WATCHMAN33
VERSE-BY-VERSE WORD STUDY

Isaiah 56 Interlinear

KJV text aligned with Hebrew and Aramaic forms, Strong’s numbers, and morphology. Open any Strong’s number for its full definition and complete KJV concordance.

Isaiah 56:1

Thus saith the LORD, Keep ye judgment, and do justice: for my salvation [is] near to come, and my righteousness to be revealed.

Thus
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
saith
אָמַ֣רH559 · ʼâmarHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֔הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Keep
שִׁמְר֥וּH8104 · shâmarHebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural
ye
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
judgment
מִשְׁפָּ֖טH4941 · mishpâṭHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
do
עֲשׂ֣וּH6213 · ʻâsâhHebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
justice
צְדָקָ֑הH6666 · tsᵉdâqâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
: for my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
salvation
יְשֽׁוּעָתִH3444 · yᵉshûwʻâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
[is]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
near
קְרוֹבָ֤הH7138 · qârôwbHebrew adjective · feminine · singular · absolute
to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
come
ב֔וֹאH935 · bôwʼHebrew qal infinitive construct verb
, and my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
righteousness
צִדְקָתִ֖H6666 · tsᵉdâqâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
to be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
revealed
הִגָּלֽוֹתH1540 · gâlâhHebrew niphal infinitive construct verb
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 56:2

Blessed [is] the man [that] doeth this, and the son of man [that] layeth hold on it; that keepeth the sabbath from polluting it, and keepeth his hand from doing any evil.

Blessed
אַשְׁרֵ֤יH835 · ʼesherHebrew common noun · masculine · plural · absolute
[is] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
man
אֱנוֹשׁ֙H582 · ʼĕnôwshHebrew common noun · masculine · singular · absolute
[that]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
doeth
יַעֲשֶׂהH6213 · ʻâsâhHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
this, and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
son
בֶןH1121 · bênHebrew common noun · masculine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
man
אָדָ֖םH120 · ʼâdâmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
[that] layeth
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hold
יַחֲזִ֣יקH2388 · châzaqHebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · singular
on it; that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
keepeth
שֹׁמֵ֤רH8104 · shâmarHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sabbath
שַׁבָּת֙H7676 · shabbâthHebrew common noun · both genders · singular · absolute
from
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
polluting
חַלְּל֔H2490 · châlalHebrew piel infinitive construct verb
it, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
keepeth
שֹׁמֵ֥רH8104 · shâmarHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hand
יָד֖H3027 · yâdHebrew common noun · both genders · singular · construct
from
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
doing
עֲשׂ֥וֹתH6213 · ʻâsâhHebrew qal infinitive construct verb
any
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
evil
רָֽעH7451 · raʻHebrew adjective · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 56:3

¶ Neither let the son of the stranger, that hath joined himself to the LORD, speak, saying, The LORD hath utterly separated me from his people: neither let the eunuch say, Behold, I [am] a dry tree.

¶ Neither let the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
son
בֶּןH1121 · bênHebrew common noun · masculine · singular · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
stranger
נֵּכָ֗רH5236 · nêkârHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, that hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
joined
נִּלְוָ֤הH3867 · lâvâhHebrew niphal perfect verb · third person · masculine · singular
himself to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָה֙H3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
speak
אמֹ֔רH559 · ʼâmarHebrew qal infinitive construct verb
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
saying
יֹאמַר֙H559 · ʼâmarHebrew qal jussive verb · third person · masculine · singular
, The
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֖הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
utterly
הַבְדֵּ֧לH914 · bâdalHebrew hiphil infinitive absolute verb
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
separated
יַבְדִּילַ֛H914 · bâdalHebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · singular
me from his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
people
עַמּ֑H5971 · ʻamHebrew common noun · masculine · singular · construct
: neither let the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
eunuch
סָּרִ֔יסH5631 · çârîyçHebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
say
יֹאמַ֣רH559 · ʼâmarHebrew qal jussive verb · third person · masculine · singular
, Behold, I [am] a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dry
יָבֵֽשׁH3002 · yâbêshHebrew adjective · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
tree
עֵ֥ץH6086 · ʻêtsHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 56:4

For thus saith the LORD unto the eunuchs that keep my sabbaths, and choose [the things] that please me, and take hold of my covenant;

For thus
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
saith
אָמַ֣רH559 · ʼâmarHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֗הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
unto the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
eunuchs
סָּֽרִיסִים֙H5631 · çârîyçHebrew common noun · masculine · plural · absolute
that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
keep
יִשְׁמְרוּ֙H8104 · shâmarHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural
my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sabbaths
שַׁבְּתוֹתַ֔H7676 · shabbâthHebrew common noun · both genders · plural · construct
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
choose
בָֽחֲר֖וּH977 · bâcharHebrew qal sequential perfect verb · third person · common gender · plural
[the things] that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
please
חָפָ֑צְתִּיH2654 · châphêtsHebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular
me, and take
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hold
מַחֲזִיקִ֖יםH2388 · châzaqHebrew hiphil active participle verb · masculine · plural · absolute
of my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
covenant
בְרִיתִֽH1285 · bᵉrîythHebrew common noun · feminine · singular · construct
;
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 56:5

Even unto them will I give in mine house and within my walls a place and a name better than of sons and of daughters: I will give them an everlasting name, that shall not be cut off.

