How to read this page: the English is the KJV, aligned to its Strong’s word tagging. A single English phrase can point to multiple original-language components, and supplied KJV words may have no direct tagged equivalent. Morphology describes the form in this verse; it does not replace translation or interpretation in context.Isaiah 62:1 For Zion’s sake will I not hold my peace, and for Jerusalem’s sake I will not rest, until the righteousness thereof go forth as brightness, and the salvation thereof as a lamp [that] burneth.
For
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sake will I not hold my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. peace
אֶחֱשֶׁ֔ה H2814 · châshâh Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular , and for
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sake I will not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. rest
אֶשְׁק֑וֹט H8252 · shâqaṭ Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular , until the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. righteousness
צִדְקָ֔ H6664 · tsedeq Hebrew common noun · masculine · singular · construct thereof go
No direct Strong’s tag for this KJV segment. forth
יֵצֵ֤א H3318 · yâtsâʼ Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular as
No direct Strong’s tag for this KJV segment. brightness
נֹּ֨גַהּ֙ H5051 · nôgahh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute , and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. thereof as a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. lamp
לַפִּ֥יד H3940 · lappîyd Hebrew common noun · masculine · singular · absolute [that]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. burneth
יִבְעָֽר H1197 · bâʻar Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 62:2 And the Gentiles shall see thy righteousness, and all kings thy glory: and thou shalt be called by a new name, which the mouth of the LORD shall name.
And the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Gentiles
גוֹיִם֙ H1471 · gôwy Hebrew common noun · masculine · plural · absolute shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. see
רָא֤וּ H7200 · râʼâh Hebrew qal sequential perfect verb · third person · common gender · plural thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. righteousness
צִדְקֵ֔ H6664 · tsedeq Hebrew common noun · masculine · singular · construct , and all
No direct Strong’s tag for this KJV segment. kings
מְלָכִ֖ים H4428 · melek Hebrew common noun · masculine · plural · absolute thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. glory
כְּבוֹדֵ֑ H3519 · kâbôwd Hebrew common noun · both genders · singular · construct : and thou shalt be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. called
קֹ֤רָא H7121 · qârâʼ Hebrew pual sequential perfect verb · third person · masculine · singular by a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. name
יִקֳּבֶֽ H5344 · nâqab Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular , which the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mouth
פִּ֥י H6310 · peh Hebrew common noun · masculine · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. name
שֵׁ֣ם H8034 · shêm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Thou shalt also be a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. crown
עֲטֶ֥רֶת H5850 · ʻăṭârâh Hebrew common noun · feminine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hand
יַד H3027 · yâd Hebrew common noun · both genders · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hand
כַף H3709 · kaph Hebrew common noun · feminine · singular · construct of thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. God
אֱלֹהָֽיִ H430 · ʼĕlôhîym Hebrew common noun · masculine · plural · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 62:4 Thou shalt no more be termed Forsaken; neither shall thy land any more be termed Desolate: but thou shalt be called Hephzi-bah, and thy land Beulah: for the LORD delighteth in thee, and thy land shall be married.
Thou shalt no more be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. termed
יֵאָמֵר֩ H559 · ʼâmar Hebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Forsaken
עֲזוּבָ֗ה H5800 · ʻâzab Hebrew qal passive participle verb · feminine · singular · absolute ; neither shall thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. land
אַרְצֵ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · construct any more be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. termed
יֵאָמֵ֥ר H559 · ʼâmar Hebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment. : but thou shalt be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. called
יִקָּרֵא֙ H7121 · qârâʼ Hebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. land
אַרְצֵ֖ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Beulah
בְּעוּלָ֑ה H1166 · bâʻal Hebrew qal passive participle verb · feminine · singular · absolute : for the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. delighteth
חָפֵ֤ץ H2654 · châphêts Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular in thee, and thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. land
אַרְצֵ֖ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · construct shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. married
תִּבָּעֵֽל H1166 · bâʻal Hebrew niphal imperfect verb · third person · feminine · singular .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 62:5 ¶ For [as] a young man marrieth a virgin, [so] shall thy sons marry thee: and [as] the bridegroom rejoiceth over the bride, [so] shall thy God rejoice over thee.
