WATCHMAN33
VERSE-BY-VERSE WORD STUDY

Isaiah 53 Interlinear

KJV text aligned with Hebrew and Aramaic forms, Strong’s numbers, and morphology. Open any Strong’s number for its full definition and complete KJV concordance.

Isaiah 53:1

Who hath believed our report? and to whom is the arm of the LORD revealed?

Who hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
believed
הֶאֱמִ֖יןH539 · ʼâmanHebrew hiphil perfect verb · third person · masculine · singular
our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
report
שְׁמֻעָתֵ֑H8052 · shᵉmûwʻâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
? and to whom is the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
arm
זְר֥וֹעַH2220 · zᵉrôwaʻHebrew common noun · both genders · singular · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֖הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
revealed
נִגְלָֽתָהH1540 · gâlâhHebrew niphal perfect verb · third person · feminine · singular
?
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 53:2

For he shall grow up before him as a tender plant, and as a root out of a dry ground: he hath no form nor comeliness; and when we shall see him, [there is] no beauty that we should desire him.

For he shall grow
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
up
יַּ֨עַלH5927 · ʻâlâhHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
before
פָנָ֗יH6440 · pânîymHebrew common noun · both genders · plural · construct
him as a tender
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
plant
יּוֹנֵ֜קH3126 · yôwnêqHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, and as a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
root
שֹּׁ֨רֶשׁ֙H8328 · shereshHebrew common noun · masculine · singular · absolute
out of a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dry
צִיָּ֔הH6723 · tsîyâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ground
אֶ֣רֶץH776 · ʼeretsHebrew common noun · both genders · singular · construct
: he hath no
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
form
תֹ֥אַרH8389 · tôʼarHebrew common noun · masculine · singular · absolute
nor
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
comeliness
הָדָ֑רH1926 · hâdârHebrew common noun · masculine · singular · absolute
; and when we shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
see
נִרְאֵ֥H7200 · râʼâhHebrew qal imperfect verb · first person · common gender · plural
him, [there is] no
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
beauty
מַרְאֶ֖הH4758 · marʼehHebrew common noun · masculine · singular · absolute
that we should
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
desire
נֶחְמְדֵֽH2530 · châmadHebrew qal imperfect verb · first person · common gender · plural
him.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 53:3

He is despised and rejected of men; a man of sorrows, and acquainted with grief: and we hid as it were [our] faces from him; he was despised, and we esteemed him not.

He is
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
despised
נִבְזֶה֙H959 · bâzâhHebrew niphal active participle verb · masculine · singular · absolute
and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
rejected
חֲדַ֣לH2310 · châdêlHebrew adjective · masculine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
men
אִישִׁ֔יםH376 · ʼîyshHebrew common noun · masculine · plural · absolute
; a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
man
אִ֥ישׁH376 · ʼîyshHebrew common noun · masculine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sorrows
מַכְאֹב֖וֹתH4341 · makʼôbHebrew common noun · masculine · plural · absolute
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
acquainted
יד֣וּעַH3045 · yâdaʻHebrew qal passive participle verb · masculine · singular · construct
with
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
grief
חֹ֑לִיH2483 · chŏlîyHebrew common noun · masculine · singular · absolute
: and we hid as it
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
were
מַסְתֵּ֤רH4564 · maçtêrHebrew common noun · masculine · singular · construct
[our]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
faces
פָּנִים֙H6440 · pânîymHebrew common noun · both genders · plural · absolute
from him; he was
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
despised
נִבְזֶ֖הH959 · bâzâhHebrew niphal active participle verb · masculine · singular · absolute
, and we
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
esteemed
חֲשַׁבְנֻֽH2803 · châshabHebrew qal perfect verb · first person · common gender · plural
him not.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 53:4

¶ Surely he hath borne our griefs, and carried our sorrows: yet we did esteem him stricken, smitten of God, and afflicted.

