How to read this page: the English is the KJV, aligned to its Strong’s word tagging. A single English phrase can point to multiple original-language components, and supplied KJV words may have no direct tagged equivalent. Morphology describes the form in this verse; it does not replace translation or interpretation in context.Isaiah 63:1 Who [is] this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this [that is] glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.
Who [is] this that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. cometh
בָּ֣א H935 · bôwʼ Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute from
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , with
No direct Strong’s tag for this KJV segment. dyed
חֲמ֤וּץ H2556 · châmêts Hebrew qal passive participle verb · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. garments
בְּגָדִים֙ H899 · beged Hebrew common noun · masculine · plural · absolute from
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ? this [that is]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. glorious
הָד֣וּר H1921 · hâdar Hebrew qal passive participle verb · masculine · singular · absolute in his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. apparel
לְבוּשׁ֔ H3830 · lᵉbûwsh Hebrew common noun · masculine · singular · construct ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. travelling
צֹעֶ֖ה H6808 · tsâʻâh Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. greatness
רֹ֣ב H7230 · rôb Hebrew common noun · both genders · singular · construct of his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. strength
כֹּח֑ H3581 · kôach Hebrew common noun · masculine · singular · construct ? I that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. speak
מְדַבֵּ֥ר H1696 · dâbar Hebrew piel active participle verb · masculine · singular · absolute in
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mighty
רַ֥ב H7227 · rab Hebrew adjective · masculine · singular · absolute to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Wherefore [art thou]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. red
אָדֹ֖ם H122 · ʼâdôm Hebrew adjective · masculine · singular · absolute in thine
No direct Strong’s tag for this KJV segment. apparel
לְבוּשֶׁ֑ H3830 · lᵉbûwsh Hebrew common noun · masculine · singular · construct , and thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. garments
בְגָדֶ֖י H899 · beged Hebrew common noun · masculine · plural · construct like him that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. treadeth
דֹרֵ֥ךְ H1869 · dârak Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. winefat
גַֽת H1660 · gath Hebrew common noun · feminine · singular · absolute ?
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 63:3 I have trodden the winepress alone; and of the people [there was] none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.
I have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. trodden
דָּרַ֣כְתִּי H1869 · dârak Hebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. winepress
פּוּרָ֣ה H6333 · pûwrâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute alone; and of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. people
עַמִּים֙ H5971 · ʻam Hebrew common noun · masculine · plural · absolute [there was]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. none
אִ֣ישׁ H376 · ʼîysh Hebrew common noun · masculine · singular · absolute with me: for I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. tread
אֶדְרְכֵ֣ H1869 · dârak Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular them in mine
No direct Strong’s tag for this KJV segment. anger
אַפִּ֔ H639 · ʼaph Hebrew common noun · masculine · singular · construct , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. trample
אֶרְמְסֵ֖ H7429 · râmaç Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular them in my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fury
חֲמָתִ֑ H2534 · chêmâh Hebrew common noun · feminine · singular · construct ; and their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sprinkled
יֵ֤ז H5137 · nâzâh Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular upon my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. garments
בְּגָדַ֔ H899 · beged Hebrew common noun · masculine · plural · construct , and I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. stain
אֶגְאָֽלְתִּי H1351 · gâʼal Hebrew hiphil perfect verb · first person · common gender · singular all my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. For the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. day
י֥וֹם H3117 · yôwm Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. vengeance
נָקָ֖ם H5359 · nâqâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute [is] in mine
No direct Strong’s tag for this KJV segment. heart
לִבִּ֑ H3820 · lêb Hebrew common noun · masculine · singular · construct , and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. year
שְׁנַ֥ת H8141 · shâneh Hebrew common noun · feminine · singular · construct of my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. redeemed
גְּאוּלַ֖ H1350 · gâʼal Hebrew common noun · masculine · plural · construct is
No direct Strong’s tag for this KJV segment. come
בָּֽאָה H935 · bôwʼ Hebrew qal perfect verb · third person · feminine · singular .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 63:5 And I looked, and [there was] none to help; and I wondered that [there was] none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.
