How to read this page: the English is the KJV, aligned to its Strong’s word tagging. A single English phrase can point to multiple original-language components, and supplied KJV words may have no direct tagged equivalent. Morphology describes the form in this verse; it does not replace translation or interpretation in context.Isaiah 61:1 The Spirit of the Lord GOD [is] upon me; because the LORD hath anointed me to preach good tidings unto the meek; he hath sent me to bind up the brokenhearted, to proclaim liberty to the captives, and the opening of the prison to [them that are] bound;
The
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Spirit
ר֛וּחַ H7307 · rûwach Hebrew common noun · both genders · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Lord
אֲדֹנָ֥ H136 · ʼĂdônây Hebrew common noun · masculine · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. [is] upon me; because the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment. anointed
מָשַׁח֩ H4886 · mâshach Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular me to preach good
No direct Strong’s tag for this KJV segment. unto the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. meek
עֲנָוִ֗ים H6035 · ʻânâv Hebrew adjective · masculine · plural · absolute ; he hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sent
שְׁלָחַ֨ H7971 · shâlach Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular me to bind
No direct Strong’s tag for this KJV segment. the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. brokenhearted
נִשְׁבְּרֵי H7665 · shâbar Hebrew niphal active participle verb · masculine · plural · construct , to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. liberty
דְּר֔וֹר H1865 · dᵉrôwr Hebrew common noun · masculine · singular · absolute to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. captives
שְׁבוּיִם֙ H7617 · shâbâh Hebrew qal passive participle verb · masculine · plural · absolute , and the opening of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. to [them that are]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bound
אֲסוּרִ֖ים H631 · ʼâçar Hebrew qal passive participle verb · masculine · plural · absolute ;
No direct Strong’s tag for this KJV segment. To
No direct Strong’s tag for this KJV segment. the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. year
שְׁנַת H8141 · shâneh Hebrew common noun · feminine · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. day
י֥וֹם H3117 · yôwm Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. vengeance
נָקָ֖ם H5359 · nâqâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute of our
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ; to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. all that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mourn
אֲבֵלִֽים H57 · ʼâbêl Hebrew adjective · masculine · plural · absolute ;
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 61:3 To appoint unto them that mourn in Zion, to give unto them beauty for ashes, the oil of joy for mourning, the garment of praise for the spirit of heaviness; that they might be called trees of righteousness, the planting of the LORD, that he might be glorified.
To
No direct Strong’s tag for this KJV segment. unto them that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mourn
אֲבֵלֵ֣י H57 · ʼâbêl Hebrew adjective · masculine · plural · construct in
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. unto them
No direct Strong’s tag for this KJV segment. beauty
פְּאֵ֜ר H6287 · pᵉʼêr Hebrew common noun · masculine · singular · absolute for
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ashes
אֵ֗פֶר H665 · ʼêpher Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. oil
שֶׁ֤מֶן H8081 · shemen Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. joy
שָׂשׂוֹן֙ H8342 · sâsôwn Hebrew common noun · masculine · singular · absolute for
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mourning
אֵ֔בֶל H60 · ʼêbel Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. garment
מַעֲטֵ֣ה H4594 · maʻăṭeh Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. for the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. spirit
ר֣וּחַ H7307 · rûwach Hebrew common noun · both genders · singular · absolute of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. heaviness
כֵּהָ֑ה H3544 · kêheh Hebrew adjective · feminine · singular · absolute ; that they might be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. called
קֹרָ֤א H7121 · qârâʼ Hebrew pual sequential perfect verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment. trees
אֵילֵ֣י H352 · ʼayil Hebrew common noun · masculine · plural · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. righteousness
צֶּ֔דֶק H6664 · tsedeq Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. planting
מַטַּ֥ע H4302 · maṭṭâʻ Hebrew common noun · masculine · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , that he might be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. glorified
הִתְפָּאֵֽר H6286 · pâʼar Hebrew hithpael infinitive construct verb .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 61:4 ¶ And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
¶ And they shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. build
בָנוּ֙ H1129 · bânâh Hebrew qal sequential perfect verb · third person · common gender · plural the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. old
