VERSE-BY-VERSE WORD STUDY

Isaiah 63 Interlinear

KJV text aligned with Hebrew and Aramaic forms, Strong’s numbers, and morphology. Open any Strong’s number for its full definition and complete KJV concordance.

Isaiah 63:1

Who [is] this that cometh from Edom, with dyed garments from Bozrah? this [that is] glorious in his apparel, travelling in the greatness of his strength? I that speak in righteousness, mighty to save.

Who [is] this that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
cometh
בָּ֣אH935 · bôwʼHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
from
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Edom
אֱד֗וֹםH123 · ʼĔdômHebrew proper name noun
, with
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dyed
חֲמ֤וּץH2556 · châmêtsHebrew qal passive participle verb · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
garments
בְּגָדִים֙H899 · begedHebrew common noun · masculine · plural · absolute
from
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Bozrah
בָּצְרָ֔הH1224 · BotsrâhHebrew proper name noun
? this [that is]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
glorious
הָד֣וּרH1921 · hâdarHebrew qal passive participle verb · masculine · singular · absolute
in his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
apparel
לְבוּשׁ֔H3830 · lᵉbûwshHebrew common noun · masculine · singular · construct
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
travelling
צֹעֶ֖הH6808 · tsâʻâhHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
greatness
רֹ֣בH7230 · rôbHebrew common noun · both genders · singular · construct
of his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
strength
כֹּח֑H3581 · kôachHebrew common noun · masculine · singular · construct
? I that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
speak
מְדַבֵּ֥רH1696 · dâbarHebrew piel active participle verb · masculine · singular · absolute
in
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
righteousness
צְדָקָ֖הH6666 · tsᵉdâqâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mighty
רַ֥בH7227 · rabHebrew adjective · masculine · singular · absolute
to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
save
הוֹשִֽׁיעַH3467 · yâshaʻHebrew hiphil infinitive construct verb
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 63:2

Wherefore [art thou] red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?

Wherefore [art thou]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
red
אָדֹ֖םH122 · ʼâdômHebrew adjective · masculine · singular · absolute
in thine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
apparel
לְבוּשֶׁ֑H3830 · lᵉbûwshHebrew common noun · masculine · singular · construct
, and thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
garments
בְגָדֶ֖יH899 · begedHebrew common noun · masculine · plural · construct
like him that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
treadeth
דֹרֵ֥ךְH1869 · dârakHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
winefat
גַֽתH1660 · gathHebrew common noun · feminine · singular · absolute
?
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 63:3

I have trodden the winepress alone; and of the people [there was] none with me: for I will tread them in mine anger, and trample them in my fury; and their blood shall be sprinkled upon my garments, and I will stain all my raiment.

I have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
trodden
דָּרַ֣כְתִּיH1869 · dârakHebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
winepress
פּוּרָ֣הH6333 · pûwrâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
alone; and of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
people
עַמִּים֙H5971 · ʻamHebrew common noun · masculine · plural · absolute
[there was]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
none
אִ֣ישׁH376 · ʼîyshHebrew common noun · masculine · singular · absolute
with me: for I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
tread
אֶדְרְכֵ֣H1869 · dârakHebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular
them in mine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
anger
אַפִּ֔H639 · ʼaphHebrew common noun · masculine · singular · construct
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
trample
אֶרְמְסֵ֖H7429 · râmaçHebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular
them in my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fury
חֲמָתִ֑H2534 · chêmâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
; and their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
blood
נִצְחָH5332 · NêtsachHebrew common noun · masculine · singular · construct
shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sprinkled
יֵ֤זH5137 · nâzâhHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
upon my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
garments
בְּגָדַ֔H899 · begedHebrew common noun · masculine · plural · construct
, and I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
stain
אֶגְאָֽלְתִּיH1351 · gâʼalHebrew hiphil perfect verb · first person · common gender · singular
all my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
raiment
מַלְבּוּשַׁ֖H4403 · malbûwshHebrew common noun · masculine · plural · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 63:4

For the day of vengeance [is] in mine heart, and the year of my redeemed is come.

