WATCHMAN33
VERSE-BY-VERSE WORD STUDY

Lamentations 5 Interlinear

KJV text aligned with Hebrew and Aramaic forms, Strong’s numbers, and morphology. Open any Strong’s number for its full definition and complete KJV concordance.

Lamentations 5:1

Remember, O LORD, what is come upon us: consider, and behold our reproach.

Remember
זְכֹ֤רH2142 · zâkarHebrew qal imperative verb · second person · masculine · singular
, O
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָה֙H3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
, what is come upon us:
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
consider
הביטH5027 · nâbaṭHebrew hiphil imperative verb · second person · masculine · singular
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
behold
רְאֵ֥הH7200 · râʼâhHebrew qal imperative verb · second person · masculine · singular
our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
reproach
חֶרְפָּתֵֽH2781 · cherpâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 5:2

Our inheritance is turned to strangers, our houses to aliens.

Our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
inheritance
נַחֲלָתֵ֨H5159 · nachălâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
is
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
turned
נֶֽהֶפְכָ֣הH2015 · hâphakHebrew niphal perfect verb · third person · feminine · singular
to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
strangers
זָרִ֔יםH2114 · zûwrHebrew adjective · masculine · plural · absolute
, our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
houses
בָּתֵּ֖יH1004 · bayithHebrew common noun · masculine · plural · construct
to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
aliens
נָכְרִֽיםH5237 · nokrîyHebrew adjective · masculine · plural · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 5:3

We are orphans and fatherless, our mothers [are] as widows.

We are
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
orphans
יְתוֹמִ֤יםH3490 · yâthôwmHebrew common noun · masculine · plural · absolute
and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fatherless
איןH369 · ʼayinHebrew negative particle
, our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mothers
אִמֹּתֵ֖יH517 · ʼêmHebrew common noun · feminine · plural · construct
[are] as
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
widows
אַלְמָנֽוֹתH490 · ʼalmânâhHebrew common noun · feminine · plural · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 5:4

We have drunken our water for money; our wood is sold unto us.

We have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
drunken
שָׁתִ֔ינוּH8354 · shâthâhHebrew qal perfect verb · first person · common gender · plural
our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
water
מֵימֵ֨יH4325 · mayimHebrew common noun · masculine · plural · construct
for
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
money
כֶ֣סֶףH3701 · keçephHebrew common noun · masculine · singular · absolute
; our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wood
עֵצֵ֖יH6086 · ʻêtsHebrew common noun · masculine · plural · construct
is
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sold
יָבֹֽאוּH935 · bôwʼHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural
unto us.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 5:5

Our necks [are] under persecution: we labour, [and] have no rest.

Our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
necks
צַוָּארֵ֨H6677 · tsavvâʼrHebrew common noun · masculine · singular · construct
[are] under
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
persecution
נִרְדָּ֔פְנוּH7291 · râdaphHebrew niphal perfect verb · first person · common gender · plural
: we
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
labour
יָגַ֖עְנוּH3021 · yâgaʻHebrew qal perfect verb · first person · common gender · plural
, [and] have no
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
rest
הֽוּנַ֖חH5117 · nûwachHebrew hophal perfect verb · third person · masculine · singular
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 5:6

We have given the hand [to] the Egyptians, [and to] the Assyrians, to be satisfied with bread.

We have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
given
נָתַ֣נּוּH5414 · nâthanHebrew qal perfect verb · first person · common gender · plural
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hand
יָ֔דH3027 · yâdHebrew common noun · both genders · singular · absolute
[to] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Egyptians
מִצְרַ֨יִם֙H4714 · MitsrayimHebrew proper name noun
, [and to] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Assyrians
אַשּׁ֖וּרH804 · ʼAshshûwrHebrew proper name noun
, to be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
satisfied
שְׂבֹּ֥עַֽH7646 · sâbaʻHebrew qal infinitive construct verb
with
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bread
לָֽחֶםH3899 · lechemHebrew common noun · both genders · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 5:7

Our fathers have sinned, [and are] not; and we have borne their iniquities.

Our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fathers
אֲבֹתֵ֤יH1 · ʼâbHebrew common noun · masculine · plural · construct
have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sinned
חָֽטְאוּ֙H2398 · châṭâʼHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
, [and are]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
not
אינH369 · ʼayinHebrew negative particle
; and we have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
borne
סָבָֽלְנוּH5445 · çâbalHebrew qal perfect verb · first person · common gender · plural
their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
iniquities
עֲוֺנֹתֵיH5771 · ʻâvônHebrew common noun · both genders · plural · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 5:8

Servants have ruled over us: [there is] none that doth deliver [us] out of their hand.

