How to read this page: the English is the KJV, aligned to its Strong’s word tagging. A single English phrase can point to multiple original-language components, and supplied KJV words may have no direct tagged equivalent. Morphology describes the form in this verse; it does not replace translation or interpretation in context.Isaiah 49:1 Listen, O isles, unto me; and hearken, ye people, from far; The LORD hath called me from the womb; from the bowels of my mother hath he made mention of my name.
Listen
שִׁמְע֤וּ H8085 · shâmaʻ Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural , O
No direct Strong’s tag for this KJV segment. isles
אִיִּים֙ H339 · ʼîy Hebrew common noun · masculine · plural · absolute , unto me; and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hearken
הַקְשִׁ֥יבוּ H7181 · qâshab Hebrew hiphil imperative verb · second person · masculine · plural , ye
No direct Strong’s tag for this KJV segment. people
לְאֻמִּ֖ים H3816 · lᵉʼôm Hebrew common noun · masculine · plural · absolute , from
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ; The
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment. called
קְרָאָ֔ H7121 · qârâʼ Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular me from the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. womb
בֶּ֣טֶן H990 · beṭen Hebrew common noun · feminine · singular · absolute ; from the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bowels
מְּעֵ֥י H4578 · mêʻeh Hebrew common noun · masculine · plural · construct of my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mother
אִמִּ֖ H517 · ʼêm Hebrew common noun · feminine · singular · construct hath he made
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mention
הִזְכִּ֥יר H2142 · zâkar Hebrew hiphil perfect verb · third person · masculine · singular of my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. name
שְׁמִֽ H8034 · shêm Hebrew common noun · masculine · singular · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. And he hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment. made
יָּ֤שֶׂם H7760 · sûwm Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mouth
פִּ H6310 · peh Hebrew common noun · masculine · singular · construct like a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sharp
חַדָּ֔ה H2299 · chad Hebrew adjective · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sword
חֶ֣רֶב H2719 · chereb Hebrew common noun · feminine · singular · absolute ; in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. shadow
צֵ֥ל H6738 · tsêl Hebrew common noun · masculine · singular · construct of his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hand
יָד֖ H3027 · yâd Hebrew common noun · both genders · singular · construct hath he
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hid
הֶחְבִּיאָ֑ H2244 · châbâʼ Hebrew hiphil perfect verb · third person · masculine · singular me, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. made
יְשִׂימֵ֨ H7760 · sûwm Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular me a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. polished
בָּר֔וּר H1305 · bârar Hebrew qal passive participle verb · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. shaft
חֵ֣ץ H2671 · chêts Hebrew common noun · masculine · singular · absolute ; in his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. quiver
אַשְׁפָּת֖ H827 · ʼashpâh Hebrew common noun · feminine · singular · construct hath he
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hid
הִסְתִּירָֽ H5641 · çâthar Hebrew hiphil perfect verb · third person · masculine · singular me;
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 49:3 And said unto me, Thou [art] my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
And
No direct Strong’s tag for this KJV segment. said
יֹּ֥אמֶר H559 · ʼâmar Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular unto me, Thou [art] my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. servant
עַבְדִּ H5650 · ʻebed Hebrew common noun · masculine · singular · construct , O
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , in whom I will be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. glorified
אֶתְפָּאָֽר H6286 · pâʼar Hebrew hithpael imperfect verb · first person · common gender · singular .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 49:4 Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: [yet] surely my judgment [is] with the LORD, and my work with my God.
Then I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. said
אָמַ֨רְתִּי֙ H559 · ʼâmar Hebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular , I have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. laboured
יָגַ֔עְתִּי H3021 · yâgaʻ Hebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular in
No direct Strong’s tag for this KJV segment. vain
רִ֣יק H7385 · rîyq Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , I have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. spent
כִלֵּ֑יתִי H3615 · kâlâh Hebrew piel perfect verb · first person · common gender · singular my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. strength
כֹּחִ֣ H3581 · kôach Hebrew common noun · masculine · singular · construct for
No direct Strong’s tag for this KJV segment. nought
תֹ֥הוּ H8414 · tôhûw Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , and in
No direct Strong’s tag for this KJV segment. vain
הֶ֖בֶל H1892 · hebel Hebrew common noun · masculine · singular · absolute : [yet]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. judgment
מִשְׁפָּטִ֣ H4941 · mishpâṭ Hebrew common noun · masculine · singular · construct [is] with the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. with my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 49:5 ¶ And now, saith the LORD that formed me from the womb [to be] his servant, to bring Jacob again to him, Though Israel be not gathered, yet shall I be glorious in the eyes of the LORD, and my God shall be my strength.
