WATCHMAN33
VERSE-BY-VERSE WORD STUDY

Psalms 126 Interlinear

KJV text aligned with Hebrew and Aramaic forms, Strong’s numbers, and morphology. Open any Strong’s number for its full definition and complete KJV concordance.

Psalms 126:1

A Song of degrees. When the LORD turned again the captivity of Zion, we were like them that dream.

A
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Song
שִׁ֗ירH7892 · shîyrHebrew common noun · both genders · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
degrees
מַּ֫עֲל֥וֹתH4609 · maʻălâhHebrew common noun · feminine · plural · absolute
. When the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְ֭הוָהH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
turned
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
again
שׁ֣וּבH7725 · shûwbHebrew qal infinitive construct verb
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
captivity
שִׁיבַ֣תH7870 · shîybâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zion
צִיּ֑וֹןH6726 · TsîyôwnHebrew proper name noun
, we were like them that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dream
חֹלְמִֽיםH2492 · châlamHebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Psalms 126:2

Then was our mouth filled with laughter, and our tongue with singing: then said they among the heathen, The LORD hath done great things for them.

Then was our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mouth
פִּיH6310 · pehHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
filled
יִמָּלֵ֪אH4390 · mâlêʼHebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · singular
with
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
laughter
שְׂח֡וֹקH7814 · sᵉchôwqHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, and our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
tongue
לְשׁוֹנֵ֪H3956 · lâshôwnHebrew common noun · both genders · singular · construct
with
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
singing
רִ֫נָּ֥הH7440 · rinnâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
: then
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
said
יֹאמְר֣וּH559 · ʼâmarHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural
they among the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
heathen
גּוֹיִ֑םH1471 · gôwyHebrew common noun · masculine · plural · absolute
, The
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְ֝הוָ֗הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
done
עֲשׂ֥וֹתH6213 · ʻâsâhHebrew qal infinitive construct verb
great
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
things
הִגְדִּ֥ילH1431 · gâdalHebrew hiphil perfect verb · third person · masculine · singular
for them.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Psalms 126:3

The LORD hath done great things for us; [whereof] we are glad.

The
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְ֭הוָהH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
done
עֲשׂ֥וֹתH6213 · ʻâsâhHebrew qal infinitive construct verb
great
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
things
הִגְדִּ֣ילH1431 · gâdalHebrew hiphil perfect verb · third person · masculine · singular
for us; [whereof] we are
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
glad
שְׂמֵחִֽיםH8056 · sâmêachHebrew adjective · masculine · plural · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Psalms 126:4

Turn again our captivity, O LORD, as the streams in the south.

Turn
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
again
שׁוּבָ֣H7725 · shûwbHebrew qal imperative verb · second person · masculine · singular
our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
captivity
שבותH7622 · shᵉbûwthHebrew common noun · feminine · singular · construct
, O
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְ֭הוָהH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
, as the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
streams
אֲפִיקִ֥יםH650 · ʼâphîyqHebrew common noun · masculine · plural · absolute
in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
south
נֶּֽגֶבH5045 · negebHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Psalms 126:5

They that sow in tears shall reap in joy.

They that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sow
זֹּרְעִ֥יםH2232 · zâraʻHebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute
in
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
tears
דִמְעָ֗הH1832 · dimʻâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
reap
יִקְצֹֽרוּH7114 · qâtsarHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural
in
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
joy
רִנָּ֥הH7440 · rinnâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Psalms 126:6

He that goeth forth and weepeth, bearing precious seed, shall doubtless come again with rejoicing, bringing his sheaves [with him].

He that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
goeth
יֵלֵ֨ךְH3212 · yâlakHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
forth
הָ֘ל֤וֹךְH1980 · hâlakHebrew qal infinitive absolute verb
and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
weepeth
בָכֹה֮H1058 · bâkâhHebrew qal infinitive absolute verb
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bearing
נֹשֵׂ֪אH5375 · nâsâʼHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
precious
מֶֽשֶׁךְH4901 · meshekHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
seed
זָּ֥רַעH2233 · zeraʻHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
doubtless
בֹּֽ֬אH935 · bôwʼHebrew qal infinitive absolute verb
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
come
יָב֥וֹאH935 · bôwʼHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
again with
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
rejoicing
רִנָּ֑הH7440 · rinnâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bringing
נֹ֝שֵׂ֗אH5375 · nâsâʼHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sheaves
אֲלֻמֹּתָֽיH485 · ʼălummâhHebrew common noun · feminine · plural · construct
[with him].
No direct Strong’s tag for this KJV segment.

KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.