Servants
עֲבָדִים֙H5650 · ʻebedHebrew common noun · masculine · plural · absolute
have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ruled
מָ֣שְׁלוּH4910 · mâshalHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
over us: [there is] none that doth
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
deliver
פֹּרֵ֖קH6561 · pâraqHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
[us] out of their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hand
יָּדָֽH3027 · yâdHebrew common noun · both genders · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 5:9

We gat our bread with [the peril of] our lives because of the sword of the wilderness.

We
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
gat
נָבִ֣יאH935 · bôwʼHebrew hiphil imperfect verb · first person · common gender · plural
our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bread
לַחְמֵ֔H3899 · lechemHebrew common noun · both genders · singular · construct
with [the peril of] our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
lives
נַפְשֵׁ֨H5315 · nepheshHebrew common noun · both genders · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
because
פְּנֵ֖יH6440 · pânîymHebrew common noun · both genders · plural · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sword
חֶ֥רֶבH2719 · cherebHebrew common noun · feminine · singular · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wilderness
מִּדְבָּֽרH4057 · midbârHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 5:10

Our skin was black like an oven because of the terrible famine.

Our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
skin
עוֹרֵ֨H5785 · ʻôwrHebrew common noun · masculine · singular · construct
was
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
black
נִכְמָ֔רוּH3648 · kâmarHebrew niphal perfect verb · third person · common gender · plural
like an
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
oven
תַנּ֣וּרH8574 · tannûwrHebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
because
פְּנֵ֖יH6440 · pânîymHebrew common noun · both genders · plural · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
terrible
זַלְעֲפ֥וֹתH2152 · zalʻâphâhHebrew common noun · feminine · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
famine
רָעָֽבH7458 · râʻâbHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 5:11

They ravished the women in Zion, [and] the maids in the cities of Judah.

They
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ravished
עִנּ֔וּH6031 · ʻânâhHebrew piel perfect verb · third person · common gender · plural
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
women
נָשִׁים֙H802 · ʼishshâhHebrew common noun · feminine · plural · absolute
in
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zion
צִיּ֣וֹןH6726 · TsîyôwnHebrew proper name noun
, [and] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
maids
בְּתֻלֹ֖תH1330 · bᵉthûwlâhHebrew common noun · feminine · plural · absolute
in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
cities
עָרֵ֥יH5892 · ʻîyrHebrew common noun · feminine · plural · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Judah
יְהוּדָֽהH3063 · YᵉhûwdâhHebrew proper name noun
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 5:12

Princes are hanged up by their hand: the faces of elders were not honoured.

Princes
שָׂרִים֙H8269 · sarHebrew common noun · masculine · plural · absolute
are hanged
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
up
נִתְל֔וּH8518 · tâlâhHebrew niphal perfect verb · third person · common gender · plural
by their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hand
יָדָ֣H3027 · yâdHebrew common noun · both genders · singular · construct
: the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
faces
פְּנֵ֥יH6440 · pânîymHebrew common noun · both genders · plural · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
elders
זְקֵנִ֖יםH2205 · zâqênHebrew adjective · masculine · plural · absolute
were not
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
honoured
נֶהְדָּֽרוּH1921 · hâdarHebrew niphal perfect verb · third person · common gender · plural
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 5:13

They took the young men to grind, and the children fell under the wood.

They
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
took
נָשָׂ֔אוּH5375 · nâsâʼHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
the young
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
men
בַּחוּרִים֙H970 · bâchûwrHebrew common noun · masculine · plural · absolute
to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
grind
טְח֣וֹןH2911 · ṭᵉchôwnHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
children
נְעָרִ֖יםH5288 · naʻarHebrew common noun · masculine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fell
כָּשָֽׁלוּH3782 · kâshalHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
under the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wood
עֵ֥ץH6086 · ʻêtsHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 5:14

The elders have ceased from the gate, the young men from their musick.

The
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
elders
זְקֵנִים֙H2205 · zâqênHebrew adjective · masculine · plural · absolute
have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ceased
שָׁבָ֔תוּH7673 · shâbathHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
from the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
gate
שַּׁ֣עַרH8179 · shaʻarHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, the young
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
men
בַּחוּרִ֖יםH970 · bâchûwrHebrew common noun · masculine · plural · absolute
from their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
musick
נְּגִינָתָֽH5058 · nᵉgîynâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 5:15

The joy of our heart is ceased; our dance is turned into mourning.