¶ And now,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saith
אָמַ֣ר H559 · ʼâmar Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. formed
יֹצְרִ֤ H3335 · yâtsar Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · construct me from the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. womb
בֶּ֨טֶן֙ H990 · beṭen Hebrew common noun · feminine · singular · absolute [to be] his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. servant
עֶ֣בֶד H5650 · ʻebed Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. again
שׁוּב H7725 · shûwb to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively (not necessarily with the idea of return to the starting point); generally to retreat; often adverbial, again to him, Though
No direct Strong’s tag for this KJV segment. be not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. gathered
יֵאָסֵ֑ף H622 · ʼâçaph Hebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · singular , yet shall I be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. glorious
אֶכָּבֵד֙ H3513 · kâbad Hebrew niphal imperfect verb · first person · common gender · singular in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. eyes
עֵינֵ֣י H5869 · ʻayin Hebrew common noun · both genders · dual · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. shall be my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. strength
עֻזִּֽ H5797 · ʻôz Hebrew common noun · masculine · singular · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 49:6 And he said, It is a light thing that thou shouldest be my servant to raise up the tribes of Jacob, and to restore the preserved of Israel: I will also give thee for a light to the Gentiles, that thou mayest be my salvation unto the end of the earth.
And he
No direct Strong’s tag for this KJV segment. said
יֹּ֗אמֶר H559 · ʼâmar Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular , It is a light
No direct Strong’s tag for this KJV segment. thing
נָקֵ֨ל H7043 · qâlal Hebrew niphal perfect verb · third person · masculine · singular that thou shouldest be my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. servant
עֶ֔בֶד H5650 · ʻebed Hebrew common noun · masculine · singular · absolute to raise
No direct Strong’s tag for this KJV segment. the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. tribes
שִׁבְטֵ֣י H7626 · shêbeṭ Hebrew common noun · masculine · plural · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. preserved
נְצוּרֵ֥י H5341 · nâtsar Hebrew qal passive participle verb · masculine · plural · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. : I will also
No direct Strong’s tag for this KJV segment. give
נְתַתִּ֨י H5414 · nâthan Hebrew qal sequential perfect verb · first person · common gender · singular thee for a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. light
א֣וֹר H216 · ʼôwr Hebrew common noun · both genders · singular · construct to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Gentiles
גּוֹיִ֔ם H1471 · gôwy Hebrew common noun · masculine · plural · absolute , that thou mayest be my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. unto the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. end
קְצֵ֥ה H7097 · qâtseh Hebrew common noun · both genders · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. earth
אָֽרֶץ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 49:7 Thus saith the LORD, the Redeemer of Israel, [and] his Holy One, to him whom man despiseth, to him whom the nation abhorreth, to a servant of rulers, Kings shall see and arise, princes also shall worship, because of the LORD that is faithful, [and] the Holy One of Israel, and he shall choose thee.
