WATCHMAN33
VERSE-BY-VERSE WORD STUDY

Psalms 39 Interlinear

KJV text aligned with Hebrew and Aramaic forms, Strong’s numbers, and morphology. Open any Strong’s number for its full definition and complete KJV concordance.

Psalms 39:1

To the chief Musician, [even] to Jeduthun, A Psalm of David. I said, I will take heed to my ways, that I sin not with my tongue: I will keep my mouth with a bridle, while the wicked is before me.

To the chief
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Musician
מְנַצֵּ֥חַH5329 · nâtsachHebrew piel active participle verb · masculine · singular · absolute
, [even] to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jeduthun
ידיתוןH3038 · YᵉdûwthûwnHebrew proper name noun
, A
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Psalm
מִזְמ֥וֹרH4210 · mizmôwrHebrew common noun · masculine · singular · absolute
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
David
דָוִֽדH1732 · DâvidHebrew proper name noun
. I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
said
אָמַ֗רְתִּיH559 · ʼâmarHebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular
, I will take
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
heed
אֶֽשְׁמְרָ֣הH8104 · shâmarHebrew qal cohortative verb · first person · common gender · singular
to my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ways
דְרָכַH1870 · derekHebrew common noun · both genders · plural · construct
, that I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sin
חֲט֪וֹאH2398 · châṭâʼHebrew qal infinitive construct verb
not with my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
tongue
לְשׁ֫וֹנִ֥H3956 · lâshôwnHebrew common noun · both genders · singular · construct
: I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
keep
אֶשְׁמְרָ֥הH8104 · shâmarHebrew qal cohortative verb · first person · common gender · singular
my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mouth
פִ֥H6310 · pehHebrew common noun · masculine · singular · construct
with a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bridle
מַחְס֑וֹםH4269 · machçôwmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, while the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wicked
רָשָׁ֣עH7563 · râshâʻHebrew adjective · masculine · singular · absolute
is before me.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Psalms 39:2

I was dumb with silence, I held my peace, [even] from good; and my sorrow was stirred.

I was
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dumb
נֶאֱלַ֣מְתִּיH481 · ʼâlamHebrew niphal perfect verb · first person · common gender · singular
with
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
silence
ד֭וּמִיָּהH1747 · dûwmîyâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
, I held my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
peace
הֶחֱשֵׁ֣יתִיH2814 · châshâhHebrew hiphil perfect verb · first person · common gender · singular
, [even] from
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
good
טּ֑וֹבH2896 · ṭôwbHebrew adjective · masculine · singular · absolute
; and my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sorrow
כְאֵבִ֥H3511 · kᵉʼêbHebrew common noun · masculine · singular · construct
was
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
stirred
נֶעְכָּֽרH5916 · ʻâkarHebrew niphal perfect verb · third person · masculine · singular
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Psalms 39:3

My heart was hot within me, while I was musing the fire burned: [ then] spake I with my tongue,

My
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
heart
לִבִּ֨H3820 · lêbHebrew common noun · masculine · singular · construct
was
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hot
חַםH2552 · châmamHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
within
קִרְבִּ֗H7130 · qerebHebrew common noun · masculine · singular · construct
me, while I was
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
musing
הֲגִיגִ֥H1901 · hâgîygHebrew common noun · masculine · singular · construct
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fire
אֵ֑שׁH784 · ʼêshHebrew common noun · both genders · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
burned
תִבְעַרH1197 · bâʻarHebrew qal imperfect verb · third person · feminine · singular
: [
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
then
אָזH227 · ʼâzat that time or place; also as a conjunction, therefore
]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
spake
דִּ֝בַּ֗רְתִּיH1696 · dâbarHebrew piel perfect verb · first person · common gender · singular
I with my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
tongue
לְשֽׁוֹנִH3956 · lâshôwnHebrew common noun · both genders · singular · construct
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Psalms 39:4

LORD, make me to know mine end, and the measure of my days, what it [is; that] I may know how frail I [am].

