VERSE-BY-VERSE WORD STUDY

Lamentations 4 Interlinear

KJV text aligned with Hebrew and Aramaic forms, Strong’s numbers, and morphology. Open any Strong’s number for its full definition and complete KJV concordance.

Lamentations 4:1

How is the gold become dim! [how] is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.

How is the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
gold
זָהָ֔בH2091 · zâhâbHebrew common noun · masculine · singular · absolute
become
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dim
יוּעַ֣םH6004 · ʻâmamHebrew hophal imperfect verb · third person · masculine · singular
! [how] is the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
most
טּ֑וֹבH2896 · ṭôwbHebrew adjective · masculine · singular · absolute
fine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
gold
כֶּ֣תֶםH3800 · kethemHebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
changed
יִשְׁנֶ֖אH8132 · shânâʼHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
! the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
stones
אַבְנֵיH68 · ʼebenHebrew common noun · feminine · plural · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sanctuary
קֹ֔דֶשׁH6944 · qôdeshHebrew common noun · masculine · singular · absolute
are poured
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
out
תִּשְׁתַּפֵּ֨כְנָה֙H8210 · shâphakHebrew hithpael imperfect verb · third person · feminine · plural
in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
top
רֹ֖אשׁH7218 · rôʼshHebrew common noun · masculine · singular · construct
of every
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
street
חוּצֽוֹתH2351 · chûwtsHebrew common noun · masculine · plural · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 4:2

The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!

The
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
precious
יְקָרִ֔יםH3368 · yâqârHebrew adjective · masculine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sons
בְּנֵ֤יH1121 · bênHebrew common noun · masculine · plural · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zion
צִיּוֹן֙H6726 · TsîyôwnHebrew proper name noun
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
comparable
מְסֻלָּאִ֖יםH5537 · çâlâʼHebrew pual passive participle verb · masculine · plural · absolute
to fine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
gold
פָּ֑זH6337 · pâzHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, how are they
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
esteemed
נֶחְשְׁבוּ֙H2803 · châshabHebrew niphal perfect verb · third person · common gender · plural
as
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
earthen
חֶ֔רֶשׂH2789 · cheresHebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
pitchers
נִבְלֵיH5035 · nebelHebrew common noun · masculine · plural · construct
, the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
work
מַעֲשֵׂ֖הH4639 · maʻăsehHebrew common noun · masculine · singular · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hands
יְדֵ֥יH3027 · yâdHebrew common noun · both genders · dual · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
potter
יוֹצֵֽרH3335 · yâtsarHebrew common noun · masculine · singular · absolute
!
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 4:3

Even the sea monsters draw out the breast, they give suck to their young ones: the daughter of my people [is become] cruel, like the ostriches in the wilderness.

Even the sea
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
monsters
תַּנִּיןH8577 · tannîyna marine or land monster, i.e. sea-serpent or jackal
draw
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
out
חָ֣לְצוּH2502 · châlatsHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
breast
שַׁ֔דH7699 · shadHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, they give
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
suck
הֵינִ֖יקוּH3243 · yânaqHebrew hiphil perfect verb · third person · common gender · plural
to their young
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ones
גּוּרֵיH1482 · gûwrHebrew common noun · masculine · plural · construct
: the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
daughter
בַּתH1323 · bathHebrew common noun · feminine · singular · construct
of my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
people
עַמִּ֣H5971 · ʻamHebrew common noun · masculine · singular · construct
[is become]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
cruel
אַכְזָ֔רH393 · ʼakzârHebrew adjective · masculine · singular · absolute
, like the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ostriches
עניםH3283 · yâʻênHebrew common noun · masculine · plural · absolute
in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wilderness
מִּדְבָּֽרH4057 · midbârHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 4:4

The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, [and] no man breaketh [it] unto them.