Thus
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saith
אָֽמַר H559 · ʼâmar Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Redeemer
גֹּאֵ֨ל H1350 · gâʼal Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , [and] his Holy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , to him whom
No direct Strong’s tag for this KJV segment. man
נֶ֜פֶשׁ H5315 · nephesh Hebrew common noun · both genders · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , to him whom the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. nation
גּוֹי֙ H1471 · gôwy Hebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. abhorreth
מְתָ֤עֵֽב H8581 · taʻâb Hebrew piel active participle verb · masculine · singular · construct , to a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. servant
עֶ֣בֶד H5650 · ʻebed Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. rulers
מֹשְׁלִ֔ים H4910 · mâshal Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Kings
מְלָכִים֙ H4428 · melek Hebrew common noun · masculine · plural · absolute shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. see
יִרְא֣וּ H7200 · râʼâh Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. arise
קָ֔מוּ H6965 · qûwm Hebrew qal sequential perfect verb · third person · common gender · plural ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. princes
שָׂרִ֖ים H8269 · sar Hebrew common noun · masculine · plural · absolute also shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. worship
יִֽשְׁתַּחֲוּ֑וּ H7812 · shâchâh Hebrew hishtaphel imperfect verb · third person · masculine · plural , because of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. that is
No direct Strong’s tag for this KJV segment. faithful
נֶאֱמָ֔ן H539 · ʼâman Hebrew niphal active participle verb · masculine · singular · absolute , [and] the Holy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and he shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. choose
יִּבְחָרֶֽ H977 · bâchar Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular thee.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 49:8 Thus saith the LORD, In an acceptable time have I heard thee, and in a day of salvation have I helped thee: and I will preserve thee, and give thee for a covenant of the people, to establish the earth, to cause to inherit the desolate heritages;
Thus
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saith
אָמַ֣ר H559 · ʼâmar Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , In an
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. time
עֵ֤ת H6256 · ʻêth Hebrew common noun · both genders · singular · construct have I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. heard
עֲנִיתִ֔י H6030 · ʻânâh Hebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular thee, and in a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. day
י֥וֹם H3117 · yôwm Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. have I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. helped
עֲזַרְתִּ֑י H5826 · ʻâzar Hebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular thee: and I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. preserve
אֶצָּרְ H5341 · nâtsar Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular thee, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. give
אֶתֶּנְ H5414 · nâthan Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular thee for a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. people
עָ֔ם H5971 · ʻam Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. earth
אֶ֔רֶץ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · absolute , to cause to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. desolate
שֹׁמֵמֽוֹת H8074 · shâmêm Hebrew qal active participle verb · feminine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ;
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 49:9 That thou mayest say to the prisoners, Go forth; to them that [are] in darkness, Shew yourselves. They shall feed in the ways, and their pastures [shall be] in all high places.
That thou mayest
No direct Strong’s tag for this KJV segment. to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. prisoners
אֲסוּרִים֙ H631 · ʼâçar Hebrew qal passive participle verb · masculine · plural · absolute , Go
No direct Strong’s tag for this KJV segment. forth
צֵ֔אוּ H3318 · yâtsâʼ Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural ; to them that [are] in
No direct Strong’s tag for this KJV segment. darkness
חֹ֖שֶׁךְ H2822 · chôshek Hebrew common noun · masculine · singular · absolute ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Shew
הִגָּל֑וּ H1540 · gâlâh Hebrew niphal imperative verb · second person · masculine · plural yourselves. They shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. feed
יִרְע֔וּ H7462 · râʻâh Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ways
דְּרָכִ֣ים H1870 · derek Hebrew common noun · both genders · plural · absolute , and their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. [shall be] in all high
No direct Strong’s tag for this KJV segment. places
שְׁפָיִ֖ים H8205 · shᵉphîy Hebrew common noun · masculine · plural · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. They shall not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hunger
יִרְעָ֨בוּ֙ H7456 · râʻêb Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural nor
No direct Strong’s tag for this KJV segment. thirst
יִצְמָ֔אוּ H6770 · tsâmêʼ Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural ; neither shall the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. heat
שָׁרָ֖ב H8273 · shârâb Hebrew common noun · masculine · singular · absolute nor
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sun
שָׁ֑מֶשׁ H8121 · shemesh Hebrew common noun · both genders · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. smite
יַכֵּ֥ H5221 · nâkâh Hebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · singular them: for he that hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mercy
מְרַחֲמָ֣ H7355 · râcham Hebrew piel active participle verb · masculine · singular · construct on them shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. lead
יְנַהֲגֵ֔ H5090 · nâhag Hebrew piel imperfect verb · third person · masculine · singular them, even by the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. water
מַ֖יִם H4325 · mayim Hebrew common noun · masculine · plural · absolute shall he
No direct Strong’s tag for this KJV segment. guide
יְנַהֲלֵֽ H5095 · nâhal Hebrew piel imperfect verb · third person · masculine · singular them.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. And I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. make
שַׂמְתִּ֥י H7760 · sûwm Hebrew qal sequential perfect verb · first person · common gender · singular all my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mountains
הָרַ֖ H2022 · har Hebrew common noun · masculine · plural · construct a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. way
דָּ֑רֶךְ H1870 · derek Hebrew common noun · both genders · singular · absolute , and my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. exalted
יְרֻמֽוּ H7311 · rûwm Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 49:12 Behold, these shall come from far: and, lo, these from the north and from the west; and these from the land of Sinim.
