · masculine · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ! the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. word
דְּבַר H1697 · dâbâr Hebrew common noun · masculine · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. [is] against you; O
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. land
אֶ֣רֶץ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , I will even
No direct Strong’s tag for this KJV segment. destroy
הַאֲבַדְתִּ֖י H6 · ʼâbad Hebrew hiphil sequential perfect verb · first person · common gender · singular thee, that there shall be no
No direct Strong’s tag for this KJV segment. inhabitant
יוֹשֵֽׁב H3427 · yâshab Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. And the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sea
יָּ֗ם H3220 · yâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. coast
חֶ֣בֶל H2256 · chebel Hebrew common noun · both genders · singular · construct shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. dwellings
נְוֺ֛ת H5116 · nâveh Hebrew common noun · both genders · plural · construct [and]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. cottages
כְּרֹ֥ת H3741 · kârâh Hebrew common noun · feminine · plural · construct for
No direct Strong’s tag for this KJV segment. shepherds
רֹעִ֖ים H7462 · râʻâh Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. for
No direct Strong’s tag for this KJV segment. flocks
צֹֽאן H6629 · tsôʼn Hebrew common noun · both genders · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Zephaniah 2:7 And the coast shall be for the remnant of the house of Judah; they shall feed thereupon: in the houses of Ashkelon shall they lie down in the evening: for the LORD their God shall visit them, and turn away their captivity.
And the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. coast
חֶ֗בֶל H2256 · chebel Hebrew common noun · both genders · singular · absolute shall be for the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. house
בֵּ֥ית H1004 · bayith Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ; they shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. feed
יִרְע֑וּ H7462 · râʻâh Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural thereupon: in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. houses
בָתֵּ֣י H1004 · bayith Hebrew common noun · masculine · plural · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. shall they lie
No direct Strong’s tag for this KJV segment. down
יִרְבָּצ֔וּ H7257 · râbats Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. evening
עֶ֨רֶב֙ H6153 · ʻereb Hebrew common noun · masculine · singular · absolute : for the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. visit
יִפְקְדֵ֛ H6485 · pâqad Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular them, and turn
No direct Strong’s tag for this KJV segment. away
שָׁ֥ב H7725 · shûwb Hebrew qal sequential perfect verb · third person · masculine · singular their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Zephaniah 2:8 ¶ I have heard the reproach of Moab, and the revilings of the children of Ammon, whereby they have reproached my people, and magnified [themselves] against their border.
¶ I have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. heard
שָׁמַ֨עְתִּי֙ H8085 · shâmaʻ Hebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. reproach
חֶרְפַּ֣ת H2781 · cherpâh Hebrew common noun · feminine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. revilings
גִדּוּפֵ֖י H1421 · giddûwph Hebrew common noun · both genders · plural · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. children
בְּנֵ֣י H1121 · bên Hebrew common noun · masculine · plural · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , whereby they have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. reproached
חֵֽרְפוּ֙ H2778 · châraph Hebrew piel perfect verb · third person · common gender · plural my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. people
עַמִּ֔ H5971 · ʻam Hebrew common noun · masculine · singular · construct , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. magnified
יַּגְדִּ֖ילוּ H1431 · gâdal Hebrew hiphil sequential imperfect verb · third person · masculine · plural [themselves] against their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. border
גְּבוּלָֽ H1366 · gᵉbûwl Hebrew common noun · masculine · singular · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Zephaniah 2:9 Therefore [as] I live, saith the LORD of hosts, the God of Israel, Surely Moab shall be as Sodom, and the children of Ammon as Gomorrah, [even] the breeding of nettles, and saltpits, and a perpetual desolation: the residue of my people shall spoil them, and the remnant of my people shall possess them.
