VERSE-BY-VERSE WORD STUDY

Jonah 4 Interlinear

KJV text aligned with Hebrew and Aramaic forms, Strong’s numbers, and morphology. Open any Strong’s number for its full definition and complete KJV concordance.

Jonah 4:1

But it displeased Jonah exceedingly, and he was very angry.

But it
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
displeased
יָרַעH3415 · yâraʻproperly, to be broken up (with any violent action) i.e. (figuratively) to fear
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah
יוֹנָ֖הH3124 · YôwnâhHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
exceedingly
גְדוֹלָ֑הH1419 · gâdôwlHebrew adjective · feminine · singular · absolute
, and he was very
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
angry
יִּ֖חַרH2734 · chârâhHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah 4:2

And he prayed unto the LORD, and said, I pray thee, O LORD, [was] not this my saying, when I was yet in my country? Therefore I fled before unto Tarshish: for I knew that thou [art] a gracious God, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.

And he
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
prayed
יִּתְפַּלֵּ֨לH6419 · pâlalHebrew hithpael sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
unto the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֜הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
said
יֹּאמַ֗רH559 · ʼâmarHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
, I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
pray
אָנָּ֤הH577 · ʼânnâʼHebrew interjection particle
thee, O
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָה֙H3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
, [was] not this my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
saying
דְבָרִ֗H1697 · dâbârHebrew common noun · masculine · singular · construct
, when I was yet in my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
country
אַדְמָתִ֔H127 · ʼădâmâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
? Therefore I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fled
בְרֹ֣חַH1272 · bârachHebrew qal infinitive construct verb
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
before
קִדַּ֖מְתִּיH6923 · qâdamHebrew piel perfect verb · first person · common gender · singular
unto
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Tarshish
תַּרְשִׁ֑ישָׁH8659 · TarshîyshHebrew proper name noun
: for I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
knew
יָדַ֗עְתִּיH3045 · yâdaʻHebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular
that thou [art] a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
gracious
חַנּ֣וּןH2587 · channûwnHebrew adjective · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
God
אֵֽלH410 · ʼêlHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
merciful
רַח֔וּםH7349 · rachûwmHebrew adjective · masculine · singular · absolute
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
slow
אֶ֤רֶךְH750 · ʼârêkHebrew adjective · masculine · singular · construct
to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
anger
אַפַּ֨יִם֙H639 · ʼaphHebrew common noun · masculine · dual · absolute
, and of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
great
רַבH7227 · rabHebrew adjective · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
kindness
חֶ֔סֶדH2617 · chêçêdHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
repentest
נִחָ֖םH5162 · nâchamHebrew niphal active participle verb · masculine · singular · absolute
thee of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
evil
רָעָֽהH7451 · raʻHebrew common noun · feminine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah 4:3

Therefore now, O LORD, take, I beseech thee, my life from me; for [it is] better for me to die than to live.

Therefore now, O
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֔הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
take
קַחH3947 · lâqachHebrew qal imperative verb · second person · masculine · singular
, I beseech thee, my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
life
נַפְשִׁ֖H5315 · nepheshHebrew common noun · both genders · singular · construct
from me; for [it is]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
better
ט֥וֹבH2896 · ṭôwbHebrew adjective · masculine · singular · absolute
for me to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
die
מוֹתִ֖H4194 · mâvethHebrew common noun · masculine · singular · construct
than to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
live
חַיָּֽH2416 · chayHebrew common noun · masculine · plural · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah 4:4

¶ Then said the LORD, Doest thou well to be angry?

¶ Then
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
said
יֹּ֣אמֶרH559 · ʼâmarHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֔הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
, Doest thou
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
well
הֵיטֵ֖בH3190 · yâṭabHebrew hiphil infinitive absolute verb
to be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
angry
חָ֥רָהH2734 · chârâhHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
?
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah 4:5

So Jonah went out of the city, and sat on the east side of the city, and there made him a booth, and sat under it in the shadow, till he might see what would become of the city.