The
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
tongue
לְשׁ֥וֹןH3956 · lâshôwnHebrew common noun · both genders · singular · construct
of the sucking
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
child
יוֹנֵ֛קH3243 · yânaqHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
cleaveth
דָּבַ֨קH1692 · dâbaqHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
to the roof of his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mouth
חכּ֖H2441 · chêkHebrew common noun · masculine · singular · construct
for
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
thirst
צָּמָ֑אH6772 · tsâmâʼHebrew common noun · masculine · singular · absolute
: the young
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
children
עֽוֹלָלִים֙H5768 · ʻôwlêlHebrew common noun · masculine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ask
שָׁ֣אֲלוּH7592 · shâʼalHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bread
לֶ֔חֶםH3899 · lechemHebrew common noun · both genders · singular · absolute
, [and] no man
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
breaketh
פֹּרֵ֖שׂH6566 · pârasHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
[it] unto them.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 4:5

They that did feed delicately are desolate in the streets: they that were brought up in scarlet embrace dunghills.

They that did
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
feed
אֹֽכְלִים֙H398 · ʼâkalHebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
delicately
מַ֣עֲדַנִּ֔יםH4574 · maʻădânHebrew common noun · both genders · plural · absolute
are
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
desolate
נָשַׁ֖מּוּH8074 · shâmêmHebrew niphal perfect verb · third person · common gender · plural
in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
streets
חוּצ֑וֹתH2351 · chûwtsHebrew common noun · masculine · plural · absolute
: they that were brought
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
up
אֱמֻנִים֙H539 · ʼâmanHebrew qal passive participle verb · masculine · plural · absolute
in
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
scarlet
תוֹלָ֔עH8438 · tôwlâʻHebrew common noun · both genders · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
embrace
חִבְּק֖וּH2263 · châbaqHebrew piel perfect verb · third person · common gender · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dunghills
אַשְׁפַּתּֽוֹתH830 · ʼashpôthHebrew common noun · masculine · plural · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 4:6

For the punishment of the iniquity of the daughter of my people is greater than the punishment of the sin of Sodom, that was overthrown as in a moment, and no hands stayed on her.

For the punishment of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
iniquity
עֲוֺ֣ןH5771 · ʻâvônHebrew common noun · both genders · singular · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
daughter
בַּתH1323 · bathHebrew common noun · feminine · singular · construct
of my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
people
עַמִּ֔H5971 · ʻamHebrew common noun · masculine · singular · construct
is
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
greater
יִּגְדַּל֙H1431 · gâdalHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
than the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
punishment
חַטַּ֖אתH2403 · chaṭṭâʼâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
of the sin of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Sodom
סְדֹ֑םH5467 · ÇᵉdômHebrew proper name noun
, that was
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
overthrown
הֲפוּכָ֣הH2015 · hâphakHebrew qal passive participle verb · feminine · singular · absolute
as in a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
moment
רָ֔גַעH7281 · regaʻHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, and no
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hands
יָדָֽיִםH3027 · yâdHebrew common noun · both genders · dual · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
stayed
חָ֥לוּH2342 · chûwlHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
on her.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 4:7

Her Nazarites were purer than snow, they were whiter than milk, they were more ruddy in body than rubies, their polishing [was] of sapphire:

Her
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Nazarites
נְזִירֶ֨יH5139 · nâzîyrHebrew common noun · masculine · plural · construct
were
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
purer
זַכּ֤וּH2141 · zâkakHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
than
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
snow
שֶּׁ֔לֶגH7950 · shelegHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, they were
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
whiter
צַח֖וּH6705 · tsâchachHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
than
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
milk
חָלָ֑בH2461 · châlâbHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, they were more
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ruddy
אָ֤דְמוּH119 · ʼâdamHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
in
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
body
עֶ֨צֶם֙H6106 · ʻetsemHebrew common noun · feminine · singular · absolute
than
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
rubies
פְּנִינִ֔יםH6443 · pânîynHebrew common noun · both genders · plural · absolute
, their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
polishing
גִּזְרָתָֽH1508 · gizrâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
[was] of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sapphire
סַפִּ֖ירH5601 · çappîyrHebrew common noun · masculine · singular · absolute
:
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 4:8

Their visage is blacker than a coal; they are not known in the streets: their skin cleaveth to their bones; it is withered, it is become like a stick.