¶ For [as] a young
No direct Strong’s tag for this KJV segment. man
בָּחוּר֙ H970 · bâchûwr Hebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. marrieth
יִבְעָל֖וּ H1166 · bâʻal Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , [so] shall thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sons
בָּנָ֑יִ H1121 · bên Hebrew common noun · masculine · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. marry
יִבְעַ֤ל H1166 · bâʻal Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular thee: and [as] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. rejoiceth
מְשׂ֤וֹשׂ H4885 · mâsôws Hebrew common noun · masculine · singular · construct over the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bride
כַּלָּ֔ה H3618 · kallâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute , [so] shall thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. God
אֱלֹהָֽיִ H430 · ʼĕlôhîym Hebrew common noun · masculine · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. rejoice
יָשִׂ֥ישׂ H7797 · sûws Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular over thee.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 62:6 I have set watchmen upon thy walls, O Jerusalem, [which] shall never hold their peace day nor night: ye that make mention of the LORD, keep not silence,
I have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. set
הִפְקַ֨דְתִּי֙ H6485 · pâqad Hebrew hiphil perfect verb · first person · common gender · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment. watchmen
שֹֽׁמְרִ֔ים H8104 · shâmar Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute upon thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. walls
חוֹמֹתַ֣יִ H2346 · chôwmâh Hebrew common noun · feminine · plural · construct , O
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , [which] shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. never
תָּמִ֖יד H8548 · tâmîyd Hebrew common noun · masculine · singular · absolute hold their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. peace
יֶחֱשׁ֑וּ H2814 · châshâh Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment. day
יּ֧וֹם H3117 · yôwm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute nor
No direct Strong’s tag for this KJV segment. night
לַּ֛יְלָה H3915 · layil Hebrew common noun · masculine · singular · absolute : ye that make
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mention
מַּזְכִּרִים֙ H2142 · zâkar Hebrew hiphil active participle verb · masculine · plural · absolute of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , keep not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. silence
דֳּמִ֖י H1824 · dᵉmîy Hebrew common noun · masculine · singular · absolute ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. And
No direct Strong’s tag for this KJV segment. give
תִּתְּנ֥וּ H5414 · nâthan Hebrew qal jussive verb · second person · masculine · plural him no
No direct Strong’s tag for this KJV segment. rest
דֳמִ֖י H1824 · dᵉmîy Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , till he
No direct Strong’s tag for this KJV segment. establish
יְכוֹנֵ֞ן H3559 · kûwn Hebrew polel imperfect verb · third person · masculine · singular , and till he
No direct Strong’s tag for this KJV segment. make
יָשִׂ֧ים H7760 · sûwm Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment. a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. earth
אָֽרֶץ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 62:8 The LORD hath sworn by his right hand, and by the arm of his strength, Surely I will no more give thy corn [to be] meat for thine enemies; and the sons of the stranger shall not drink thy wine, for the which thou hast laboured:
The
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sworn
נִשְׁבַּ֧ע H7650 · shâbaʻ Hebrew niphal perfect verb · third person · masculine · singular by his right
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hand
ימִינ֖ H3225 · yâmîyn Hebrew common noun · feminine · singular · construct , and by the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. arm
זְר֣וֹעַ H2220 · zᵉrôwaʻ Hebrew common noun · both genders · singular · construct of his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. strength
עֻזּ֑ H5797 · ʻôz Hebrew common noun · masculine · singular · construct , Surely I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. no more
No direct Strong’s tag for this KJV segment. give
אֶתֵּן֩ H5414 · nâthan Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. corn
דְּגָנֵ֨ H1715 · dâgân Hebrew common noun · masculine · singular · construct [to be]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. meat
מַֽאֲכָל֙ H3978 · maʼăkâl Hebrew common noun · masculine · singular · absolute for thine
No direct Strong’s tag for this KJV segment. enemies
אֹ֣יְבַ֔יִ H341 · ʼôyêb Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · construct ; and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sons
בְנֵֽי H1121 · bên Hebrew common noun · masculine · plural · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. stranger
נֵכָר֙ H5236 · nêkâr Hebrew common noun · masculine · singular · absolute shall not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. drink
יִשְׁתּ֤וּ H8354 · shâthâh Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. wine
תִּֽירוֹשֵׁ֔ H8492 · tîyrôwsh Hebrew common noun · masculine · singular · construct , for the which thou hast
No direct Strong’s tag for this KJV segment. laboured
יָגַ֖עַתְּ H3021 · yâgaʻ Hebrew qal perfect verb · second person · feminine · singular :
No direct Strong’s tag for this KJV segment. But they that have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. gathered
מְאַסְפָי H622 · ʼâçaph Hebrew piel active participle verb · masculine · plural · construct it shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. eat
יֹאכְלֻ֔ H398 · ʼâkal Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural it, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. praise
הִֽלְל֖וּ H1984 · hâlal Hebrew piel sequential perfect verb · third person · common gender · plural the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ; and they that have brought it
No direct Strong’s tag for this KJV segment. together
מְקַבְּצָ֥י H6908 · qâbats Hebrew piel active participle verb · masculine · plural · construct shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. drink
יִשְׁתֻּ֖ H8354 · shâthâh Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural it in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. courts
חַצְר֥וֹת H2691 · châtsêr Hebrew common noun · both genders · plural · construct of my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. holiness
קָדְשִֽׁ H6944 · qôdesh Hebrew common noun · masculine · singular · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 62:10 ¶ Go through, go through the gates; prepare ye the way of the people; cast up, cast up the highway; gather out the stones; lift up a standard for the people.