Behold, these shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. come
יָבֹ֑אוּ H935 · bôwʼ Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural from
No direct Strong’s tag for this KJV segment. : and, lo, these from the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. and from the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. west
יָּ֔ם H3220 · yâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute ; and these from the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. land
אֶ֥רֶץ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 49:13 ¶ Sing, O heavens; and be joyful, O earth; and break forth into singing, O mountains: for the LORD hath comforted his people, and will have mercy upon his afflicted.
¶
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Sing
רָנּ֤וּ H7442 · rânan Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural , O
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ; and be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. joyful
גִ֣ילִי H1523 · gîyl Hebrew qal imperative verb · second person · feminine · singular , O
No direct Strong’s tag for this KJV segment. earth
אָ֔רֶץ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · absolute ; and break
No direct Strong’s tag for this KJV segment. forth
יפצחו H6476 · pâtsach Hebrew qal jussive verb · third person · masculine · plural into
No direct Strong’s tag for this KJV segment. singing
רִנָּ֑ה H7440 · rinnâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute , O
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mountains
הָרִ֖ים H2022 · har Hebrew common noun · masculine · plural · absolute : for the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment. comforted
נִחַ֤ם H5162 · nâcham Hebrew piel perfect verb · third person · masculine · singular his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. people
עַמּ֔ H5971 · ʻam Hebrew common noun · masculine · singular · construct , and will have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mercy
יְרַחֵֽם H7355 · râcham Hebrew piel imperfect verb · third person · masculine · singular upon his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. afflicted
עֲנִיָּ֖ H6041 · ʻânîy Hebrew adjective · masculine · plural · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. But
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. said
תֹּ֥אמֶר H559 · ʼâmar Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · feminine · singular , The
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment. forsaken
עֲזָבַ֣ H5800 · ʻâzab Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular me, and my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Lord
אדֹנָ֖ H136 · ʼĂdônây Hebrew common noun · masculine · plural · construct hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment. forgotten
שְׁכֵחָֽ H7911 · shâkach Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular me.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 49:15 Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget, yet will I not forget thee.
Can a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. forget
תִשְׁכַּ֔חְנָה H7911 · shâkach Hebrew qal imperfect verb · third person · feminine · plural her sucking
No direct Strong’s tag for this KJV segment. child
עוּלָ֔ H5764 · ʻûwl Hebrew common noun · masculine · singular · construct , that she should not have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. on the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. son
בֶּן H1121 · bên Hebrew common noun · masculine · singular · construct of her
No direct Strong’s tag for this KJV segment. womb
בִּטְנָ֑ H990 · beṭen Hebrew common noun · feminine · singular · construct ? yea, they may
No direct Strong’s tag for this KJV segment. forget
אֶשְׁכָּחֵֽ H7911 · shâkach Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular , yet will I not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. forget
תִשְׁכַּ֤ח H7911 · shâkach Hebrew qal imperfect verb · third person · feminine · singular thee.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Behold, I have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. graven
חַקֹּתִ֑י H2710 · châqaq Hebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular thee upon the palms of [my]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hands
כַּפַּ֖יִם H3709 · kaph Hebrew common noun · feminine · dual · absolute ; thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. walls
חוֹמֹתַ֥יִ H2346 · chôwmâh Hebrew common noun · feminine · plural · construct [are]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. continually
תָּמִֽיד H8548 · tâmîyd Hebrew common noun · masculine · singular · absolute before me.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. children
בָּנָ֑יִ H1121 · bên Hebrew common noun · masculine · plural · construct shall make
No direct Strong’s tag for this KJV segment. haste
מִֽהֲר֖וּ H4116 · mâhar Hebrew piel perfect verb · third person · common gender · plural ; thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. destroyers
מְהָֽרְסַ֥יִ H2040 · hâraç Hebrew piel active participle verb · masculine · plural · construct and they that made thee
No direct Strong’s tag for this KJV segment. waste
מַחֲרִבַ֖יִ H2717 · chârab Hebrew hiphil active participle verb · masculine · plural · construct shall go
No direct Strong’s tag for this KJV segment. forth
יֵצֵֽאוּ H3318 · yâtsâʼ Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural of thee.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 49:18 ¶ Lift up thine eyes round about, and behold: all these gather themselves together, [and] come to thee. [As] I live, saith the LORD, thou shalt surely clothe thee with them all, as with an ornament, and bind them [on thee], as a bride [doeth].