עוֹלָ֔ם H5769 · ʻôwlâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , they shall raise
No direct Strong’s tag for this KJV segment. up
יְקוֹמֵ֑מוּ H6965 · qûwm Hebrew polel imperfect verb · third person · masculine · plural the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. desolations
שֹׁמְמ֖וֹת H8074 · shâmêm Hebrew qal active participle verb · feminine · plural · construct , and they shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. repair
חִדְּשׁוּ֙ H2318 · châdash Hebrew piel sequential perfect verb · third person · common gender · plural the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. waste
חֹ֔רֶב H2721 · chôreb Hebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. cities
עָ֣רֵי H5892 · ʻîyr Hebrew common noun · feminine · plural · construct , the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. desolations
שֹׁמְמ֥וֹת H8074 · shâmêm Hebrew qal active participle verb · feminine · plural · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. many
דּ֥וֹר H1755 · dôwr Hebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. generations
דֽוֹר H1755 · dôwr Hebrew common noun · masculine · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. And
No direct Strong’s tag for this KJV segment. strangers
זָרִ֔ים H2114 · zûwr Hebrew adjective · masculine · plural · absolute shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. stand
עָמְד֣וּ H5975 · ʻâmad Hebrew qal sequential perfect verb · third person · common gender · plural and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. feed
רָע֖וּ H7462 · râʻâh Hebrew qal sequential perfect verb · third person · common gender · plural your
No direct Strong’s tag for this KJV segment. flocks
צֹאנְ H6629 · tsôʼn Hebrew common noun · both genders · singular · construct , and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sons
בְנֵ֣י H1121 · bên Hebrew common noun · masculine · plural · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. alien
נֵכָ֔ר H5236 · nêkâr Hebrew common noun · masculine · singular · absolute [shall be] your
No direct Strong’s tag for this KJV segment. plowmen
אִכָּרֵי H406 · ʼikkâr Hebrew common noun · masculine · plural · construct and your
No direct Strong’s tag for this KJV segment. vinedressers
כֹרְמֵי H3755 · kôrêm Hebrew common noun · masculine · plural · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. But ye shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. named
תִּקָּרֵ֔אוּ H7121 · qârâʼ Hebrew niphal imperfect verb · second person · masculine · plural the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Priests
כֹּהֲנֵ֤י H3548 · kôhên Hebrew common noun · masculine · plural · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. : [men] shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. call
יֵאָמֵ֖ר H559 · ʼâmar Hebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · singular you the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Ministers
מְשָׁרְתֵ֣י H8334 · shârath Hebrew piel active participle verb · masculine · plural · construct of our
No direct Strong’s tag for this KJV segment. : ye shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. eat
תֹּאכֵ֔לוּ H398 · ʼâkal Hebrew qal imperfect verb · second person · masculine · plural the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. riches
חֵ֤יל H2428 · chayil Hebrew common noun · masculine · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Gentiles
גּוֹיִם֙ H1471 · gôwy Hebrew common noun · masculine · plural · absolute , and in their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. glory
כְבוֹדָ֖ H3519 · kâbôwd Hebrew common noun · both genders · singular · construct shall ye
No direct Strong’s tag for this KJV segment. boast
תִּתְיַמָּֽרוּ H3235 · yâmar Hebrew hithpael imperfect verb · second person · masculine · plural yourselves.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ¶ For your
No direct Strong’s tag for this KJV segment. shame
בָּשְׁתְּ H1322 · bôsheth Hebrew common noun · feminine · singular · construct [ye shall have]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. double
מִשְׁנֶ֔ה H4932 · mishneh Hebrew common noun · masculine · singular · absolute ; and [for]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. they shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. rejoice
יָרֹ֣נּוּ H7442 · rânan Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural in their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. portion
חֶלְקָ֑ H2506 · chêleq Hebrew common noun · masculine · singular · construct : therefore in their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. land
אַרְצָ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · construct they shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. possess
יִירָ֔שׁוּ H3423 · yârash Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. double
מִשְׁנֶ֣ה H4932 · mishneh Hebrew common noun · masculine · singular · absolute :
No direct Strong’s tag for this KJV segment. everlasting
עוֹלָ֖ם H5769 · ʻôwlâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. joy
שִׂמְחַ֥ת H8057 · simchâh Hebrew common noun · feminine · singular · construct shall be unto them.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 61:8 For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them.