Therefore [as] I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. live
חַי H2416 · chay Hebrew adjective · masculine · singular · absolute ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saith
נְאֻם֩ H5002 · nᵉʼum Hebrew common noun · masculine · singular · construct the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hosts
צְבָא֜וֹת H6635 · tsâbâʼ Hebrew common noun · both genders · plural · absolute , the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , Surely
No direct Strong’s tag for this KJV segment. shall be as
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. children
בְנֵ֤י H1121 · bên Hebrew common noun · masculine · plural · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. as
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , [even] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. breeding
מִמְשַׁ֥ק H4476 · mimshâq Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saltpits
מִכְרֵה H4379 · mikreh Hebrew common noun · masculine · singular · construct , and a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. : the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. people
עַמִּ H5971 · ʻam Hebrew common noun · masculine · singular · construct shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. spoil
יְבָזּ֔וּ H962 · bâzaz Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural them, and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. remnant
יֶ֥תֶר H3499 · yether Hebrew common noun · masculine · singular · construct of my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. people
גוי H1471 · gôwy Hebrew common noun · masculine · singular · absolute shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. possess
יִנְחָלֽוּ H5157 · nâchal Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural them.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. This shall they have for their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. pride
גְּאוֹנָ֑ H1347 · gâʼôwn Hebrew common noun · masculine · singular · construct , because they have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. reproached
חֵֽרְפוּ֙ H2778 · châraph Hebrew piel perfect verb · third person · common gender · plural and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. magnified
יַּגְדִּ֔לוּ H1431 · gâdal Hebrew hiphil sequential imperfect verb · third person · masculine · plural [themselves] against the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. people
עַ֖ם H5971 · ʻam Hebrew common noun · masculine · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hosts
צְבָאֽוֹת H6635 · tsâbâʼ Hebrew common noun · both genders · plural · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Zephaniah 2:11 The LORD [will be] terrible unto them: for he will famish all the gods of the earth; and [men] shall worship him, every one from his place, [even] all the isles of the heathen.
The
No direct Strong’s tag for this KJV segment. [will be]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. terrible
נוֹרָ֤א H3372 · yârêʼ Hebrew niphal active participle verb · masculine · singular · absolute unto them: for he will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. famish
רָזָ֔ה H7329 · râzâh Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular all the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. earth
אָ֑רֶץ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · absolute ; and [men] shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. worship
יִשְׁתַּֽחֲווּ H7812 · shâchâh Hebrew hishtaphel imperfect verb · third person · masculine · plural him, every
No direct Strong’s tag for this KJV segment. one
אִ֣ישׁ H376 · ʼîysh Hebrew common noun · masculine · singular · absolute from his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. place
מְּקוֹמ֔ H4725 · mâqôwm Hebrew common noun · masculine · singular · construct , [even] all the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. isles
אִיֵּ֥י H339 · ʼîy Hebrew common noun · masculine · plural · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. heathen
גּוֹיִֽם H1471 · gôwy Hebrew common noun · masculine · plural · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ¶ Ye
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Ethiopians
כּוּשִׁ֔ים H3569 · Kûwshîy Hebrew gentilic noun · masculine · plural · absolute also,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ye
הֵֽמָּה H1992 · hêm Hebrew personal pronoun · third person · masculine · plural [shall be]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. slain
חַֽלְלֵ֥י H2491 · châlâl Hebrew adjective · masculine · plural · construct by my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sword
חַרְבִּ֖ H2719 · chereb Hebrew common noun · feminine · singular · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Zephaniah 2:13 And he will stretch out his hand against the north, and destroy Assyria; and will make Nineveh a desolation, [and] dry like a wilderness.
And he will stretch
No direct Strong’s tag for this KJV segment. out
יֵ֤ט H5186 · nâṭâh Hebrew qal jussive verb · third person · masculine · singular his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hand
יָד H3027 · yâd Hebrew common noun · both genders · singular · construct against the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. destroy
יאַבֵּ֖ד H6 · ʼâbad Hebrew piel imperfect verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ; and will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. make
יָשֵׂ֤ם H7760 · sûwm Hebrew qal jussive verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment. a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , [and]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. dry
צִיָּ֖ה H6723 · tsîyâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute like a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. wilderness
מִּדְבָּֽר H4057 · midbâr Hebrew common noun · masculine · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Zephaniah 2:14 And flocks shall lie down in the midst of her, all the beasts of the nations: both the cormorant and the bittern shall lodge in the upper lintels of it; [their] voice shall sing in the windows; desolation [shall be] in the thresholds: for he shall uncover the cedar work.