Their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
visage
תָּֽאֳרָ֔H8389 · tôʼarHebrew common noun · masculine · singular · construct
is
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
blacker
חָשַׁ֤ךְH2821 · châshakHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
than a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
coal
שְּׁחוֹר֙H7815 · shᵉchôwrHebrew common noun · masculine · singular · absolute
; they are not
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
known
נִכְּר֖וּH5234 · nâkarHebrew niphal perfect verb · third person · common gender · plural
in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
streets
חוּצ֑וֹתH2351 · chûwtsHebrew common noun · masculine · plural · absolute
: their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
skin
עוֹרָH5785 · ʻôwrHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
cleaveth
צָפַ֤דH6821 · tsâphadHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
to their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bones
עַצְמָ֔H6106 · ʻetsemHebrew common noun · feminine · singular · construct
; it is
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
withered
יָבֵ֖שׁH3001 · yâbêshHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
, it is become like a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
stick
עֵֽץH6086 · ʻêtsHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 4:9

[They that be] slain with the sword are better than [they that be] slain with hunger: for these pine away, stricken through for [want of] the fruits of the field.

[They that be]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
slain
חַלְלֵיH2491 · châlâlHebrew adjective · masculine · plural · construct
with the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sword
חֶ֔רֶבH2719 · cherebHebrew common noun · feminine · singular · absolute
are
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
better
טוֹבִ֤יםH2896 · ṭôwbHebrew adjective · masculine · plural · absolute
than [they that be]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
slain
חַלְלֵ֖יH2491 · châlâlHebrew adjective · masculine · plural · construct
with
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hunger
רָעָ֑בH7458 · râʻâbHebrew common noun · masculine · singular · absolute
: for
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
these
הֵ֤םH1992 · hêmHebrew personal pronoun · third person · masculine · plural
pine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
away
יָז֨וּבוּ֙H2100 · zûwbHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
stricken
מְדֻקָּרִ֔יםH1856 · dâqarHebrew pual passive participle verb · masculine · plural · absolute
through for [want of] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fruits
תְּנוּבֹ֖תH8570 · tᵉnûwbâhHebrew common noun · feminine · plural · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
field
שָׂדָֽיH7704 · sâdehHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 4:10

The hands of the pitiful women have sodden their own children: they were their meat in the destruction of the daughter of my people.

The
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hands
יְדֵ֗יH3027 · yâdHebrew common noun · both genders · dual · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
pitiful
רַחֲמָ֣נִיּ֔וֹתH7362 · rachmânîyHebrew adjective · feminine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
women
נָשִׁים֙H802 · ʼishshâhHebrew common noun · feminine · plural · absolute
have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sodden
בִּשְּׁל֖וּH1310 · bâshalHebrew piel perfect verb · third person · common gender · plural
their own
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
children
יַלְדֵיH3206 · yeledHebrew common noun · masculine · plural · construct
: they were their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
meat
בָרוֹת֙H1262 · bârâhHebrew piel infinitive construct verb
in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
destruction
שֶׁ֖בֶרH7667 · sheberHebrew common noun · masculine · singular · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
daughter
בַּתH1323 · bathHebrew common noun · feminine · singular · construct
of my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
people
עַמִּֽH5971 · ʻamHebrew common noun · masculine · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 4:11

The LORD hath accomplished his fury; he hath poured out his fierce anger, and hath kindled a fire in Zion, and it hath devoured the foundations thereof.

The
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָה֙H3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
accomplished
כִּלָּ֤הH3615 · kâlâhHebrew piel perfect verb · third person · masculine · singular
his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fury
חֲמָת֔H2534 · chêmâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
; he hath poured
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
out
שָׁפַ֖ךְH8210 · shâphakHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fierce
חֲר֣וֹןH2740 · chârôwnHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
anger
אַפּ֑H639 · ʼaphHebrew common noun · masculine · singular · construct
, and hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
kindled
יַּצֶּתH3341 · yâtsathHebrew hiphil sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fire
אֵ֣שׁH784 · ʼêshHebrew common noun · both genders · singular · absolute
in
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zion
צִיּ֔וֹןH6726 · TsîyôwnHebrew proper name noun
, and it hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
devoured
תֹּ֖אכַלH398 · ʼâkalHebrew qal sequential imperfect verb · third person · feminine · singular
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
foundations
יְסוֹדֹתֶֽיH3247 · yᵉçôwdHebrew common noun · masculine · plural · construct
thereof.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 4:12

The kings of the earth, and all the inhabitants of the world, would not have believed that the adversary and the enemy should have entered into the gates of Jerusalem.