And I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. looked
אַבִּיט֙ H5027 · nâbaṭ Hebrew hiphil imperfect verb · first person · common gender · singular , and [there was] none to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. help
עֹזֵ֔ר H5826 · ʻâzar Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute ; and I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. wondered
אֶשְׁתּוֹמֵ֖ם H8074 · shâmêm Hebrew hithpolel imperfect verb · first person · common gender · singular that [there was] none to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. uphold
סוֹמֵ֑ךְ H5564 · çâmak Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute : therefore mine own
No direct Strong’s tag for this KJV segment. arm
זְרֹעִ֔ H2220 · zᵉrôwaʻ Hebrew common noun · both genders · singular · construct brought
No direct Strong’s tag for this KJV segment. salvation
תּ֤וֹשַֽׁע H3467 · yâshaʻ Hebrew hiphil sequential imperfect verb · third person · feminine · singular unto me; and my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fury
חֲמָתִ֖ H2534 · chêmâh Hebrew common noun · feminine · singular · construct , it
No direct Strong’s tag for this KJV segment. upheld
סְמָכָֽתְ H5564 · çâmak Hebrew qal perfect verb · third person · feminine · singular me.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 63:6 And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
And I will tread
No direct Strong’s tag for this KJV segment. down
אָב֤וּס H947 · bûwç Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. people
עַמִּים֙ H5971 · ʻam Hebrew common noun · masculine · plural · absolute in mine
No direct Strong’s tag for this KJV segment. anger
אַפִּ֔ H639 · ʼaph Hebrew common noun · masculine · singular · construct , and make them
No direct Strong’s tag for this KJV segment. drunk
אֲשַׁכְּרֵ֖ H7937 · shâkar Hebrew piel imperfect verb · first person · common gender · singular in my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fury
חֲמָתִ֑ H2534 · chêmâh Hebrew common noun · feminine · singular · construct , and I will bring
No direct Strong’s tag for this KJV segment. down
אוֹרִ֥יד H3381 · yârad Hebrew hiphil imperfect verb · first person · common gender · singular their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. strength
נִצְחָֽ H5332 · Nêtsach Hebrew common noun · masculine · singular · construct to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. earth
אָ֖רֶץ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 63:7 ¶ I will mention the lovingkindnesses of the LORD, [and] the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.
¶ I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mention
אַזְכִּיר֙ H2142 · zâkar Hebrew hiphil imperfect verb · first person · common gender · singular the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. lovingkindnesses
חֲסָדָֽי H2617 · chêçêd Hebrew common noun · masculine · plural · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , [and] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , according to all that the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bestowed
גְּמָלָ֥ H1580 · gâmal Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular on us, and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. great
רַב H7227 · rab Hebrew adjective · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. goodness
טוּב֙ H2898 · ṭûwb Hebrew common noun · masculine · singular · absolute toward the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. house
בֵ֣ית H1004 · bayith Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , which he hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bestowed
גְּמָלָ֖ H1580 · gâmal Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular on them according to his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mercies
רַחֲמָ֖י H7356 · racham Hebrew common noun · masculine · plural · construct , and according to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. multitude
רֹ֥ב H7230 · rôb Hebrew common noun · both genders · singular · construct of his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. lovingkindnesses
חַֽסְדֵ֨י H2617 · chêçêd Hebrew common noun · masculine · plural · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. For he
No direct Strong’s tag for this KJV segment. said
יֹּ֨אמֶר֙ H559 · ʼâmar Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular , Surely they [are] my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. people
עַמִּ֣ H5971 · ʻam Hebrew common noun · masculine · singular · construct ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. children
בָּנִ֖ים H1121 · bên Hebrew common noun · masculine · plural · absolute [that] will not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. lie
יְשַׁקֵּ֑רוּ H8266 · shâqar Hebrew piel imperfect verb · third person · masculine · plural : so he was their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Saviour
מוֹשִֽׁיעַ H3467 · yâshaʻ Hebrew hiphil active participle verb · masculine · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 63:9 In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.
In all their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. affliction
צָרָתָ֣ H6869 · tsârâh Hebrew common noun · feminine · singular · construct he was
No direct Strong’s tag for this KJV segment. afflicted
צָ֗ר H6862 · tsar Hebrew adjective · masculine · singular · absolute , and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. angel
מַלְאַ֤ךְ H4397 · mălʼâk Hebrew common noun · masculine · singular · construct of his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. presence
פָּנָי H6440 · pânîym Hebrew common noun · both genders · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saved
הֽוֹשִׁיעָ֔ H3467 · yâshaʻ Hebrew hiphil perfect verb · third person · masculine · singular them: in his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. love
אַהֲבָת֥ H160 · ʼahăbâh Hebrew common noun · feminine · singular · construct and in his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. pity
חֶמְלָת֖ H2551 · chemlâh Hebrew common noun · feminine · singular · construct he
No direct Strong’s tag for this KJV segment. redeemed
גְאָלָ֑ H1350 · gâʼal Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular them; and he
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bare
יְנַטְּלֵ֥ H5190 · nâṭal Hebrew piel sequential imperfect verb · third person · masculine · singular them, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. carried
יְנַשְּׂאֵ֖ H5375 · nâsâʼ Hebrew piel sequential imperfect verb · third person · masculine · singular them all the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. days
יְמֵ֥י H3117 · yôwm Hebrew common noun · masculine · plural · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. old
עוֹלָֽם H5769 · ʻôwlâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 63:10 ¶ But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] he fought against them.