For the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
day
י֥וֹםH3117 · yôwmHebrew common noun · masculine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
vengeance
נָקָ֖םH5359 · nâqâmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
[is] in mine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
heart
לִבִּ֑H3820 · lêbHebrew common noun · masculine · singular · construct
, and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
year
שְׁנַ֥תH8141 · shânehHebrew common noun · feminine · singular · construct
of my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
redeemed
גְּאוּלַ֖H1350 · gâʼalHebrew common noun · masculine · plural · construct
is
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
come
בָּֽאָהH935 · bôwʼHebrew qal perfect verb · third person · feminine · singular
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 63:5

And I looked, and [there was] none to help; and I wondered that [there was] none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

And I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
looked
אַבִּיט֙H5027 · nâbaṭHebrew hiphil imperfect verb · first person · common gender · singular
, and [there was] none to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
help
עֹזֵ֔רH5826 · ʻâzarHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
; and I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wondered
אֶשְׁתּוֹמֵ֖םH8074 · shâmêmHebrew hithpolel imperfect verb · first person · common gender · singular
that [there was] none to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
uphold
סוֹמֵ֑ךְH5564 · çâmakHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
: therefore mine own
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
arm
זְרֹעִ֔H2220 · zᵉrôwaʻHebrew common noun · both genders · singular · construct
brought
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
salvation
תּ֤וֹשַֽׁעH3467 · yâshaʻHebrew hiphil sequential imperfect verb · third person · feminine · singular
unto me; and my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fury
חֲמָתִ֖H2534 · chêmâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
, it
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
upheld
סְמָכָֽתְH5564 · çâmakHebrew qal perfect verb · third person · feminine · singular
me.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 63:6

And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

And I will tread
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
down
אָב֤וּסH947 · bûwçHebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
people
עַמִּים֙H5971 · ʻamHebrew common noun · masculine · plural · absolute
in mine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
anger
אַפִּ֔H639 · ʼaphHebrew common noun · masculine · singular · construct
, and make them
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
drunk
אֲשַׁכְּרֵ֖H7937 · shâkarHebrew piel imperfect verb · first person · common gender · singular
in my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fury
חֲמָתִ֑H2534 · chêmâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
, and I will bring
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
down
אוֹרִ֥ידH3381 · yâradHebrew hiphil imperfect verb · first person · common gender · singular
their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
strength
נִצְחָֽH5332 · NêtsachHebrew common noun · masculine · singular · construct
to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
earth
אָ֖רֶץH776 · ʼeretsHebrew common noun · both genders · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 63:7

¶ I will mention the lovingkindnesses of the LORD, [and] the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

¶ I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mention
אַזְכִּיר֙H2142 · zâkarHebrew hiphil imperfect verb · first person · common gender · singular
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
lovingkindnesses
חֲסָדָֽיH2617 · chêçêdHebrew common noun · masculine · plural · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֤הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
, [and] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
praises
תְּהִלֹּ֣תH8416 · tᵉhillâhHebrew common noun · feminine · plural · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֔הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
, according to all that the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֑הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bestowed
גְּמָלָ֥H1580 · gâmalHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
on us, and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
great
רַבH7227 · rabHebrew adjective · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
goodness
טוּב֙H2898 · ṭûwbHebrew common noun · masculine · singular · absolute
toward the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
house
בֵ֣יתH1004 · bayithHebrew common noun · masculine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Israel
יִשְׂרָאֵ֔לH3478 · YisrâʼêlHebrew proper name noun
, which he hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bestowed
גְּמָלָ֖H1580 · gâmalHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
on them according to his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mercies
רַחֲמָ֖יH7356 · rachamHebrew common noun · masculine · plural · construct
, and according to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
multitude
רֹ֥בH7230 · rôbHebrew common noun · both genders · singular · construct
of his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
lovingkindnesses
חַֽסְדֵ֨יH2617 · chêçêdHebrew common noun · masculine · plural · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 63:8

For he said, Surely they [are] my people, children [that] will not lie: so he was their Saviour.