¶ Lift
No direct Strong’s tag for this KJV segment. up
שְׂאִֽי H5375 · nâsâʼ Hebrew qal imperative verb · second person · feminine · singular thine
No direct Strong’s tag for this KJV segment. eyes
עֵינַ֨יִ H5869 · ʻayin Hebrew common noun · both genders · dual · construct round
No direct Strong’s tag for this KJV segment. about
סָבִ֤יב H5439 · çâbîyb Hebrew common noun · both genders · singular · absolute , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. behold
רְאִ֔י H7200 · râʼâh Hebrew qal imperative verb · second person · feminine · singular : all these gather themselves
No direct Strong’s tag for this KJV segment. together
נִקְבְּצ֣וּ H6908 · qâbats Hebrew niphal perfect verb · third person · common gender · plural , [and]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. come
בָֽאוּ H935 · bôwʼ Hebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural to thee. [As] I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. live
חַי H2416 · chay Hebrew adjective · masculine · singular · absolute ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saith
נְאֻם H5002 · nᵉʼum Hebrew common noun · masculine · singular · construct the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , thou shalt surely
No direct Strong’s tag for this KJV segment. clothe
תִלְבָּ֔שִׁי H3847 · lâbash Hebrew qal imperfect verb · second person · feminine · singular thee with them all, as with an
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ornament
עֲדִ֣י H5716 · ʻădîy Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bind
תְקַשְּׁרִ֖י H7194 · qâshar Hebrew piel imperfect verb · second person · feminine · singular them [on thee], as a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bride
כַּלָּֽה H3618 · kallâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute [doeth].
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 49:19 For thy waste and thy desolate places, and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants, and they that swallowed thee up shall be far away.
For thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. waste
חָרְבֹתַ֨יִ H2723 · chorbâh Hebrew common noun · feminine · plural · construct and thy desolate
No direct Strong’s tag for this KJV segment. places
שֹׁ֣מְמֹתַ֔יִ H8074 · shâmêm Hebrew qal active participle verb · feminine · plural · construct , and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. land
אֶ֖רֶץ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · construct of thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , shall even now be too
No direct Strong’s tag for this KJV segment. narrow
תֵּצְרִ֣י H3334 · yâtsar Hebrew qal imperfect verb · second person · feminine · singular by reason of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. inhabitants
יּוֹשֵׁ֔ב H3427 · yâshab Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute , and they that swallowed thee
No direct Strong’s tag for this KJV segment. up
מְבַלְּעָֽיִ H1104 · bâlaʻ Hebrew piel active participle verb · masculine · plural · construct shall be far
No direct Strong’s tag for this KJV segment. away
רָחֲק֖וּ H7368 · râchaq Hebrew qal sequential perfect verb · third person · common gender · plural .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 49:20 The children which thou shalt have, after thou hast lost the other, shall say again in thine ears, The place [is] too strait for me: give place to me that I may dwell.
The
No direct Strong’s tag for this KJV segment. children
בְּנֵ֖י H1121 · bên Hebrew common noun · masculine · plural · construct which thou shalt have, after thou hast
No direct Strong’s tag for this KJV segment. the other, shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. say
יֹאמְר֣וּ H559 · ʼâmar Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural again in thine
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ears
אָזְנַ֔יִ H241 · ʼôzen Hebrew common noun · feminine · dual · construct , The
No direct Strong’s tag for this KJV segment. place
מָּק֖וֹם H4725 · mâqôwm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute [is] too
No direct Strong’s tag for this KJV segment. strait
צַר H6862 · tsar Hebrew adjective · masculine · singular · absolute for me:
No direct Strong’s tag for this KJV segment. give
גְּשָׁ H5066 · nâgash Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment. place
מָקוֹם H4725 · mâqôwm properly, a standing, i.e. a spot; but used widely of a locality (general or specific); also (figuratively) of a condition (of body or mind) to me that I may
No direct Strong’s tag for this KJV segment. dwell
אֵשֵֽׁבָה H3427 · yâshab Hebrew qal cohortative verb · first person · common gender · singular .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 49:21 Then shalt thou say in thine heart, Who hath begotten me these, seeing I have lost my children, and am desolate, a captive, and removing to and fro? and who hath brought up these? Behold, I was left alone; these, where [had] they [been]?