LORD
יְהוָ֨הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
, make me to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
know
אֵ֝דְעָ֗הH3045 · yâdaʻHebrew qal cohortative verb · first person · common gender · singular
mine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
end
קִצִּ֗H7093 · qêtsHebrew common noun · masculine · singular · construct
, and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
measure
מִדַּ֣תH4060 · middâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
of my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
days
יָמַ֣H3117 · yôwmHebrew common noun · masculine · plural · construct
, what it [is; that] I may
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
know
הוֹדִ֘יעֵ֤H3045 · yâdaʻHebrew hiphil imperative verb · second person · masculine · singular
how
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
frail
חָדֵ֥לH2310 · châdêlHebrew adjective · masculine · singular · absolute
I [am].
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Psalms 39:5

Behold, thou hast made my days [as] an handbreadth; and mine age [is] as nothing before thee: verily every man at his best state [is] altogether vanity. Selah.

Behold, thou hast
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
made
נָ֘תַ֤תָּהH5414 · nâthanHebrew qal perfect verb · second person · masculine · singular
my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
days
יָמַ֗H3117 · yôwmHebrew common noun · masculine · plural · construct
[as] an
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
handbreadth
טְפָח֨וֹתH2947 · ṭêphachHebrew common noun · masculine · plural · absolute
; and mine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
age
חֶלְדִּ֣H2465 · cheledHebrew common noun · masculine · singular · construct
[is] as nothing before thee: verily
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
every
כָּֽלH3605 · kôlHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
man
אָ֝דָ֗םH120 · ʼâdâmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
at his best
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
state
נִצָּ֥בH5324 · nâtsabHebrew niphal active participle verb · masculine · singular · absolute
[is]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
altogether
כָּלH3605 · kôlHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
vanity
הֶ֥בֶלH1892 · hebelHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Selah
סֶֽלָהH5542 · çelâhHebrew interjection particle
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Psalms 39:6

Surely every man walketh in a vain shew: surely they are disquieted in vain: he heapeth up [riches], and knoweth not who shall gather them.

Surely every
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
man
אִ֗ישׁH376 · ʼîyshHebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
walketh
יִֽתְהַלֶּךְH1980 · hâlakHebrew hithpael imperfect verb · third person · masculine · singular
in a vain
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
shew
צֶ֤לֶםH6754 · tselemHebrew common noun · masculine · singular · absolute
: surely they are
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
disquieted
יֶהֱמָי֑וּH1993 · hâmâhHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural
in
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
vain
הֶ֥בֶלH1892 · hebelHebrew common noun · masculine · singular · absolute
: he heapeth
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
up
יִ֝צְבֹּ֗רH6651 · tsâbarHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
[riches], and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
knoweth
יֵדַ֥עH3045 · yâdaʻHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
not who shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
gather
אֹסְפָֽH622 · ʼâçaphHebrew qal active participle verb · masculine · singular · construct
them.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Psalms 39:7

And now, Lord, what wait I for? my hope [is] in thee.

And now,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lord
אֲדֹנָ֑H136 · ʼĂdônâyHebrew common noun · masculine · plural · construct
, what
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wait
קִּוִּ֣יתִיH6960 · qâvâhHebrew piel perfect verb · first person · common gender · singular
I for? my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hope
תּ֝וֹחַלְתִּ֗H8431 · tôwchelethHebrew common noun · feminine · singular · construct
[is] in thee.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Psalms 39:8

Deliver me from all my transgressions: make me not the reproach of the foolish.

Deliver
הַצִּילֵ֑H5337 · nâtsalHebrew hiphil imperative verb · second person · masculine · singular
me from all my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
transgressions
פְּשָׁעַ֥H6588 · peshaʻHebrew common noun · masculine · plural · construct
:
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
make
תְּשִׂימֵֽH7760 · sûwmHebrew qal jussive verb · second person · masculine · singular
me not the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
reproach
חֶרְפַּ֥תH2781 · cherpâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
foolish
נָ֝בָ֗לH5036 · nâbâlHebrew adjective · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Psalms 39:9

I was dumb, I opened not my mouth; because thou didst [it].