¶ But they
No direct Strong’s tag for this KJV segment. rebelled
מָר֥וּ H4784 · mârâh Hebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. vexed
עִצְּב֖וּ H6087 · ʻâtsab Hebrew piel sequential perfect verb · third person · common gender · plural his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. holy
קָדְשׁ֑ H6944 · qôdesh Hebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Spirit
ר֣וּחַ H7307 · rûwach Hebrew common noun · both genders · singular · construct : therefore he was
No direct Strong’s tag for this KJV segment. turned
יֵּהָפֵ֥ךְ H2015 · hâphak Hebrew niphal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular to be their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. enemy
אוֹיֵ֖ב H341 · ʼôyêb Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute , [and] he
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fought
נִלְחַם H3898 · lâcham Hebrew niphal perfect verb · third person · masculine · singular against them.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 63:11 Then he remembered the days of old, Moses, [and] his people, [saying], Where [is] he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where [is] he that put his holy Spirit within him?
Then he
No direct Strong’s tag for this KJV segment. remembered
יִּזְכֹּ֥ר H2142 · zâkar Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. days
יְמֵֽי H3117 · yôwm Hebrew common noun · masculine · plural · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. old
עוֹלָ֖ם H5769 · ʻôwlâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , [and] his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. people
עַמּ֑ H5971 · ʻam Hebrew common noun · masculine · singular · construct , [saying], Where [is] he that brought them
No direct Strong’s tag for this KJV segment. up
מַּעֲלֵ֣ H5927 · ʻâlâh Hebrew hiphil active participle verb · masculine · singular · construct out of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sea
יָּ֗ם H3220 · yâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute with the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. shepherd
רֹעֵ֣י H7462 · râʻâh Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · construct of his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. flock
צֹאנ֔ H6629 · tsôʼn Hebrew common noun · both genders · singular · construct ? where [is] he that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. put
שָּׂ֥ם H7760 · sûwm Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. holy
קָדְשֽׁ H6944 · qôdesh Hebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Spirit
ר֥וּחַ H7307 · rûwach Hebrew common noun · both genders · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. within
קִרְבּ֖ H7130 · qereb Hebrew common noun · masculine · singular · construct him?
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 63:12 That led [them] by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?
That
No direct Strong’s tag for this KJV segment. led
מוֹלִיךְ֙ H3212 · yâlak Hebrew hiphil active participle verb · masculine · singular · absolute [them] by the right
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hand
ימִ֣ין H3225 · yâmîyn Hebrew common noun · feminine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. with his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. arm
זְר֖וֹעַ H2220 · zᵉrôwaʻ Hebrew common noun · both genders · singular · construct ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. dividing
בּ֤וֹקֵֽעַ H1234 · bâqaʻ Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. water
מַ֨יִם֙ H4325 · mayim Hebrew common noun · masculine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. before
פְּנֵי H6440 · pânîym Hebrew common noun · both genders · plural · construct them, to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. himself an
No direct Strong’s tag for this KJV segment. everlasting
עוֹלָֽם H5769 · ʻôwlâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. name
שֵׁ֥ם H8034 · shêm Hebrew common noun · masculine · singular · construct ?
No direct Strong’s tag for this KJV segment. That
No direct Strong’s tag for this KJV segment. led
מוֹלִיכָ֖ H3212 · yâlak Hebrew hiphil active participle verb · masculine · singular · construct them through the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. deep
תְּהֹמ֑וֹת H8415 · tᵉhôwm Hebrew common noun · both genders · plural · absolute , as an
No direct Strong’s tag for this KJV segment. horse
סּ֥וּס H5483 · çûwç Hebrew common noun · masculine · singular · absolute in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. wilderness
מִּדְבָּ֖ר H4057 · midbâr Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , [that] they should not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. stumble
יִכָּשֵֽׁלוּ H3782 · kâshal Hebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · plural ?
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 63:14 As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.
As a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. beast
בְּהֵמָה֙ H929 · bᵉhêmâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute goeth
No direct Strong’s tag for this KJV segment. down
תֵרֵ֔ד H3381 · yârad Hebrew qal imperfect verb · third person · feminine · singular into the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. valley
בִּקְעָ֣ה H1237 · biqʻâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute , the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Spirit
ר֥וּחַ H7307 · rûwach Hebrew common noun · both genders · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. caused him to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. rest
תְּנִיחֶ֑ H5117 · nûwach Hebrew hiphil imperfect verb · third person · feminine · singular : so didst thou
No direct Strong’s tag for this KJV segment. lead
נִהַ֣גְתָּ H5090 · nâhag Hebrew piel perfect verb · second person · masculine · singular thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. people
עַמְּ H5971 · ʻam Hebrew common noun · masculine · singular · construct , to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. thyself a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. name
שֵׁ֥ם H8034 · shêm Hebrew common noun · masculine · singular · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 63:15 ¶ Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where [is] thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?