No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Surely
אָכֵ֤ןH403 · ʼâkênHebrew adverb
he hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
borne
נָשָׂ֔אH5375 · nâsâʼHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
griefs
חֳלָיֵ֨H2483 · chŏlîyHebrew common noun · masculine · plural · construct
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
carried
סְבָלָ֑H5445 · çâbalHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sorrows
מַכְאֹבֵ֖יH4341 · makʼôbHebrew common noun · masculine · plural · construct
: yet we did
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
esteem
חֲשַׁבְנֻ֔H2803 · châshabHebrew qal perfect verb · first person · common gender · plural
him
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
stricken
נָג֛וּעַH5060 · nâgaʻHebrew qal passive participle verb · masculine · singular · absolute
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
smitten
מֻכֵּ֥הH5221 · nâkâhHebrew hophal passive participle verb · masculine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
God
אֱלֹהִ֖יםH430 · ʼĕlôhîymHebrew common noun · masculine · plural · absolute
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
afflicted
מְעֻנֶּֽהH6031 · ʻânâhHebrew pual passive participle verb · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 53:5

But he [was] wounded for our transgressions, [he was] bruised for our iniquities: the chastisement of our peace [was] upon him; and with his stripes we are healed.

But he [was]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wounded
מְחֹלָ֣לH2490 · châlalHebrew polal passive participle verb · masculine · singular · absolute
for our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
transgressions
פְּשָׁעֵ֔H6588 · peshaʻHebrew common noun · masculine · plural · construct
, [he was]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bruised
מְדֻכָּ֖אH1792 · dâkâʼHebrew pual passive participle verb · masculine · singular · absolute
for our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
iniquities
עֲוֺנֹתֵ֑יH5771 · ʻâvônHebrew common noun · both genders · plural · construct
: the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
chastisement
מוּסַ֤רH4148 · mûwçârHebrew common noun · masculine · singular · construct
of our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
peace
שְׁלוֹמֵ֨H7965 · shâlôwmHebrew common noun · masculine · singular · construct
[was] upon him; and with his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
stripes
חֲבֻרָת֖H2250 · chabbûwrâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
we are
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
healed
נִרְפָּאH7495 · râphâʼHebrew niphal perfect verb · third person · masculine · singular
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 53:6

All we like sheep have gone astray; we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.

All we like
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sheep
צֹּ֣אןH6629 · tsôʼnHebrew common noun · both genders · singular · absolute
have gone
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
astray
תָּעִ֔ינוּH8582 · tâʻâhHebrew qal perfect verb · first person · common gender · plural
; we have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
turned
פָּנִ֑ינוּH6437 · pânâhHebrew qal perfect verb · first person · common gender · plural
every
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
one
אִ֥ישׁH376 · ʼîyshHebrew common noun · masculine · singular · absolute
to his own
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
way
דַרְכּ֖H1870 · derekHebrew common noun · both genders · singular · construct
; and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יהוָה֙H3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
laid
הִפְגִּ֣יעַH6293 · pâgaʻHebrew hiphil perfect verb · third person · masculine · singular
on him the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
iniquity
עֲוֺ֥ןH5771 · ʻâvônHebrew common noun · both genders · singular · construct
of us all.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 53:7

He was oppressed, and he was afflicted, yet he opened not his mouth: he is brought as a lamb to the slaughter, and as a sheep before her shearers is dumb, so he openeth not his mouth.