I was
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dumb
נֶ֭אֱלַמְתִּיH481 · ʼâlamHebrew niphal perfect verb · first person · common gender · singular
, I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
opened
אֶפְתַּחH6605 · pâthachHebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular
not my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mouth
פִּ֑H6310 · pehHebrew common noun · masculine · singular · construct
; because thou
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
didst
עָשִֽׂיתָH6213 · ʻâsâhHebrew qal perfect verb · second person · masculine · singular
[it].
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Psalms 39:10

Remove thy stroke away from me: I am consumed by the blow of thine hand.

Remove
הָסֵ֣רH5493 · çûwrHebrew hiphil imperative verb · second person · masculine · singular
thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
stroke
נִגְעֶ֑H5061 · negaʻHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
away
סוּרH5493 · çûwrto turn off (literal or figurative)
from me: I am
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
consumed
כָלִֽיתִיH3615 · kâlâhHebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular
by the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
blow
תִּגְרַ֥תH8409 · tigrâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
of thine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hand
יָ֝דְH3027 · yâdHebrew common noun · both genders · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Psalms 39:11

When thou with rebukes dost correct man for iniquity, thou makest his beauty to consume away like a moth: surely every man [is] vanity. Selah.

When thou with
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
rebukes
תוֹכָ֘ח֤וֹתH8433 · tôwkêchâhHebrew common noun · feminine · plural · absolute
dost
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
correct
יִסַּ֬רְתָּH3256 · yâçarHebrew piel perfect verb · second person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
man
אִ֗ישׁH376 · ʼîyshHebrew common noun · masculine · singular · absolute
for
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
iniquity
עָוֺ֨ןH5771 · ʻâvônHebrew common noun · both genders · singular · absolute
, thou makest his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
beauty
חֲמוּד֑H2530 · châmadHebrew qal passive participle verb · masculine · singular · construct
to consume
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
away
תֶּ֣מֶסH4529 · mâçâhHebrew hiphil sequential imperfect verb · second person · masculine · singular
like a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
moth
עָ֣שׁH6211 · ʻâshHebrew common noun · masculine · singular · absolute
: surely every
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
man
אָדָ֣םH120 · ʼâdâmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
[is]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
vanity
הֶ֖בֶלH1892 · hebelHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Selah
סֶֽלָהH5542 · çelâhHebrew interjection particle
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Psalms 39:12

Hear my prayer, O LORD, and give ear unto my cry; hold not thy peace at my tears: for I [am] a stranger with thee, [and] a sojourner, as all my fathers [were].

Hear
שִֽׁמְעָ֥H8085 · shâmaʻHebrew qal imperative verb · second person · masculine · singular
my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
prayer
תְפִלָּתִ֨H8605 · tᵉphillâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
, O
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֡הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
, and give
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ear
הַאֲזִינָH238 · ʼâzanHebrew hiphil imperative verb · second person · masculine · singular
unto my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
cry
שַׁוְעָתִ֨H7775 · shavʻâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
; hold not thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
peace
תֶּ֫חֱרַ֥שׁH2790 · chârashHebrew qal jussive verb · second person · masculine · singular
at my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
tears
דִּמְעָתִ֗H1832 · dimʻâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
: for I [am] a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
stranger
גֵ֣רH1616 · gêrHebrew common noun · masculine · singular · absolute
with thee, [and] a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sojourner
תּ֝וֹשָׁ֗בH8453 · tôwshâbHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, as all my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fathers
אֲבוֹתָֽH1 · ʼâbHebrew common noun · masculine · plural · construct
[were].
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Psalms 39:13

O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.

O
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
spare
הָשַׁ֣עH8159 · shâʻâhHebrew hiphil imperative verb · second person · masculine · singular
me, that I may recover
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
strength
אַבְלִ֑יגָהH1082 · bâlagHebrew hiphil cohortative verb · first person · common gender · singular
, before I go
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hence
אֵלֵ֣ךְH3212 · yâlakHebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular
, and be no more.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.

KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.