Then shalt thou
No direct Strong’s tag for this KJV segment. say
אָמַ֣רְתְּ H559 · ʼâmar Hebrew qal sequential perfect verb · second person · feminine · singular in thine
No direct Strong’s tag for this KJV segment. heart
לְבָבֵ֗ H3824 · lêbâb Hebrew common noun · masculine · singular · construct , Who hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment. begotten
יָֽלַד H3205 · yâlad Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular me these, seeing I have lost my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. children
שְׁכוּלָ֖ה H7921 · shâkôl Hebrew adjective · feminine · singular · absolute , and am
No direct Strong’s tag for this KJV segment. desolate
גַלְמוּדָ֑ה H1565 · galmûwd Hebrew adjective · feminine · singular · absolute , a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. captive
גֹּלָ֣ה H1540 · gâlâh Hebrew qal active participle verb · feminine · singular · absolute , and removing to and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fro
סוּרָ֗ה H5493 · çûwr Hebrew adjective · feminine · singular · absolute ? and who hath brought
No direct Strong’s tag for this KJV segment. up
גִדֵּ֔ל H1431 · gâdal Hebrew piel perfect verb · third person · masculine · singular these? Behold, I was
No direct Strong’s tag for this KJV segment. left
נִשְׁאַ֣רְתִּי H7604 · shâʼar Hebrew niphal perfect verb · first person · common gender · singular alone; these,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. [had] they [been]?
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 49:22 Thus saith the Lord GOD, Behold, I will lift up mine hand to the Gentiles, and set up my standard to the people: and they shall bring thy sons in [their] arms, and thy daughters shall be carried upon [their] shoulders.
Thus
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saith
אָמַ֞ר H559 · ʼâmar Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Lord
אֲדֹנָ֣ H136 · ʼĂdônây Hebrew common noun · masculine · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , Behold, I will lift
No direct Strong’s tag for this KJV segment. up
אֶשָּׂ֤א H5375 · nâsâʼ Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular mine
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hand
יָדִ֔ H3027 · yâd Hebrew common noun · both genders · singular · construct to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Gentiles
גּוֹיִם֙ H1471 · gôwy Hebrew common noun · masculine · plural · absolute , and set
No direct Strong’s tag for this KJV segment. up
אָרִ֣ים H7311 · rûwm Hebrew hiphil imperfect verb · first person · common gender · singular my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. standard
נִסִּ֑ H5251 · nêç Hebrew common noun · masculine · singular · construct to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. people
עַמִּ֖ים H5971 · ʻam Hebrew common noun · masculine · plural · absolute : and they shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bring
הֵבִ֤יאוּ H935 · bôwʼ Hebrew hiphil sequential perfect verb · third person · common gender · plural thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sons
בָנַ֨יִ H1121 · bên Hebrew common noun · masculine · plural · construct in [their]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. daughters
בְנֹתַ֖יִ H1323 · bath Hebrew common noun · feminine · plural · construct shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. carried
תִּנָּשֶֽׂאנָה H5375 · nâsâʼ Hebrew niphal imperfect verb · third person · feminine · plural upon [their]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 49:23 And kings shall be thy nursing fathers, and their queens thy nursing mothers: they shall bow down to thee with [their] face toward the earth, and lick up the dust of thy feet; and thou shalt know that I [am] the LORD: for they shall not be ashamed that wait for me.