He was
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
oppressed
נִגַּ֨שׂH5065 · nâgasHebrew niphal perfect verb · third person · masculine · singular
, and he was
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
afflicted
נַעֲנֶה֮H6031 · ʻânâhHebrew niphal active participle verb · masculine · singular · absolute
, yet he
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
opened
יִפְתַּחH6605 · pâthachHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
not his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mouth
פִּיH6310 · pehHebrew common noun · masculine · singular · construct
: he is
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
brought
יוּבָ֔לH2986 · yâbalHebrew hophal imperfect verb · third person · masculine · singular
as a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
lamb
שֶּׂה֙H7716 · sehHebrew common noun · both genders · singular · absolute
to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
slaughter
טֶּ֣בַחH2874 · ṭebachHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, and as a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sheep
רָחֵ֕לH7353 · râchêlHebrew common noun · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
before
פְנֵ֥יH6440 · pânîymHebrew common noun · both genders · plural · construct
her
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
shearers
גֹזְזֶ֖יH1494 · gazâzHebrew qal active participle verb · masculine · plural · construct
is
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dumb
נֶאֱלָ֑מָהH481 · ʼâlamHebrew niphal perfect verb · third person · feminine · singular
, so he
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
openeth
יִפְתַּ֖חH6605 · pâthachHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
not his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mouth
פִּֽיH6310 · pehHebrew common noun · masculine · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 53:8

He was taken from prison and from judgment: and who shall declare his generation? for he was cut off out of the land of the living: for the transgression of my people was he stricken.

He was
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
taken
לֻקָּ֔חH3947 · lâqachHebrew pual perfect verb · third person · masculine · singular
from
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
prison
עֹ֤צֶרH6115 · ʻôtserHebrew common noun · masculine · singular · absolute
and from
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
judgment
מִּשְׁפָּט֙H4941 · mishpâṭHebrew common noun · masculine · singular · absolute
: and who shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
declare
יְשׂוֹחֵ֑חַH7878 · sîyachHebrew piel imperfect verb · third person · masculine · singular
his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
generation
דּוֹר֖H1755 · dôwrHebrew common noun · masculine · singular · construct
? for he was cut
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
off
נִגְזַר֙H1504 · gâzarHebrew niphal perfect verb · third person · masculine · singular
out of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
land
אֶ֣רֶץH776 · ʼeretsHebrew common noun · both genders · singular · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
living
חַיִּ֔יםH2416 · chayHebrew adjective · masculine · plural · absolute
: for the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
transgression
פֶּ֥שַׁעH6588 · peshaʻHebrew common noun · masculine · singular · construct
of my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
people
עַמִּ֖H5971 · ʻamHebrew common noun · masculine · singular · construct
was he
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
stricken
נֶ֥גַעH5061 · negaʻHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 53:9

And he made his grave with the wicked, and with the rich in his death; because he had done no violence, neither [was any] deceit in his mouth.

And he
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
made
יִּתֵּ֤ןH5414 · nâthanHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
grave
קִבְר֔H6913 · qeberHebrew common noun · masculine · singular · construct
with the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wicked
רְשָׁעִים֙H7563 · râshâʻHebrew adjective · masculine · plural · absolute
, and with the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
rich
עָשִׁ֖ירH6223 · ʻâshîyrHebrew adjective · masculine · singular · absolute
in his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
death
מֹתָ֑יH4194 · mâvethHebrew common noun · masculine · plural · construct
; because he had
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
done
עָשָׂ֔הH6213 · ʻâsâhHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
no
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
violence
חָמָ֣סH2555 · châmâçHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, neither [was any]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
deceit
מִרְמָ֖הH4820 · mirmâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
in his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mouth
פִֽיH6310 · pehHebrew common noun · masculine · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 53:10

¶ Yet it pleased the LORD to bruise him; he hath put [him] to grief: when thou shalt make his soul an offering for sin, he shall see [his] seed, he shall prolong [his] days, and the pleasure of the LORD shall prosper in his hand.