So
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah
יוֹנָה֙H3124 · YôwnâhHebrew proper name noun
went
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
out
יֵּצֵ֤אH3318 · yâtsâʼHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
city
עִ֔ירH5892 · ʻîyrHebrew common noun · feminine · singular · absolute
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sat
יֵּ֖שֶׁבH3427 · yâshabHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
on the east
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
side
קֶּ֣דֶםH6924 · qedemHebrew common noun · masculine · singular · absolute
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
city
עִ֑ירH5892 · ʻîyrHebrew common noun · feminine · singular · absolute
, and there
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
made
יַּעַשׂ֩H6213 · ʻâsâhHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
him a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
booth
סֻכָּ֗הH5521 · çukkâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sat
יֵּ֤שֶׁבH3427 · yâshabHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
under it in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
shadow
צֵּ֔לH6738 · tsêlHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, till he might
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
see
יִרְאֶ֔הH7200 · râʼâhHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
what would become of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
city
עִֽירH5892 · ʻîyrHebrew common noun · feminine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah 4:6

And the LORD God prepared a gourd, and made [it] to come up over Jonah, that it might be a shadow over his head, to deliver him from his grief. So Jonah was exceeding glad of the gourd.

And the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָֽהH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
God
אֱ֠לֹהִיםH430 · ʼĕlôhîymHebrew common noun · masculine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
prepared
יְמַ֣ןH4487 · mânâhHebrew piel sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
gourd
קִיקָי֞וֹןH7021 · qîyqâyôwnHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, and made [it] to come
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
up
יַּ֣עַלH5927 · ʻâlâhHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
over
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah
יוֹנָ֗הH3124 · YôwnâhHebrew proper name noun
, that it might be a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
shadow
צֵל֙H6738 · tsêlHebrew common noun · masculine · singular · absolute
over his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
head
רֹאשׁ֔H7218 · rôʼshHebrew common noun · masculine · singular · construct
, to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
deliver
הַצִּ֥ילH5337 · nâtsalHebrew hiphil infinitive construct verb
him from his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
grief
רָֽעָת֑H7451 · raʻHebrew common noun · feminine · singular · construct
. So
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah
יוֹנָ֛הH3124 · YôwnâhHebrew proper name noun
was
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
exceeding
גְדוֹלָֽהH1419 · gâdôwlHebrew adjective · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
glad
יִּשְׂמַ֥חH8055 · sâmachHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
gourd
קִּֽיקָי֖וֹןH7021 · qîyqâyôwnHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah 4:7

But God prepared a worm when the morning rose the next day, and it smote the gourd that it withered.

But
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
God
אֱלֹהִים֙H430 · ʼĕlôhîymHebrew common noun · masculine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
prepared
יְמַ֤ןH4487 · mânâhHebrew piel sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
worm
תּוֹלַ֔עַתH8438 · tôwlâʻHebrew common noun · feminine · singular · absolute
when the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
morning
שַּׁ֖חַרH7837 · shacharHebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
rose
עֲל֥וֹתH5927 · ʻâlâhHebrew qal infinitive construct verb
the next
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
day
מָּחֳרָ֑תH4283 · mochŏrâthHebrew common noun · feminine · singular · absolute
, and it
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
smote
תַּ֥ךְH5221 · nâkâhHebrew hiphil sequential imperfect verb · third person · feminine · singular
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
gourd
קִּֽיקָי֖וֹןH7021 · qîyqâyôwnHebrew common noun · masculine · singular · absolute
that it
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
withered
יִּיבָֽשׁH3001 · yâbêshHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah 4:8

And it came to pass, when the sun did arise, that God prepared a vehement east wind; and the sun beat upon the head of Jonah, that he fainted, and wished in himself to die, and said, [It is] better for me to die than to live.

And it came to pass, when the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sun
שֶּׁ֗מֶשׁH8121 · shemeshHebrew common noun · both genders · singular · absolute
did
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
arise
זְרֹ֣חַH2224 · zârachHebrew qal infinitive construct verb
, that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
God
אֱלֹהִ֜יםH430 · ʼĕlôhîymHebrew common noun · masculine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
prepared
יְמַ֨ןH4487 · mânâhHebrew piel sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
vehement
חֲרִישִׁ֔יתH2759 · chărîyshîyHebrew adjective · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
east
קָדִים֙H6921 · qâdîymHebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wind
ר֤וּחַH7307 · rûwachHebrew common noun · both genders · singular · construct
; and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sun
שֶּׁ֛מֶשׁH8121 · shemeshHebrew common noun · both genders · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
beat
תַּ֥ךְH5221 · nâkâhHebrew hiphil sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
upon the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
head
רֹ֥אשׁH7218 · rôʼshHebrew common noun · masculine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah
יוֹנָ֖הH3124 · YôwnâhHebrew proper name noun
, that he
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fainted
יִּתְעַלָּ֑ףH5968 · ʻâlaphHebrew hithpael sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wished
יִּשְׁאַ֤לH7592 · shâʼalHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
in
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
himself
נַפְשׁH5315 · nepheshHebrew common noun · both genders · singular · construct
to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
die
מ֔וּתH4191 · mûwthHebrew qal infinitive construct verb
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
said
יֹּ֕אמֶרH559 · ʼâmarHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
, [It is]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
better
ט֥וֹבH2896 · ṭôwbHebrew adjective · masculine · singular · absolute
for me to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
die
מָוֶתH4194 · mâvethdeath (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figuratively, pestilence, ruin
than to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
live
חַיָּֽH2416 · chayHebrew common noun · masculine · plural · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah 4:9

