VERSE-BY-VERSE WORD STUDY

Isaiah 64 Interlinear

KJV text aligned with Hebrew and Aramaic forms, Strong’s numbers, and morphology. Open any Strong’s number for its full definition and complete KJV concordance.

Isaiah 64:1

Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,

Oh
לוּאH3863 · lûwʼHebrew conjunction
that thou wouldest
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
rend
קָרַ֤עְתָּH7167 · qâraʻHebrew qal perfect verb · second person · masculine · singular
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
heavens
שָׁמַ֨יִם֙H8064 · shâmayimHebrew common noun · masculine · plural · absolute
, that thou wouldest come
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
down
יָרַ֔דְתָּH3381 · yâradHebrew qal perfect verb · second person · masculine · singular
, that the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mountains
הָרִ֥יםH2022 · harHebrew common noun · masculine · plural · absolute
might flow
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
down
נָזֹֽלּוּH2151 · zâlalHebrew niphal perfect verb · third person · common gender · plural
at thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
presence
פָּנֶ֖יH6440 · pânîymHebrew common noun · both genders · plural · construct
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 64:2

As [when] the melting fire burneth, the fire causeth the waters to boil, to make thy name known to thine adversaries, [that] the nations may tremble at thy presence!

As [when] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
melting
הֲמָסִ֗יםH2003 · hâmâçHebrew common noun · masculine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fire
אֵ֔שׁH784 · ʼêshHebrew common noun · both genders · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
burneth
קְדֹ֧חַH6919 · qâdachHebrew qal infinitive construct verb
, the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fire
אֵ֣שׁH784 · ʼêshHebrew common noun · both genders · singular · absolute
causeth the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
waters
מַ֚יִםH4325 · mayimHebrew common noun · masculine · plural · absolute
to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
boil
תִּבְעֶהH1158 · bâʻâhHebrew qal imperfect verb · third person · feminine · singular
, to make thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
name
שִׁמְH8034 · shêmHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
known
הוֹדִ֥יעַH3045 · yâdaʻHebrew hiphil infinitive construct verb
to thine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
adversaries
צָרֶ֑יH6862 · tsarHebrew common noun · masculine · plural · construct
, [that] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
nations
גּוֹיִ֥םH1471 · gôwyHebrew common noun · masculine · plural · absolute
may
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
tremble
יִרְגָּֽזוּH7264 · râgazHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural
at thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
presence
פָּנֶ֖יH6440 · pânîymHebrew common noun · both genders · plural · construct
!
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 64:3

When thou didst terrible things [which] we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.

When thou
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
didst
עֲשׂוֹתְH6213 · ʻâsâhHebrew qal infinitive construct verb
terrible
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
things
נוֹרָא֖וֹתH3372 · yârêʼHebrew niphal active participle verb · feminine · plural · absolute
[which] we
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
looked
נְקַוֶּ֑הH6960 · qâvâhHebrew piel imperfect verb · first person · common gender · plural
not for, thou camest
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
down
יָרַ֕דְתָּH3381 · yâradHebrew qal perfect verb · second person · masculine · singular
, the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mountains
הָרִ֥יםH2022 · harHebrew common noun · masculine · plural · absolute
flowed
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
down
נָזֹֽלּוּH2151 · zâlalHebrew niphal perfect verb · third person · common gender · plural
at thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
presence
פָּנֶ֖יH6440 · pânîymHebrew common noun · both genders · plural · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 64:4

For since the beginning of the world [men] have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, [what] he hath prepared for him that waiteth for him.

For since the beginning of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
world
עוֹלָ֥םH5769 · ʻôwlâmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
[men] have not
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
heard
שָׁמְע֖וּH8085 · shâmaʻHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
, nor perceived by the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ear
הֶאֱזִ֑ינוּH238 · ʼâzanHebrew hiphil perfect verb · third person · common gender · plural
, neither hath the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
eye
עַ֣יִןH5869 · ʻayinHebrew common noun · both genders · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
seen
רָאָ֗תָהH7200 · râʼâhHebrew qal perfect verb · third person · feminine · singular
, O
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
God
אֱלֹהִים֙H430 · ʼĕlôhîymHebrew common noun · masculine · plural · absolute
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
beside
זוּלָ֣תְH2108 · zûwlâhHebrew preposition
thee, [what] he hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
prepared
יַעֲשֶׂ֖הH6213 · ʻâsâhHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
for him that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
waiteth
מְחַכֵּהH2442 · châkâhHebrew piel active participle verb · masculine · singular · construct
for him.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 64:5

Thou meetest him that rejoiceth and worketh righteousness, [those that] remember thee in thy ways: behold, thou art wroth; for we have sinned: in those is continuance, and we shall be saved.