¶ Yet it
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
pleased
חָפֵ֤ץH2654 · châphêtsHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֖הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bruise
דַּכְּאH1792 · dâkâʼHebrew piel infinitive construct verb
him; he hath put [him] to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
grief
הֶֽחֱלִ֔יH2470 · châlâhHebrew hiphil perfect verb · third person · masculine · singular
: when thou shalt
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
make
תָּשִׂ֤יםH7760 · sûwmHebrew qal imperfect verb · third person · feminine · singular
his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
soul
נַפְשׁ֔H5315 · nepheshHebrew common noun · both genders · singular · construct
an offering for
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sin
אָשָׁם֙H817 · ʼâshâmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, he shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
see
יִרְאֶ֥הH7200 · râʼâhHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
[his]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
seed
זֶ֖רַעH2233 · zeraʻHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, he shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
prolong
יַאֲרִ֣יךְH748 · ʼârakHebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · singular
[his]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
days
יָמִ֑יםH3117 · yôwmHebrew common noun · masculine · plural · absolute
, and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
pleasure
חֵ֥פֶץH2656 · chêphetsHebrew common noun · masculine · singular · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יהוָ֞הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
prosper
יִצְלָֽחH6743 · tsâlachHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
in his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hand
יָד֥H3027 · yâdHebrew common noun · both genders · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 53:11

He shall see of the travail of his soul, [and] shall be satisfied: by his knowledge shall my righteous servant justify many; for he shall bear their iniquities.

He shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
see
יִרְאֶ֣הH7200 · râʼâhHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
travail
עֲמַ֤לH5999 · ʻâmâlHebrew common noun · both genders · singular · construct
of his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
soul
נַפְשׁH5315 · nepheshHebrew common noun · both genders · singular · construct
, [and] shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
satisfied
יִשְׂבָּ֔עH7646 · sâbaʻHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
: by his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
knowledge
דַעְתּ֗H1847 · daʻathHebrew common noun · feminine · singular · construct
shall my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
righteous
צַדִּ֛יקH6662 · tsaddîyqHebrew adjective · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
servant
עַבְדִּ֖H5650 · ʻebedHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
justify
יַצְדִּ֥יקH6663 · tsâdaqHebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
many
רַבִּ֑יםH7227 · rabHebrew adjective · masculine · plural · absolute
; for he shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bear
יִסְבֹּֽלH5445 · çâbalHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
iniquities
עֲוֺנֹתָ֖H5771 · ʻâvônHebrew common noun · both genders · plural · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 53:12

Therefore will I divide him [a portion] with the great, and he shall divide the spoil with the strong; because he hath poured out his soul unto death: and he was numbered with the transgressors; and he bare the sin of many, and made intercession for the transgressors.

Therefore will I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
divide
אֲחַלֶּקH2505 · châlaqHebrew piel imperfect verb · first person · common gender · singular
him [a portion] with the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
great
רַבִּ֗יםH7227 · rabHebrew adjective · masculine · plural · absolute
, and he shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
divide
יְחַלֵּ֣קH2505 · châlaqHebrew piel imperfect verb · third person · masculine · singular
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
spoil
שָׁלָל֒H7998 · shâlâlHebrew common noun · masculine · singular · absolute
with the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
strong
עֲצוּמִים֮H6099 · ʻâtsûwmHebrew adjective · masculine · plural · absolute
; because he hath poured
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
out
הֶעֱרָ֤הH6168 · ʻârâhHebrew hiphil perfect verb · third person · masculine · singular
his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
soul
נַפְשׁ֔H5315 · nepheshHebrew common noun · both genders · singular · construct
unto
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
death
מָּ֨וֶת֙H4194 · mâvethHebrew common noun · masculine · singular · absolute
: and he was
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
numbered
נִמְנָ֑הH4487 · mânâhHebrew niphal perfect verb · third person · masculine · singular
with the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
transgressors
פֹּשְׁעִ֖יםH6586 · pâshaʻHebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute
; and he
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bare
נָשָׂ֔אH5375 · nâsâʼHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sin
חֵטְאH2399 · chêṭᵉʼHebrew common noun · masculine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
many
רַבִּ֣יםH7227 · rabHebrew adjective · masculine · plural · absolute
, and made
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
intercession
יַפְגִּֽיעַH6293 · pâgaʻHebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · singular
for the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
transgressors
פֹּשְׁעִ֖יםH6586 · pâshaʻHebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.

KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.