The
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
kings
מַלְכֵיH4428 · melekHebrew common noun · masculine · plural · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
earth
אֶ֔רֶץH776 · ʼeretsHebrew common noun · both genders · singular · absolute
, and all the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
inhabitants
יֹשְׁבֵ֣יH3427 · yâshabHebrew qal active participle verb · masculine · plural · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
world
תֵבֵ֑לH8398 · têbêlHebrew common noun · feminine · singular · absolute
, would not have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
believed
הֶאֱמִ֨ינוּ֙H539 · ʼâmanHebrew hiphil perfect verb · third person · common gender · plural
that the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
adversary
צַ֣רH6862 · tsarHebrew common noun · masculine · singular · absolute
and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
enemy
אוֹיֵ֔בH341 · ʼôyêbHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
should have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
entered
יָבֹא֙H935 · bôwʼHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
into the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
gates
שַׁעֲרֵ֖יH8179 · shaʻarHebrew common noun · masculine · plural · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jerusalem
יְרוּשָׁלִָֽםH3389 · YᵉrûwshâlaimHebrew proper name noun
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 4:13

¶ For the sins of her prophets, [and] the iniquities of her priests, that have shed the blood of the just in the midst of her,

¶ For the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sins
חַטֹּ֣אתH2403 · chaṭṭâʼâhHebrew common noun · feminine · plural · construct
of her
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
prophets
נְבִיאֶ֔יH5030 · nâbîyʼHebrew common noun · masculine · plural · construct
, [and] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
iniquities
עֲוֺנ֖וֹתH5771 · ʻâvônHebrew common noun · both genders · plural · construct
of her
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
priests
כֹּהֲנֶ֑יH3548 · kôhênHebrew common noun · masculine · plural · construct
, that have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
shed
שֹּׁפְכִ֥יםH8210 · shâphakHebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
blood
דַּ֥םH1818 · dâmHebrew common noun · masculine · singular · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
just
צַדִּיקִֽיםH6662 · tsaddîyqHebrew adjective · masculine · plural · absolute
in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
midst
קִרְבָּ֖H7130 · qerebHebrew common noun · masculine · singular · construct
of her,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 4:14

They have wandered [as] blind [men] in the streets, they have polluted themselves with blood, so that men could not touch their garments.

They have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wandered
נָע֤וּH5128 · nûwaʻHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
[as]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
blind
עִוְרִים֙H5787 · ʻivvêrHebrew adjective · masculine · plural · absolute
[men] in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
streets
חוּצ֔וֹתH2351 · chûwtsHebrew common noun · masculine · plural · absolute
, they have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
polluted
נְגֹֽאֲל֖וּH1351 · gâʼalHebrew niphal perfect verb · third person · common gender · plural
themselves with
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
blood
דָּ֑םH1818 · dâmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, so that men
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
could
יֽוּכְל֔וּH3201 · yâkôlHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
not
לֹ֣אH3808 · lôʼHebrew negative particle
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
touch
יִגְּע֖וּH5060 · nâgaʻHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural
their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
garments
לְבֻשֵׁיH3830 · lᵉbûwshHebrew common noun · masculine · plural · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 4:15

They cried unto them, Depart ye; [it is] unclean; depart, depart, touch not: when they fled away and wandered, they said among the heathen, They shall no more sojourn [there].

They
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
cried
קָ֣רְאוּH7121 · qârâʼHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
unto them,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Depart
ס֤וּרוּH5493 · çûwrHebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural
ye; [it is]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
unclean
טָמֵ֞אH2931 · ṭâmêʼHebrew adjective · masculine · singular · absolute
;
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
depart
ס֨וּרוּ֙H5493 · çûwrHebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
depart
ס֣וּרוּH5493 · çûwrHebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
touch
תִּגָּ֔עוּH5060 · nâgaʻHebrew qal jussive verb · second person · masculine · plural
not: when they fled
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
away
נָצ֖וּH5132 · nûwtsHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wandered
נָ֑עוּH5128 · nûwaʻHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
, they
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
said
אָֽמְרוּ֙H559 · ʼâmarHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
among the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
heathen
גּוֹיִ֔םH1471 · gôwyHebrew common noun · masculine · plural · absolute
, They shall no
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
more
יוֹסִ֖יפוּH3254 · yâçaphHebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sojourn
גֽוּרH1481 · gûwrHebrew qal infinitive construct verb
[there].
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 4:16

The anger of the LORD hath divided them; he will no more regard them: they respected not the persons of the priests, they favoured not the elders.