For he
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
said
יֹּ֨אמֶר֙H559 · ʼâmarHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
, Surely they [are] my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
people
עַמִּ֣H5971 · ʻamHebrew common noun · masculine · singular · construct
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
children
בָּנִ֖יםH1121 · bênHebrew common noun · masculine · plural · absolute
[that] will not
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
lie
יְשַׁקֵּ֑רוּH8266 · shâqarHebrew piel imperfect verb · third person · masculine · plural
: so he was their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Saviour
מוֹשִֽׁיעַH3467 · yâshaʻHebrew hiphil active participle verb · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 63:9

In all their affliction he was afflicted, and the angel of his presence saved them: in his love and in his pity he redeemed them; and he bare them, and carried them all the days of old.

In all their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
affliction
צָרָתָ֣H6869 · tsârâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
he was
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
afflicted
צָ֗רH6862 · tsarHebrew adjective · masculine · singular · absolute
, and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
angel
מַלְאַ֤ךְH4397 · mălʼâkHebrew common noun · masculine · singular · construct
of his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
presence
פָּנָיH6440 · pânîymHebrew common noun · both genders · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
saved
הֽוֹשִׁיעָ֔H3467 · yâshaʻHebrew hiphil perfect verb · third person · masculine · singular
them: in his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
love
אַהֲבָת֥H160 · ʼahăbâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
and in his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
pity
חֶמְלָת֖H2551 · chemlâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
he
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
redeemed
גְאָלָ֑H1350 · gâʼalHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
them; and he
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bare
יְנַטְּלֵ֥H5190 · nâṭalHebrew piel sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
them, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
carried
יְנַשְּׂאֵ֖H5375 · nâsâʼHebrew piel sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
them all the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
days
יְמֵ֥יH3117 · yôwmHebrew common noun · masculine · plural · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
old
עוֹלָֽםH5769 · ʻôwlâmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 63:10

¶ But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] he fought against them.

¶ But they
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
rebelled
מָר֥וּH4784 · mârâhHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
vexed
עִצְּב֖וּH6087 · ʻâtsabHebrew piel sequential perfect verb · third person · common gender · plural
his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
holy
קָדְשׁ֑H6944 · qôdeshHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Spirit
ר֣וּחַH7307 · rûwachHebrew common noun · both genders · singular · construct
: therefore he was
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
turned
יֵּהָפֵ֥ךְH2015 · hâphakHebrew niphal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
to be their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
enemy
אוֹיֵ֖בH341 · ʼôyêbHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
, [and] he
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fought
נִלְחַםH3898 · lâchamHebrew niphal perfect verb · third person · masculine · singular
against them.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 63:11

Then he remembered the days of old, Moses, [and] his people, [saying], Where [is] he that brought them up out of the sea with the shepherd of his flock? where [is] he that put his holy Spirit within him?

Then he
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
remembered
יִּזְכֹּ֥רH2142 · zâkarHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
days
יְמֵֽיH3117 · yôwmHebrew common noun · masculine · plural · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
old
עוֹלָ֖םH5769 · ʻôwlâmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Moses
מֹשֶׁ֣הH4872 · MôshehHebrew proper name noun
, [and] his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
people
עַמּ֑H5971 · ʻamHebrew common noun · masculine · singular · construct
, [saying], Where [is] he that brought them
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
up
מַּעֲלֵ֣H5927 · ʻâlâhHebrew hiphil active participle verb · masculine · singular · construct
out of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sea
יָּ֗םH3220 · yâmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
with the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
shepherd
רֹעֵ֣יH7462 · râʻâhHebrew qal active participle verb · masculine · plural · construct
of his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
flock
צֹאנ֔H6629 · tsôʼnHebrew common noun · both genders · singular · construct
? where [is] he that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
put
שָּׂ֥םH7760 · sûwmHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
holy
קָדְשֽׁH6944 · qôdeshHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Spirit
ר֥וּחַH7307 · rûwachHebrew common noun · both genders · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
within
קִרְבּ֖H7130 · qerebHebrew common noun · masculine · singular · construct
him?
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 63:12

That led [them] by the right hand of Moses with his glorious arm, dividing the water before them, to make himself an everlasting name?