For I the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. love
אֹהֵ֣ב H157 · ʼâhab Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. judgment
מִשְׁפָּ֔ט H4941 · mishpâṭ Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hate
שֹׂנֵ֥א H8130 · sânêʼ Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. robbery
גָזֵ֖ל H1498 · gâzêl Hebrew common noun · masculine · singular · absolute for burnt
No direct Strong’s tag for this KJV segment. offering
עוֹלָ֑ה H5930 · ʻôlâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute ; and I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. direct
נָתַתִּ֤י H5414 · nâthan Hebrew qal sequential perfect verb · first person · common gender · singular their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. in
No direct Strong’s tag for this KJV segment. truth
אֱמֶ֔ת H571 · ʼemeth Hebrew common noun · feminine · singular · absolute , and I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. make
אֶכְר֥וֹת H3772 · kârath Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular an
No direct Strong’s tag for this KJV segment. everlasting
עוֹלָ֖ם H5769 · ʻôwlâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. with them.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 61:9 And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they [are] the seed [which] the LORD hath blessed.
And their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. seed
זַרְעָ֔ H2233 · zeraʻ Hebrew common noun · masculine · singular · construct shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. known
נוֹדַ֤ע H3045 · yâdaʻ Hebrew niphal sequential perfect verb · third person · masculine · singular among the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Gentiles
גּוֹיִם֙ H1471 · gôwy Hebrew common noun · masculine · plural · absolute , and their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. among
ת֣וֹךְ H8432 · tâvek Hebrew common noun · masculine · singular · construct the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. people
עַמִּ֑ים H5971 · ʻam Hebrew common noun · masculine · plural · absolute : all that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. see
רֹֽאֵי H7200 · râʼâh Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · construct them shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. acknowledge
יַכִּיר֔וּ H5234 · nâkar Hebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · plural them, that they [are] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. seed
זֶ֖רַע H2233 · zeraʻ Hebrew common noun · masculine · singular · absolute [which] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment. blessed
בֵּרַ֥ךְ H1288 · bârak Hebrew piel perfect verb · third person · masculine · singular .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 61:10 I will greatly rejoice in the LORD, my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh [himself] with ornaments, and as a bride adorneth [herself] with her jewels.
I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. rejoice
אָשִׂ֣ישׂ H7797 · sûws Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. soul
נַפְשִׁ H5315 · nephesh Hebrew common noun · both genders · singular · construct shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. joyful
תָּגֵ֤ל H1523 · gîyl Hebrew qal imperfect verb · third person · feminine · singular in my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ; for he hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment. clothed
הִלְבִּישַׁ֨ H3847 · lâbash Hebrew hiphil perfect verb · third person · masculine · singular me with the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. garments
בִּגְדֵי H899 · beged Hebrew common noun · masculine · plural · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. salvation
יֶ֔שַׁע H3468 · yeshaʻ Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , he hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment. covered
יְעָטָ֑ H3271 · yâʻaṭ Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular me with the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. robe
מְעִ֥יל H4598 · mᵉʻîyl Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , as a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. decketh
יְכַהֵ֣ן H3547 · kâhan Hebrew piel imperfect verb · third person · masculine · singular [himself] with
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ornaments
פְּאֵ֔ר H6287 · pᵉʼêr Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , and as a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bride
כַּלָּ֖ה H3618 · kallâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. adorneth
תַּעְדֶּ֥ה H5710 · ʻâdâh Hebrew qal imperfect verb · third person · feminine · singular [herself] with her
No direct Strong’s tag for this KJV segment. jewels
כֵלֶֽי H3627 · kᵉlîy Hebrew common noun · masculine · plural · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 61:11 For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations.
For as the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. earth
אָ֨רֶץ֙ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · absolute bringeth
No direct Strong’s tag for this KJV segment. forth
תּוֹצִ֣יא H3318 · yâtsâʼ Hebrew hiphil imperfect verb · third person · feminine · singular her
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bud
צִמְחָ֔ H6780 · tsemach Hebrew common noun · masculine · singular · construct , and as the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. garden
גַנָּ֖ה H1593 · gannâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute causeth the things that are
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sown
זֵרוּעֶ֣י H2221 · zêrûwaʻ Hebrew common noun · masculine · plural · construct in it to spring
No direct Strong’s tag for this KJV segment. forth
תַצְמִ֑יחַ H6779 · tsâmach Hebrew hiphil imperfect verb · third person · feminine · singular ; so the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Lord
אֲדֹנָ֣ H136 · ʼĂdônây Hebrew common noun · masculine · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. will cause
No direct Strong’s tag for this KJV segment. and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. to spring
No direct Strong’s tag for this KJV segment. forth
יַצְמִ֤יחַ H6779 · tsâmach Hebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · singular before all the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. nations
גּוֹיִֽם H1471 · gôwy Hebrew common noun · masculine · plural · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ← Isaiah 60 Isaiah 62 → KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.