The
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
anger
פְּנֵ֤יH6440 · pânîymHebrew common noun · both genders · plural · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָה֙H3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
divided
חִלְּקָ֔H2505 · châlaqHebrew piel perfect verb · third person · masculine · singular
them; he will no
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
more
יוֹסִ֖יףH3254 · yâçaphHebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
regard
הַבִּיטָ֑H5027 · nâbaṭHebrew hiphil infinitive construct verb
them: they
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
respected
נָשָׂ֔אוּH5375 · nâsâʼHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
not the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
persons
פְּנֵ֤יH6440 · pânîymHebrew common noun · both genders · plural · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
priests
כֹהֲנִים֙H3548 · kôhênHebrew common noun · masculine · plural · absolute
, they
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
favoured
חָנָֽנוּH2603 · chânanHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
not the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
elders
זקניםH2205 · zâqênHebrew adjective · masculine · plural · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 4:17

As for us, our eyes as yet failed for our vain help: in our watching we have watched for a nation [that] could not save [us].

As for us, our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
eyes
עֵינֵ֔יH5869 · ʻayinHebrew common noun · both genders · dual · construct
as yet
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
failed
תִּכְלֶ֣ינָהH3615 · kâlâhHebrew qal imperfect verb · third person · feminine · plural
for our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
vain
הָ֑בֶלH1892 · hebelHebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
help
עֶזְרָתֵ֖H5833 · ʻezrâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
: in our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
watching
צִפִּיָּתֵ֣H6836 · tsᵉphîyâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
we have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
watched
צִפִּ֔ינוּH6822 · tsâphâhHebrew piel perfect verb · first person · common gender · plural
for a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
nation
גּ֖וֹיH1471 · gôwyHebrew common noun · masculine · singular · absolute
[that] could not
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
save
יוֹשִֽׁעַH3467 · yâshaʻHebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · singular
[us].
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 4:18

They hunt our steps, that we cannot go in our streets: our end is near, our days are fulfilled; for our end is come.

They
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hunt
צָד֣וּH6679 · tsûwdHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
steps
צְעָדֵ֔יH6806 · tsaʻadHebrew common noun · masculine · plural · construct
, that we cannot
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
go
לֶּ֖כֶתH3212 · yâlakHebrew qal infinitive construct verb
in our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
streets
רְחֹבֹתֵ֑יH7339 · rᵉchôbHebrew common noun · feminine · plural · construct
: our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
end
קִצֵּ֛יH7093 · qêtsHebrew common noun · masculine · singular · construct
is
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
near
קָרַ֥בH7126 · qârabHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
, our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
days
יָמֵ֖יH3117 · yôwmHebrew common noun · masculine · plural · construct
are
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fulfilled
מָלְא֥וּH4390 · mâlêʼHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
; for our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
end
קִצֵּֽיH7093 · qêtsHebrew common noun · masculine · singular · construct
is
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
come
בָ֥אH935 · bôwʼHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 4:19

Our persecutors are swifter than the eagles of the heaven: they pursued us upon the mountains, they laid wait for us in the wilderness.

Our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
persecutors
רֹדְפֵ֔יH7291 · râdaphHebrew qal active participle verb · masculine · plural · construct
are
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
swifter
קַלִּ֤יםH7031 · qalHebrew adjective · masculine · plural · absolute
than the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
eagles
נִּשְׁרֵ֖יH5404 · nesherHebrew common noun · masculine · plural · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
heaven
שָׁמָ֑יִםH8064 · shâmayimHebrew common noun · masculine · plural · absolute
: they
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
pursued
דְּלָקֻ֔H1814 · dâlaqHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
us upon the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mountains
הָרִ֣יםH2022 · harHebrew common noun · masculine · plural · absolute
, they laid
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wait
אָ֥רְבוּH693 · ʼârabHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
for us in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wilderness
מִּדְבָּ֖רH4057 · midbârHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 4:20

The breath of our nostrils, the anointed of the LORD, was taken in their pits, of whom we said, Under his shadow we shall live among the heathen.