Thou
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
meetest
פָּגַ֤עְתָּH6293 · pâgaʻHebrew qal perfect verb · second person · masculine · singular
him that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
rejoiceth
שָׂשׂ֙H7797 · sûwsHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
worketh
עֹ֣שֵׂהH6213 · ʻâsâhHebrew qal active participle verb · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
righteousness
צֶ֔דֶקH6664 · tsedeqHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, [those that]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
remember
יִזְכְּר֑וּH2142 · zâkarHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural
thee in thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ways
דְרָכֶ֖יH1870 · derekHebrew common noun · both genders · plural · construct
: behold, thou art
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wroth
קָצַ֨פְתָּ֙H7107 · qâtsaphHebrew qal perfect verb · second person · masculine · singular
; for we have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sinned
נֶּחֱטָ֔אH2398 · châṭâʼHebrew qal sequential imperfect verb · first person · common gender · plural
: in those is
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
continuance
עוֹלָ֖םH5769 · ʻôwlâmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, and we shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
saved
נִוָּשֵֽׁעַH3467 · yâshaʻHebrew niphal imperfect verb · first person · common gender · plural
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 64:6

But we are all as an unclean [thing], and all our righteousnesses [are] as filthy rags; and we all do fade as a leaf; and our iniquities, like the wind, have taken us away.

But we are all as an
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
unclean
טָּמֵא֙H2931 · ṭâmêʼHebrew adjective · masculine · singular · absolute
[thing], and all our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
righteousnesses
צִדְקֹתֵ֑יH6666 · tsᵉdâqâhHebrew common noun · feminine · plural · construct
[are] as
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
filthy
עִדִּ֖יםH5708 · ʻêdHebrew common noun · masculine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
rags
בֶ֥גֶדH899 · begedHebrew common noun · masculine · singular · construct
; and we all do
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fade
נָּ֤בֶלH5034 · nâbêlHebrew qal sequential imperfect verb · first person · common gender · plural
as a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
leaf
עָלֶה֙H5929 · ʻâlehHebrew common noun · masculine · singular · absolute
; and our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
iniquities
עֲוֺנֵ֖H5771 · ʻâvônHebrew common noun · both genders · singular · construct
, like the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wind
ר֥וּחַH7307 · rûwachHebrew common noun · both genders · singular · absolute
, have taken us
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
away
יִשָּׂאֻֽH5375 · nâsâʼHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 64:7

And [there is] none that calleth upon thy name, that stirreth up himself to take hold of thee: for thou hast hid thy face from us, and hast consumed us, because of our iniquities.

And [there is] none that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
calleth
קוֹרֵ֣אH7121 · qârâʼHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
upon thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
name
שִׁמְH8034 · shêmHebrew common noun · masculine · singular · construct
, that stirreth
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
up
מִתְעוֹרֵ֖רH5782 · ʻûwrHebrew hithpolel active participle verb · masculine · singular · absolute
himself to take
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hold
הַחֲזִ֣יקH2388 · châzaqHebrew hiphil infinitive construct verb
of thee: for thou hast
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hid
הִסְתַּ֤רְתָּH5641 · çâtharHebrew hiphil perfect verb · second person · masculine · singular
thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
face
פָנֶ֨יH6440 · pânîymHebrew common noun · both genders · plural · construct
from us, and hast
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
consumed
תְּמוּגֵ֖H4127 · mûwgHebrew qal sequential imperfect verb · second person · masculine · singular
us,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
because
יַדH3027 · yâdHebrew common noun · both genders · singular · construct
of our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
iniquities
עֲוֺנֵֽH5771 · ʻâvônHebrew common noun · both genders · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 64:8

But now, O LORD, thou [art] our father; we [are] the clay, and thou our potter; and we all [are] the work of thy hand.