¶ Go
No direct Strong’s tag for this KJV segment. through
עִבְר֤וּ H5674 · ʻâbar Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural , go
No direct Strong’s tag for this KJV segment. through
עִבְרוּ֙ H5674 · ʻâbar Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. gates
שְּׁעָרִ֔ים H8179 · shaʻar Hebrew common noun · masculine · plural · absolute ;
No direct Strong’s tag for this KJV segment. prepare
פַּנּ֖וּ H6437 · pânâh Hebrew piel imperative verb · second person · masculine · plural ye the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. way
דֶּ֣רֶךְ H1870 · derek Hebrew common noun · both genders · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. people
עָ֑ם H5971 · ʻam Hebrew common noun · masculine · singular · absolute ; cast
No direct Strong’s tag for this KJV segment. up
סֹ֣לּוּ H5549 · çâlal Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural , cast
No direct Strong’s tag for this KJV segment. up
סֹ֤לּוּ H5549 · çâlal Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ; gather
No direct Strong’s tag for this KJV segment. out
סַקְּל֣וּ H5619 · çâqal Hebrew piel imperative verb · second person · masculine · plural the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. stones
אֶ֔בֶן H68 · ʼeben Hebrew common noun · feminine · singular · absolute ; lift
No direct Strong’s tag for this KJV segment. up
הָרִ֥ימוּ H7311 · rûwm Hebrew hiphil imperative verb · second person · masculine · plural a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. standard
נֵ֖ס H5251 · nêç Hebrew common noun · masculine · singular · absolute for the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. people
עַמִּֽים H5971 · ʻam Hebrew common noun · masculine · plural · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 62:11 Behold, the LORD hath proclaimed unto the end of the world, Say ye to the daughter of Zion, Behold, thy salvation cometh; behold, his reward [is] with him, and his work before him.
Behold, the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment. proclaimed
הִשְׁמִ֨יעַ֙ H8085 · shâmaʻ Hebrew hiphil perfect verb · third person · masculine · singular unto the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. end
קְצֵ֣ה H7097 · qâtseh Hebrew common noun · both genders · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. world
אָ֔רֶץ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · absolute ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Say
אִמְרוּ֙ H559 · ʼâmar Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural ye to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. daughter
בַת H1323 · bath Hebrew common noun · feminine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , Behold, thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. salvation
יִשְׁעֵ֖ H3468 · yeshaʻ Hebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. cometh
בָּ֑א H935 · bôwʼ Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular ; behold, his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. reward
שְׂכָר H7939 · sâkâr Hebrew common noun · masculine · singular · construct [is] with him, and his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. before
פָנָֽי H6440 · pânîym Hebrew common noun · both genders · plural · construct him.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 62:12 And they shall call them, The holy people, The redeemed of the LORD: and thou shalt be called, Sought out, A city not forsaken.
And they shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. call
קָרְא֥וּ H7121 · qârâʼ Hebrew qal sequential perfect verb · third person · common gender · plural them, The
No direct Strong’s tag for this KJV segment. holy
קֹּ֖דֶשׁ H6944 · qôdesh Hebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. people
עַם H5971 · ʻam Hebrew common noun · masculine · singular · construct , The
No direct Strong’s tag for this KJV segment. redeemed
גְּאוּלֵ֣י H1350 · gâʼal Hebrew qal passive participle verb · masculine · plural · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. : and thou shalt be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. called
יִקָּרֵ֣א H7121 · qârâʼ Hebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · singular , Sought
No direct Strong’s tag for this KJV segment. out
דְרוּשָׁ֔ה H1875 · dârash Hebrew qal passive participle verb · feminine · singular · absolute , A
No direct Strong’s tag for this KJV segment. city
עִ֖יר H5892 · ʻîyr Hebrew common noun · feminine · singular · absolute not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. forsaken
נֶעֱזָֽבָה H5800 · ʻâzab Hebrew niphal perfect verb · third person · feminine · singular .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ← Isaiah 61 Isaiah 63 → KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.