The
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
breath
ר֤וּחַH7307 · rûwachHebrew common noun · both genders · singular · construct
of our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
nostrils
אַפֵּ֨יH639 · ʼaphHebrew common noun · masculine · dual · construct
, the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
anointed
מְשִׁ֣יחַH4899 · mâshîyachHebrew common noun · masculine · singular · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֔הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
, was
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
taken
נִלְכַּ֖דH3920 · lâkadHebrew niphal perfect verb · third person · masculine · singular
in their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
pits
שְׁחִיתוֹתָ֑H7825 · shᵉchîythHebrew common noun · feminine · plural · construct
, of whom we
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
said
אָמַ֔רְנוּH559 · ʼâmarHebrew qal perfect verb · first person · common gender · plural
, Under his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
shadow
צִלּ֖H6738 · tsêlHebrew common noun · masculine · singular · construct
we shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
live
נִֽחְיֶ֥הH2421 · châyâhHebrew qal imperfect verb · first person · common gender · plural
among the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
heathen
גּוֹיִֽםH1471 · gôwyHebrew common noun · masculine · plural · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 4:21

¶ Rejoice and be glad, O daughter of Edom, that dwellest in the land of Uz; the cup also shall pass through unto thee: thou shalt be drunken, and shalt make thyself naked.

No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Rejoice
שִׂ֤ישִׂיH7797 · sûwsHebrew qal imperative verb · second person · feminine · singular
and be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
glad
שִׂמְחִי֙H8055 · sâmachHebrew qal imperative verb · second person · feminine · singular
, O
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
daughter
בַּתH1323 · bathHebrew common noun · feminine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Edom
אֱד֔וֹםH123 · ʼĔdômHebrew proper name noun
, that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dwellest
יושבתיH3427 · yâshabHebrew qal active participle verb · feminine · singular · construct
in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
land
אֶ֣רֶץH776 · ʼeretsHebrew common noun · both genders · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Uz
ע֑וּץH5780 · ʻÛwtsHebrew proper name noun
; the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
cup
כּ֔וֹסH3563 · kôwçHebrew common noun · feminine · singular · absolute
also shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
pass
תַּעֲבָרH5674 · ʻâbarHebrew qal imperfect verb · third person · feminine · singular
through unto thee: thou shalt be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
drunken
תִּשְׁכְּרִ֖יH7937 · shâkarHebrew qal imperfect verb · second person · feminine · singular
, and shalt make thyself
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
naked
תִתְעָרִֽיH6168 · ʻârâhHebrew hithpael imperfect verb · second person · feminine · singular
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 4:22

¶ The punishment of thine iniquity is accomplished, O daughter of Zion; he will no more carry thee away into captivity: he will visit thine iniquity, O daughter of Edom; he will discover thy sins.

¶ The punishment of thine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
iniquity
עֲוֺנֵH5771 · ʻâvônHebrew common noun · both genders · singular · construct
is
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
accomplished
תַּםH8552 · tâmamHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
, O
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
daughter
בַּתH1323 · bathHebrew common noun · feminine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zion
צִיּ֔וֹןH6726 · TsîyôwnHebrew proper name noun
; he will no
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
more
יוֹסִ֖יףH3254 · yâçaphHebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · singular
carry thee away into
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
captivity
הַגְלוֹתֵ֑H1540 · gâlâhHebrew hiphil infinitive construct verb
: he will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
visit
פָּקַ֤דH6485 · pâqadHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
thine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
iniquity
עֲוֺנֵH5771 · ʻâvônHebrew common noun · both genders · singular · construct
, O
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
daughter
בַּתH1323 · bathHebrew common noun · feminine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Edom
אֱד֔וֹםH123 · ʼĔdômHebrew proper name noun
; he will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
discover
גִּלָּ֖הH1540 · gâlâhHebrew piel perfect verb · third person · masculine · singular
thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sins
חַטֹּאתָֽיִH2403 · chaṭṭâʼâhHebrew common noun · feminine · plural · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.

KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.