Even unto them will I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
give
נָתַתִּ֨יH5414 · nâthanHebrew qal sequential perfect verb · first person · common gender · singular
in mine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
house
בֵיתִ֤H1004 · bayithHebrew common noun · masculine · singular · construct
and within my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
walls
חֽוֹמֹתַH2346 · chôwmâhHebrew common noun · feminine · plural · construct
a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
place
יָ֣דH3027 · yâdHebrew common noun · both genders · singular · absolute
and a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
name
שֵׁ֔םH8034 · shêmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
better
ט֖וֹבH2896 · ṭôwbHebrew adjective · masculine · singular · absolute
than of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sons
בָּנִ֣יםH1121 · bênHebrew common noun · masculine · plural · absolute
and of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
daughters
בָּנ֑וֹתH1323 · bathHebrew common noun · feminine · plural · absolute
: I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
give
אֶתֶּןH5414 · nâthanHebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular
them an
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
everlasting
עוֹלָם֙H5769 · ʻôwlâmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
name
שֵׁ֤םH8034 · shêmHebrew common noun · masculine · singular · construct
, that shall not be cut
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
off
יִכָּרֵֽתH3772 · kârathHebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · singular
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 56:6

Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;

Also the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sons
בְנֵ֣יH1121 · bênHebrew common noun · masculine · plural · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
stranger
נֵּכָ֗רH5236 · nêkârHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
join
נִּלְוִ֤יםH3867 · lâvâhHebrew niphal active participle verb · masculine · plural · absolute
themselves to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָה֙H3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
, to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
serve
שָׁ֣רְת֔H8334 · shârathHebrew piel infinitive construct verb
him, and to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
love
אַהֲבָה֙H157 · ʼâhabHebrew qal infinitive construct verb
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
name
שֵׁ֣םH8034 · shêmHebrew common noun · masculine · singular · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֔הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
, to be his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
servants
עֲבָדִ֑יםH5650 · ʻebedHebrew common noun · masculine · plural · absolute
, every one that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
keepeth
שֹׁמֵ֤רH8104 · shâmarHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sabbath
שַׁבָּת֙H7676 · shabbâthHebrew common noun · both genders · singular · absolute
from
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
polluting
חַלְּל֔H2490 · châlalHebrew piel infinitive construct verb
it, and taketh
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hold
מַחֲזִיקִ֖יםH2388 · châzaqHebrew hiphil active participle verb · masculine · plural · absolute
of my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
covenant
בְרִיתִֽH1285 · bᵉrîythHebrew common noun · feminine · singular · construct
;
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 56:7

Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices [shall be] accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.

Even them will I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bring
הֲבִיאוֹתִ֞יH935 · bôwʼHebrew hiphil sequential perfect verb · first person · common gender · singular
to my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
holy
קָדְשִׁ֗H6944 · qôdeshHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mountain
הַ֣רH2022 · harHebrew common noun · masculine · singular · construct
, and make them
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
joyful
שִׂמַּחְתִּיH8055 · sâmachHebrew piel perfect verb · first person · common gender · singular
in my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
house
בֵ֣יתH1004 · bayithHebrew common noun · masculine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
prayer
תְּפִלָּתִ֔H8605 · tᵉphillâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
: their burnt
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
offerings
עוֹלֹתֵיH5930 · ʻôlâhHebrew common noun · feminine · plural · construct
and their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sacrifices
זִבְחֵיH2077 · zebachHebrew common noun · masculine · plural · construct
[shall be]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
accepted
רָצ֖וֹןH7522 · râtsôwnHebrew common noun · masculine · singular · absolute
upon mine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
altar
מִזְבְּחִ֑H4196 · mizbêachHebrew common noun · masculine · singular · construct
; for mine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
house
בֵיתִ֔H1004 · bayithHebrew common noun · masculine · singular · construct
shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
called
יִקָּרֵ֖אH7121 · qârâʼHebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · singular
an
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
house
בֵּיתH1004 · bayithHebrew common noun · masculine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
prayer
תְּפִלָּ֥הH8605 · tᵉphillâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
for all
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
people
עַמִּֽיםH5971 · ʻamHebrew common noun · masculine · plural · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 56:8

The Lord GOD which gathereth the outcasts of Israel saith, Yet will I gather [others] to him, beside those that are gathered unto him.