That
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
led
מוֹלִיךְ֙H3212 · yâlakHebrew hiphil active participle verb · masculine · singular · absolute
[them] by the right
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hand
ימִ֣יןH3225 · yâmîynHebrew common noun · feminine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Moses
מֹשֶׁ֔הH4872 · MôshehHebrew proper name noun
with his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
glorious
תִּפְאַרְתּ֑H8597 · tiphʼârâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
arm
זְר֖וֹעַH2220 · zᵉrôwaʻHebrew common noun · both genders · singular · construct
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dividing
בּ֤וֹקֵֽעַH1234 · bâqaʻHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
water
מַ֨יִם֙H4325 · mayimHebrew common noun · masculine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
before
פְּנֵיH6440 · pânîymHebrew common noun · both genders · plural · construct
them, to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
make
עֲשׂ֥וֹתH6213 · ʻâsâhHebrew qal infinitive construct verb
himself an
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
everlasting
עוֹלָֽםH5769 · ʻôwlâmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
name
שֵׁ֥םH8034 · shêmHebrew common noun · masculine · singular · construct
?
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 63:13

That led them through the deep, as an horse in the wilderness, [that] they should not stumble?

That
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
led
מוֹלִיכָ֖H3212 · yâlakHebrew hiphil active participle verb · masculine · singular · construct
them through the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
deep
תְּהֹמ֑וֹתH8415 · tᵉhôwmHebrew common noun · both genders · plural · absolute
, as an
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
horse
סּ֥וּסH5483 · çûwçHebrew common noun · masculine · singular · absolute
in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wilderness
מִּדְבָּ֖רH4057 · midbârHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, [that] they should not
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
stumble
יִכָּשֵֽׁלוּH3782 · kâshalHebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · plural
?
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 63:14

As a beast goeth down into the valley, the Spirit of the LORD caused him to rest: so didst thou lead thy people, to make thyself a glorious name.

As a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
beast
בְּהֵמָה֙H929 · bᵉhêmâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
goeth
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
down
תֵרֵ֔דH3381 · yâradHebrew qal imperfect verb · third person · feminine · singular
into the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
valley
בִּקְעָ֣הH1237 · biqʻâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
, the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Spirit
ר֥וּחַH7307 · rûwachHebrew common noun · both genders · singular · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֖הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
caused him to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
rest
תְּנִיחֶ֑H5117 · nûwachHebrew hiphil imperfect verb · third person · feminine · singular
: so didst thou
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
lead
נִהַ֣גְתָּH5090 · nâhagHebrew piel perfect verb · second person · masculine · singular
thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
people
עַמְּH5971 · ʻamHebrew common noun · masculine · singular · construct
, to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
make
עֲשׂ֥וֹתH6213 · ʻâsâhHebrew qal infinitive construct verb
thyself a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
glorious
תִּפְאָֽרֶתH8597 · tiphʼârâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
name
שֵׁ֥םH8034 · shêmHebrew common noun · masculine · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 63:15

¶ Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where [is] thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained?

¶ Look
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
down
הַבֵּ֤טH5027 · nâbaṭHebrew hiphil imperative verb · second person · masculine · singular
from
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
heaven
שָּׁמַ֨יִם֙H8064 · shâmayimHebrew common noun · masculine · plural · absolute
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
behold
רְאֵ֔הH7200 · râʼâhHebrew qal imperative verb · second person · masculine · singular
from the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
habitation
זְּבֻ֥לH2073 · zᵉbûwlHebrew common noun · masculine · singular · construct
of thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
holiness
קָדְשְׁH6944 · qôdeshHebrew common noun · masculine · singular · construct
and of thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
glory
תִפְאַרְתֶּ֑H8597 · tiphʼârâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
: where [is] thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
zeal
קִנְאָֽתְH7068 · qinʼâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
and thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
strength
גְב֣וּרֹתֶ֔H1369 · gᵉbûwrâhHebrew common noun · feminine · plural · construct
, the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sounding
הֲמ֥וֹןH1995 · hâmôwnHebrew common noun · masculine · singular · construct
of thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bowels
מֵעֶ֛יH4578 · mêʻehHebrew common noun · masculine · plural · construct
and of thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mercies
רַחֲמֶ֖יH7356 · rachamHebrew common noun · masculine · plural · construct
toward me? are they
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
restrained
הִתְאַפָּֽקוּH662 · ʼâphaqHebrew hithpael perfect verb · third person · common gender · plural
?
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 63:16

Doubtless thou [art] our father, though Abraham be ignorant of us, and Israel acknowledge us not: thou, O LORD, [art] our father, our redeemer; thy name [is] from everlasting.