But now, O
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֖הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
, thou [art] our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
father
אָבִ֣יH1 · ʼâbHebrew common noun · masculine · singular · construct
; we [are] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
clay
חֹ֨מֶר֙H2563 · chômerHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, and thou our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
potter
יֹצְרֵ֔H3335 · yâtsarHebrew qal active participle verb · masculine · singular · construct
; and we all [are] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
work
מַעֲשֵׂ֥הH4639 · maʻăsehHebrew common noun · masculine · singular · construct
of thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hand
יָדְH3027 · yâdHebrew common noun · both genders · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 64:9

¶ Be not wroth very sore, O LORD, neither remember iniquity for ever: behold, see, we beseech thee, we [are] all thy people.

¶ Be not
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wroth
תִּקְצֹ֤ףH7107 · qâtsaphHebrew qal jussive verb · second person · masculine · singular
very
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sore
מְאֹ֔דH3966 · mᵉʼôdHebrew adverb
, O
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָה֙H3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
, neither
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
remember
תִּזְכֹּ֣רH2142 · zâkarHebrew qal imperfect verb · second person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
iniquity
עָוֺ֑ןH5771 · ʻâvônHebrew common noun · both genders · singular · absolute
for
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ever
עַ֖דH5703 · ʻadHebrew common noun · masculine · singular · absolute
: behold,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
see
הַבֶּטH5027 · nâbaṭHebrew hiphil imperative verb · second person · masculine · singular
, we beseech thee, we [are] all thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
people
עַמְּH5971 · ʻamHebrew common noun · masculine · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 64:10

Thy holy cities are a wilderness, Zion is a wilderness, Jerusalem a desolation.

Thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
holy
קָדְשְׁH6944 · qôdeshHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
cities
עָרֵ֥יH5892 · ʻîyrHebrew common noun · feminine · plural · construct
are a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wilderness
מִדְבָּ֑רH4057 · midbârHebrew common noun · masculine · singular · absolute
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Zion
צִיּוֹן֙H6726 · TsîyôwnHebrew proper name noun
is a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wilderness
מִדְבָּ֣רH4057 · midbârHebrew common noun · masculine · singular · absolute
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jerusalem
יְרוּשָׁלִַ֖םH3389 · YᵉrûwshâlaimHebrew proper name noun
a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
desolation
שְׁמָמָֽהH8077 · shᵉmâmâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 64:11

Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste.

Our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
holy
קָדְשֵׁ֣H6944 · qôdeshHebrew common noun · masculine · singular · construct
and our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
beautiful
תִפְאַרְתֵּ֗H8597 · tiphʼârâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
house
בֵּ֧יתH1004 · bayithHebrew common noun · masculine · singular · construct
, where our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fathers
אֲבֹתֵ֔יH1 · ʼâbHebrew common noun · masculine · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
praised
הִֽלְל֨וּH1984 · hâlalHebrew piel perfect verb · third person · common gender · plural
thee, is burned
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
up
שְׂרֵ֣פַתH8316 · sᵉrêphâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
with
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fire
אֵ֑שׁH784 · ʼêshHebrew common noun · both genders · singular · absolute
: and all our pleasant
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
things
מַחֲמַדֵּ֖יH4261 · machmâdHebrew common noun · masculine · plural · construct
are laid
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
waste
חָרְבָּֽהH2723 · chorbâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 64:12

Wilt thou refrain thyself for these [things], O LORD? wilt thou hold thy peace, and afflict us very sore?

Wilt thou
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
refrain
תִתְאַפַּ֖קH662 · ʼâphaqHebrew hithpael imperfect verb · second person · masculine · singular
thyself for these [things], O
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֑הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
? wilt thou hold thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
peace
תֶּחֱשֶׁ֥הH2814 · châshâhHebrew qal imperfect verb · second person · masculine · singular
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
afflict
תְעַנֵּ֖H6031 · ʻânâhHebrew piel imperfect verb · second person · masculine · singular
us very
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sore
מְאֹֽדH3966 · mᵉʼôdHebrew adverb
?
No direct Strong’s tag for this KJV segment.

KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.