And God said to Jonah, Doest thou well to be angry for the gourd? And he said, I do well to be angry, [even] unto death.

And
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
God
אֱלֹהִים֙H430 · ʼĕlôhîymHebrew common noun · masculine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
said
יֹּ֕אמֶרH559 · ʼâmarHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah
יוֹנָ֔הH3124 · YôwnâhHebrew proper name noun
, Doest thou
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
well
הֵיטֵ֥בH3190 · yâṭabHebrew hiphil infinitive absolute verb
to be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
angry
חָרָֽהH2734 · chârâhHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
for the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
gourd
קִּֽיקָי֑וֹןH7021 · qîyqâyôwnHebrew common noun · masculine · singular · absolute
? And he
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
said
יֹּ֤אמֶרH559 · ʼâmarHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
, I do
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
well
הֵיטֵ֥בH3190 · yâṭabHebrew hiphil infinitive absolute verb
to be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
angry
חָֽרָהH2734 · chârâhHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
, [even] unto
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
death
מָֽוֶתH4194 · mâvethHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah 4:10

Then said the LORD, Thou hast had pity on the gourd, for the which thou hast not laboured, neither madest it grow; which came up in a night, and perished in a night:

Then
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
said
יֹּ֣אמֶרH559 · ʼâmarHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֔הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
, Thou hast had
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
pity
חַ֨סְתָּ֙H2347 · chûwçHebrew qal perfect verb · second person · masculine · singular
on the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
gourd
קִּ֣יקָי֔וֹןH7021 · qîyqâyôwnHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, for the which thou hast not
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
laboured
עָמַ֥לְתָּH5998 · ʻâmalHebrew qal perfect verb · second person · masculine · singular
, neither madest it
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
grow
גִדַּלְתּ֑H1431 · gâdalHebrew piel perfect verb · second person · masculine · singular
; which came up in a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
night
בִּןH1121 · bênHebrew common noun · masculine · singular · construct
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
perished
אָבָֽדH6 · ʼâbadHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
in a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
night
בִןH1121 · bênHebrew common noun · masculine · singular · construct
:
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah 4:11

And should not I spare Nineveh, that great city, wherein are more than sixscore thousand persons that cannot discern between their right hand and their left hand; and [also] much cattle?

And should not I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
spare
אָח֔וּסH2347 · chûwçHebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Nineveh
נִינְוֵ֖הH5210 · NîynᵉvêhHebrew proper name noun
, that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
great
גְּדוֹלָ֑הH1419 · gâdôwlHebrew adjective · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
city
עִ֣ירH5892 · ʻîyrHebrew common noun · feminine · singular · absolute
, wherein
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
are
יֶשׁH3426 · yêshHebrew demonstrative particle
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
more
הַרְבֵּה֩H7235 · râbâhHebrew hiphil infinitive absolute verb
than
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sixscore
שְׁתֵּיםH8147 · shᵉnayimHebrew cardinal number · feminine · dual · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
thousand
רִבּ֜וֹH7239 · ribbôwHebrew cardinal number · both genders · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
persons
אָדָ֗םH120 · ʼâdâmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
that cannot
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
discern
יָדַע֙H3045 · yâdaʻHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
between their right
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hand
יְמִינ֣H3225 · yâmîynHebrew common noun · feminine · singular · construct
and their left
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hand
שְׂמֹאל֔H8040 · sᵉmôʼwlHebrew common noun · masculine · singular · construct
; and [also]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
much
רַבָּֽהH7227 · rabHebrew adjective · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
cattle
בְהֵמָ֖הH929 · bᵉhêmâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
?
No direct Strong’s tag for this KJV segment.

KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.