The
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
joy
מְשׂ֣וֹשׂH4885 · mâsôwsHebrew common noun · masculine · singular · construct
of our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
heart
לִבֵּ֔H3820 · lêbHebrew common noun · masculine · singular · construct
is
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ceased
שָׁבַת֙H7673 · shâbathHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
; our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dance
מְחֹלֵֽH4234 · mâchôwlHebrew common noun · masculine · singular · construct
is
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
turned
נֶהְפַּ֥ךְH2015 · hâphakHebrew niphal perfect verb · third person · masculine · singular
into
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mourning
אֵ֖בֶלH60 · ʼêbelHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 5:16

The crown is fallen [from] our head: woe unto us, that we have sinned!

The
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
crown
עֲטֶ֣רֶתH5850 · ʻăṭârâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
is
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fallen
נָֽפְלָה֙H5307 · nâphalHebrew qal perfect verb · third person · feminine · singular
[from] our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
head
רֹאשֵׁ֔H7218 · rôʼshHebrew common noun · masculine · singular · construct
:
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
woe
אֽוֹיH188 · ʼôwyHebrew interjection particle
unto us, that we have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sinned
חָטָֽאנוּH2398 · châṭâʼHebrew qal perfect verb · first person · common gender · plural
!
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 5:17

For this our heart is faint; for these [things] our eyes are dim.

For this our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
heart
לִבֵּ֔H3820 · lêbHebrew common noun · masculine · singular · construct
is
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
faint
דָוֶה֙H1739 · dâvehHebrew adjective · masculine · singular · absolute
; for these [things] our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
eyes
עֵינֵֽיH5869 · ʻayinHebrew common noun · both genders · dual · construct
are
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dim
חָשְׁכ֥וּH2821 · châshakHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 5:18

Because of the mountain of Zion, which is desolate, the foxes walk upon it.

Because of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mountain
הַרH2022 · harHebrew common noun · masculine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zion
צִיּוֹן֙H6726 · TsîyôwnHebrew proper name noun
, which is
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
desolate
שָּׁמֵ֔םH8074 · shâmêmHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
, the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
foxes
שׁוּעָלִ֖יםH7776 · shûwʻâlHebrew common noun · masculine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
walk
הִלְּכוּH1980 · hâlakHebrew piel perfect verb · third person · common gender · plural
upon it.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 5:19

Thou, O LORD, remainest for ever; thy throne from generation to generation.

Thou, O
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָה֙H3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
remainest
תֵּשֵׁ֔בH3427 · yâshabHebrew qal imperfect verb · second person · masculine · singular
for
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ever
עוֹלָ֣םH5769 · ʻôwlâmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
; thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
throne
כִּסְאֲH3678 · kiççêʼHebrew common noun · masculine · singular · construct
from
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
generation
דֹ֥רH1755 · dôwrHebrew common noun · masculine · singular · absolute
to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
generation
דֽוֹרH1755 · dôwrHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 5:20

Wherefore dost thou forget us for ever, [and] forsake us so long time?

Wherefore dost thou
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
forget
תִּשְׁכָּחֵ֔H7911 · shâkachHebrew qal imperfect verb · second person · masculine · singular
us for
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ever
נֶ֨צַח֙H5331 · netsachHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, [and]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
forsake
תַּֽעַזְבֵ֖H5800 · ʻâzabHebrew qal imperfect verb · second person · masculine · singular
us so
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
long
אֹ֥רֶךְH753 · ʼôrekHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
time
יָמִֽיםH3117 · yôwmHebrew common noun · masculine · plural · absolute
?
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 5:21

Turn thou us unto thee, O LORD, and we shall be turned; renew our days as of old.

Turn
הֲשִׁיבֵ֨H7725 · shûwbHebrew hiphil imperative verb · second person · masculine · singular
thou us unto thee, O
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֤הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
, and we shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
turned
נשובH7725 · shûwbHebrew qal imperfect verb · first person · common gender · plural
;
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
renew
חַדֵּ֥שׁH2318 · châdashHebrew piel imperative verb · second person · masculine · singular
our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
days
יָמֵ֖יH3117 · yôwmHebrew common noun · masculine · plural · construct
as of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
old
קֶֽדֶםH6924 · qedemHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lamentations 5:22

But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.

But thou hast
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
utterly
מָאֹ֣סH3988 · mâʼaçHebrew qal infinitive absolute verb
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
rejected
מְאַסְתָּ֔H3988 · mâʼaçHebrew qal perfect verb · second person · masculine · singular
us; thou art
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
very
מְאֹֽדH3966 · mᵉʼôdHebrew adverb
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wroth
קָצַ֥פְתָּH7107 · qâtsaphHebrew qal perfect verb · second person · masculine · singular
against us.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.

KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.