¶ Look
No direct Strong’s tag for this KJV segment. down
הַבֵּ֤ט H5027 · nâbaṭ Hebrew hiphil imperative verb · second person · masculine · singular from
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. behold
רְאֵ֔ה H7200 · râʼâh Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · singular from the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. habitation
זְּבֻ֥ל H2073 · zᵉbûwl Hebrew common noun · masculine · singular · construct of thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. holiness
קָדְשְׁ H6944 · qôdesh Hebrew common noun · masculine · singular · construct and of thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. : where [is] thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. zeal
קִנְאָֽתְ H7068 · qinʼâh Hebrew common noun · feminine · singular · construct and thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sounding
הֲמ֥וֹן H1995 · hâmôwn Hebrew common noun · masculine · singular · construct of thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bowels
מֵעֶ֛י H4578 · mêʻeh Hebrew common noun · masculine · plural · construct and of thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mercies
רַחֲמֶ֖י H7356 · racham Hebrew common noun · masculine · plural · construct toward me? are they
No direct Strong’s tag for this KJV segment. restrained
הִתְאַפָּֽקוּ H662 · ʼâphaq Hebrew hithpael perfect verb · third person · common gender · plural ?
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 63:16 Doubtless thou [art] our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, [art] our father, our redeemer; thy name [is] from everlasting.
thou [art] our
No direct Strong’s tag for this KJV segment. father
אָבִ֔י H1 · ʼâb Hebrew common noun · masculine · singular · construct , though
No direct Strong’s tag for this KJV segment. be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of us, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. acknowledge
יַכִּירָ֑ H5234 · nâkar Hebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · singular us not: thou, O
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , [art] our
No direct Strong’s tag for this KJV segment. father
אָבִ֔י H1 · ʼâb Hebrew common noun · masculine · singular · construct , our
No direct Strong’s tag for this KJV segment. redeemer
גֹּאֲלֵ֥ H1350 · gâʼal Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · construct ; thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. name
שְׁמֶֽ H8034 · shêm Hebrew common noun · masculine · singular · construct [is] from
No direct Strong’s tag for this KJV segment. everlasting
עוֹלָ֖ם H5769 · ʻôwlâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 63:17 ¶ O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, [and] hardened our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.
¶ O
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , why hast thou made us to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. err
תַתְעֵ֤ H8582 · tâʻâh Hebrew hiphil imperfect verb · second person · masculine · singular from thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ways
דְּרָכֶ֔י H1870 · derek Hebrew common noun · both genders · plural · construct , [and]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hardened
תַּקְשִׁ֥יחַ H7188 · qâshach Hebrew hiphil imperfect verb · second person · masculine · singular our
No direct Strong’s tag for this KJV segment. heart
לִבֵּ֖ H3820 · lêb Hebrew common noun · masculine · singular · construct from thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fear
יִּרְאָתֶ֑ H3374 · yirʼâh Hebrew common noun · feminine · singular · construct ?
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Return
שׁ֚וּב H7725 · shûwb Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · singular for thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. servants’
עֲבָדֶ֔י H5650 · ʻebed Hebrew common noun · masculine · plural · construct sake, the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. tribes
שִׁבְטֵ֖י H7626 · shêbeṭ Hebrew common noun · masculine · plural · construct of thine
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. The
No direct Strong’s tag for this KJV segment. people
עַם H5971 · ʻam Hebrew common noun · masculine · singular · construct of thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. holiness
קָדְשֶׁ֑ H6944 · qôdesh Hebrew common noun · masculine · singular · construct have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. possessed
יָרְשׁ֖וּ H3423 · yârash Hebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural [it] but a little
No direct Strong’s tag for this KJV segment. while
מִּצְעָ֕ר H4705 · mitsʻâr Hebrew common noun · masculine · singular · absolute : our
No direct Strong’s tag for this KJV segment. adversaries
צָרֵ֕י H6862 · tsar Hebrew common noun · masculine · plural · construct have trodden
No direct Strong’s tag for this KJV segment. down
בּוֹסְס֖וּ H947 · bûwç Hebrew polel perfect verb · third person · common gender · plural thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sanctuary
מִקְדָּשֶֽׁ H4720 · miqdâsh Hebrew common noun · masculine · singular · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. We are [thine:] thou
No direct Strong’s tag for this KJV segment. never
עוֹלָם֙ H5769 · ʻôwlâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute barest
No direct Strong’s tag for this KJV segment. rule
מָשַׁ֣לְתָּ H4910 · mâshal Hebrew qal perfect verb · second person · masculine · singular over them; they were not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. called
נִקְרָ֥א H7121 · qârâʼ Hebrew niphal perfect verb · third person · masculine · singular by thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. name
שִׁמְ H8034 · shêm Hebrew common noun · masculine · singular · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ← Isaiah 62 Isaiah 64 → KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.