And
No direct Strong’s tag for this KJV segment. flocks
עֲדָרִים֙ H5739 · ʻêder Hebrew common noun · masculine · plural · absolute shall lie
No direct Strong’s tag for this KJV segment. down
רָבְצ֨וּ H7257 · râbats Hebrew qal sequential perfect verb · third person · common gender · plural in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. midst
תוֹכָ֤ H8432 · tâvek Hebrew common noun · masculine · singular · construct of her, all the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. beasts
חַיְת H2416 · chay Hebrew common noun · feminine · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. nations
ג֔וֹי H1471 · gôwy Hebrew common noun · masculine · singular · absolute : both the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. cormorant
קָאַת֙ H6893 · qâʼath Hebrew common noun · feminine · singular · absolute and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. lodge
יָלִ֑ינוּ H3885 · lûwn Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural in the upper
No direct Strong’s tag for this KJV segment. lintels
כַפְתֹּרֶ֖י H3730 · kaphtôr Hebrew common noun · masculine · plural · construct of it; [their]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. voice
ק֠וֹל H6963 · qôwl Hebrew common noun · masculine · singular · absolute shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sing
יְשׁוֹרֵ֤ר H7891 · shîyr Hebrew polel imperfect verb · third person · masculine · singular in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ;
No direct Strong’s tag for this KJV segment. desolation
חֹ֣רֶב H2721 · chôreb Hebrew common noun · masculine · singular · absolute [shall be] in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. thresholds
סַּ֔ף H5592 · çaph Hebrew common noun · masculine · singular · absolute : for he shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. uncover
עֵרָֽה H6168 · ʻârâh Hebrew piel perfect verb · third person · masculine · singular the cedar
No direct Strong’s tag for this KJV segment. work
אַרְזָ֖ה H731 · ʼarzâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Zephaniah 2:15 This [is] the rejoicing city that dwelt carelessly, that said in her heart, I [am], and [there is] none beside me: how is she become a desolation, a place for beasts to lie down in! every one that passeth by her shall hiss, [and] wag his hand.
This [is] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. city
עִ֤יר H5892 · ʻîyr Hebrew common noun · feminine · singular · absolute that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. dwelt
יּוֹשֶׁ֣בֶת H3427 · yâshab Hebrew qal active participle verb · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. carelessly
בֶ֔טַח H983 · beṭach Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. said
אֹֽמְרָה֙ H559 · ʼâmar Hebrew qal active participle verb · feminine · singular · absolute in her
No direct Strong’s tag for this KJV segment. heart
לְבָבָ֔ H3824 · lêbâb Hebrew common noun · masculine · singular · construct , I [am], and [there is] none
No direct Strong’s tag for this KJV segment. beside
אַפְסִ֣ H657 · ʼepheç Hebrew common noun · masculine · singular · construct me: how is she become a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , a place for
No direct Strong’s tag for this KJV segment. beasts
חַיָּ֔ה H2416 · chay Hebrew common noun · feminine · singular · absolute to lie down
No direct Strong’s tag for this KJV segment. in
מַרְבֵּץ֙ H4769 · marbêts Hebrew common noun · masculine · singular · absolute ! every one that passeth
No direct Strong’s tag for this KJV segment. by
עוֹבֵ֣ר H5674 · ʻâbar Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute her shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hiss
יִשְׁרֹ֖ק H8319 · shâraq Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular , [and]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. wag
יָנִ֥יעַ H5128 · nûwaʻ Hebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · singular his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hand
יָדֽ H3027 · yâd Hebrew common noun · both genders · singular · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ← Zephaniah 1 Zephaniah 3 → KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.