The
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lord
אֲדֹנָ֣H136 · ʼĂdônâyHebrew common noun · masculine · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
GOD
יְהוִ֔הH3069 · YᵉhôvihHebrew proper name noun
which
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
gathereth
מְקַבֵּ֖ץH6908 · qâbatsHebrew piel active participle verb · masculine · singular · absolute
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
outcasts
נִדְחֵ֣יH1760 · dâchâhHebrew niphal active participle verb · masculine · plural · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Israel
יִשְׂרָאֵ֑לH3478 · YisrâʼêlHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
saith
נְאֻם֙H5002 · nᵉʼumHebrew common noun · masculine · singular · construct
, Yet will I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
gather
אֲקַבֵּ֥ץH6908 · qâbatsHebrew piel imperfect verb · first person · common gender · singular
[others] to him, beside those that are
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
gathered
נִקְבָּצָֽיH6908 · qâbatsHebrew niphal active participle verb · masculine · plural · construct
unto him.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 56:9

¶ All ye beasts of the field, come to devour, [yea], all ye beasts in the forest.

¶ All ye
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
beasts
חַיְת֣וֹH2416 · chayHebrew common noun · feminine · singular · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
field
שָׂדָ֑יH7704 · sâdehHebrew common noun · masculine · singular · absolute
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
come
אֵתָ֕יוּH857 · ʼâthâhHebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural
to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
devour
אֱכֹ֥לH398 · ʼâkalHebrew qal infinitive construct verb
, [yea], all ye
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
beasts
חַיְת֖וֹH2416 · chayHebrew common noun · feminine · singular · construct
in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
forest
יָּֽעַרH3293 · yaʻarHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 56:10

His watchmen [are] blind: they are all ignorant, they [are] all dumb dogs, they cannot bark; sleeping, lying down, loving to slumber.

His
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
watchmen
צפוH6822 · tsâphâhHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
[are]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
blind
עִוְרִ֤יםH5787 · ʻivvêrHebrew adjective · masculine · plural · absolute
: they are all
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ignorant
יָדָ֔עוּH3045 · yâdaʻHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
, they [are] all
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dumb
אִלְּמִ֔יםH483 · ʼillêmHebrew adjective · masculine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dogs
כְּלָבִ֣יםH3611 · kelebHebrew common noun · masculine · plural · absolute
, they
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
cannot
יוּכְל֖וּH3201 · yâkôlHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bark
נְבֹּ֑חַH5024 · nâbachHebrew qal infinitive construct verb
;
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sleeping
הֹזִים֙H1957 · hâzâhHebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute
, lying
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
down
שֹֽׁכְבִ֔יםH7901 · shâkabHebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
loving
אֹהֲבֵ֖יH157 · ʼâhabHebrew qal active participle verb · masculine · plural · construct
to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
slumber
נֽוּםH5123 · nûwmHebrew qal infinitive construct verb
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 56:11

Yea, [they are] greedy dogs [which] can never have enough, and they [are] shepherds [that] cannot understand: they all look to their own way, every one for his gain, from his quarter.

Yea, [they are]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
greedy
עַזֵּיH5794 · ʻazHebrew adjective · masculine · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dogs
כְּלָבִ֣יםH3611 · kelebHebrew common noun · masculine · plural · absolute
[which]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
can
יָֽדְעוּ֙H3045 · yâdaʻHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
never
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
have
יָדְע֖וּH3045 · yâdaʻHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
enough
שָׂבְעָ֔הH7654 · sobʻâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
, and they [are]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
shepherds
רֹעִ֔יםH7462 · râʻâhHebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute
[that] cannot
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
understand
הָבִ֑יןH995 · bîynHebrew hiphil infinitive construct verb
: they all
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
look
פָּנ֔וּH6437 · pânâhHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
to their own
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
way
דַרְכָּ֣H1870 · derekHebrew common noun · both genders · singular · construct
, every
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
one
אִ֥ישׁH376 · ʼîyshHebrew common noun · masculine · singular · absolute
for his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
gain
בִצְע֖H1215 · betsaʻHebrew common noun · masculine · singular · construct
, from his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
quarter
קָּצֵֽH7097 · qâtsehHebrew common noun · both genders · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 56:12

Come ye, [say they], I will fetch wine, and we will fill ourselves with strong drink; and to morrow shall be as this day, [and] much more abundant.

Come
אֵתָ֥יוּH857 · ʼâthâhHebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural
ye, [say they], I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fetch
אֶקְחָהH3947 · lâqachHebrew qal cohortative verb · first person · common gender · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wine
יַ֖יִןH3196 · yayinHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, and we will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fill
נִסְבְּאָ֣הH5433 · çâbâʼHebrew qal cohortative verb · first person · common gender · plural
ourselves with strong
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
drink
שֵׁכָ֑רH7941 · shêkârHebrew common noun · masculine · singular · absolute
; and to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
morrow
מָחָ֔רH4279 · mâchârHebrew common noun · masculine · singular · absolute
shall be as this
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
day
י֣וֹםH3117 · yôwmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, [and]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
much
מְאֹֽדH3966 · mᵉʼôdHebrew adverb
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
more
יֶ֥תֶרH3499 · yetherHebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
abundant
גָּד֖וֹלH1419 · gâdôwlHebrew adjective · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.

KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.