Doubtless
כִּֽיH3588 · kîyHebrew conjunction
thou [art] our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
father
אָבִ֔יH1 · ʼâbHebrew common noun · masculine · singular · construct
, though
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Abraham
אַבְרָהָם֙H85 · ʼAbrâhâmHebrew proper name noun
be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ignorant
לֹ֣אH3808 · lôʼHebrew negative particle
of us, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Israel
יִשְׂרָאֵ֖לH3478 · YisrâʼêlHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
acknowledge
יַכִּירָ֑H5234 · nâkarHebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · singular
us not: thou, O
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָה֙H3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
, [art] our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
father
אָבִ֔יH1 · ʼâbHebrew common noun · masculine · singular · construct
, our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
redeemer
גֹּאֲלֵ֥H1350 · gâʼalHebrew qal active participle verb · masculine · singular · construct
; thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
name
שְׁמֶֽH8034 · shêmHebrew common noun · masculine · singular · construct
[is] from
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
everlasting
עוֹלָ֖םH5769 · ʻôwlâmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 63:17

¶ O LORD, why hast thou made us to err from thy ways, [and] hardened our heart from thy fear? Return for thy servants’ sake, the tribes of thine inheritance.

¶ O
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָה֙H3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
, why hast thou made us to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
err
תַתְעֵ֤H8582 · tâʻâhHebrew hiphil imperfect verb · second person · masculine · singular
from thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ways
דְּרָכֶ֔יH1870 · derekHebrew common noun · both genders · plural · construct
, [and]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hardened
תַּקְשִׁ֥יחַH7188 · qâshachHebrew hiphil imperfect verb · second person · masculine · singular
our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
heart
לִבֵּ֖H3820 · lêbHebrew common noun · masculine · singular · construct
from thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fear
יִּרְאָתֶ֑H3374 · yirʼâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
?
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Return
שׁ֚וּבH7725 · shûwbHebrew qal imperative verb · second person · masculine · singular
for thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
servants’
עֲבָדֶ֔יH5650 · ʻebedHebrew common noun · masculine · plural · construct
sake, the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
tribes
שִׁבְטֵ֖יH7626 · shêbeṭHebrew common noun · masculine · plural · construct
of thine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
inheritance
נַחֲלָתֶֽH5159 · nachălâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 63:18

The people of thy holiness have possessed [it] but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.

The
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
people
עַםH5971 · ʻamHebrew common noun · masculine · singular · construct
of thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
holiness
קָדְשֶׁ֑H6944 · qôdeshHebrew common noun · masculine · singular · construct
have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
possessed
יָרְשׁ֖וּH3423 · yârashHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
[it] but a little
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
while
מִּצְעָ֕רH4705 · mitsʻârHebrew common noun · masculine · singular · absolute
: our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
adversaries
צָרֵ֕יH6862 · tsarHebrew common noun · masculine · plural · construct
have trodden
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
down
בּוֹסְס֖וּH947 · bûwçHebrew polel perfect verb · third person · common gender · plural
thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sanctuary
מִקְדָּשֶֽׁH4720 · miqdâshHebrew common noun · masculine · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 63:19

We are [thine:] thou never barest rule over them; they were not called by thy name.

We are [thine:] thou
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
never
עוֹלָם֙H5769 · ʻôwlâmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
barest
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
rule
מָשַׁ֣לְתָּH4910 · mâshalHebrew qal perfect verb · second person · masculine · singular
over them; they were not
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
called
נִקְרָ֥אH7121 · qârâʼHebrew niphal perfect verb · third person · masculine · singular
by thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
name
שִׁמְH8034 · shêmHebrew common noun · masculine · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.

KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.