And
No direct Strong’s tag for this KJV segment. kings
מְלָכִ֜ים H4428 · melek Hebrew common noun · masculine · plural · absolute shall be thy nursing
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fathers
אֹֽמְנַ֗יִ H539 · ʼâman Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · construct , and their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. queens
שָׂרֽוֹתֵי H8282 · sârâh Hebrew common noun · feminine · plural · construct thy nursing
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mothers
מֵינִ֣יקֹתַ֔יִ H3243 · yânaq Hebrew hiphil active participle verb · feminine · plural · construct : they shall bow
No direct Strong’s tag for this KJV segment. down
יִשְׁתַּ֣חֲווּ H7812 · shâchâh Hebrew hishtaphel imperfect verb · third person · masculine · plural to thee with [their]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. face
אַפַּ֗יִם H639 · ʼaph Hebrew common noun · masculine · dual · absolute toward the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. earth
אֶ֚רֶץ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · absolute , and lick
No direct Strong’s tag for this KJV segment. up
יְלַחֵ֑כוּ H3897 · lâchak Hebrew piel imperfect verb · third person · masculine · plural the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. dust
עֲפַ֥ר H6083 · ʻâphâr Hebrew common noun · masculine · singular · construct of thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. feet
רַגְלַ֖יִ H7272 · regel Hebrew common noun · feminine · dual · construct ; and thou shalt
No direct Strong’s tag for this KJV segment. know
יָדַ֨עַתְּ֙ H3045 · yâdaʻ Hebrew qal sequential perfect verb · second person · feminine · singular that I [am] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. : for they shall not be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ashamed
יֵבֹ֖שׁוּ H954 · bûwsh Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. wait
קוָֹֽ H6960 · qâvâh Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · construct for me.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ¶ Shall the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. taken
יֻקַּ֥ח H3947 · lâqach Hebrew pual imperfect verb · third person · masculine · singular from the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , or the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. captive
שְׁבִ֥י H7628 · shᵉbîy Hebrew common noun · both genders · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. delivered
יִמָּלֵֽט H4422 · mâlaṭ Hebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · singular ?
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 49:25 But thus saith the LORD, Even the captives of the mighty shall be taken away, and the prey of the terrible shall be delivered: for I will contend with him that contendeth with thee, and I will save thy children.
But thus
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saith
אָמַ֣ר H559 · ʼâmar Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , Even the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. captives
שְׁבִ֤י H7628 · shᵉbîy Hebrew common noun · both genders · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. shall be taken
No direct Strong’s tag for this KJV segment. away
יֻקָּ֔ח H3947 · lâqach Hebrew pual imperfect verb · third person · masculine · singular , and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. delivered
יִמָּלֵ֑ט H4422 · mâlaṭ Hebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · singular : for I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. contend
אָרִ֔יב H7378 · rîyb Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular with him that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. contendeth
יְרִיבֵ H3401 · yârîyb Hebrew common noun · masculine · singular · construct with thee, and I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. save
אוֹשִֽׁיעַ H3467 · yâshaʻ Hebrew hiphil imperfect verb · first person · common gender · singular thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. children
בָּנַ֖יִ H1121 · bên Hebrew common noun · masculine · plural · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 49:26 And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD [am] thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.
And I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. feed
הַאֲכַלְתִּ֤י H398 · ʼâkal Hebrew hiphil sequential perfect verb · first person · common gender · singular them that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. oppress
מוֹנַ֨יִ H3238 · yânâh Hebrew hiphil active participle verb · masculine · plural · construct thee with their own
No direct Strong’s tag for this KJV segment. flesh
בְּשָׂרָ֔ H1320 · bâsâr Hebrew common noun · masculine · singular · construct ; and they shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. drunken
יִשְׁכָּר֑וּ H7937 · shâkar Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural with their own
No direct Strong’s tag for this KJV segment. blood
דָּמָ֣ H1818 · dâm Hebrew common noun · masculine · singular · construct , as with sweet
No direct Strong’s tag for this KJV segment. wine
עָסִ֖יס H6071 · ʻâçîyç Hebrew common noun · masculine · singular · absolute : and all
No direct Strong’s tag for this KJV segment. flesh
בָּשָׂ֗ר H1320 · bâsâr Hebrew common noun · masculine · singular · absolute shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. know
יָדְע֣וּ H3045 · yâdaʻ Hebrew qal sequential perfect verb · third person · common gender · plural that I the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. [am] thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Saviour
מֽוֹשִׁיעֵ֔ H3467 · yâshaʻ Hebrew hiphil active participle verb · masculine · singular · construct and thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Redeemer
גֹאֲלֵ֖ H1350 · gâʼal Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · construct , the mighty
No direct Strong’s tag for this KJV segment. One
אֲבִ֥יר H46 · ʼâbîyr Hebrew adjective · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ← Isaiah 48 Isaiah 50 → KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.