How to read this page: the English is the KJV, aligned to its Strong’s word tagging. A single English phrase can point to multiple original-language components, and supplied KJV words may have no direct tagged equivalent. Morphology describes the form in this verse; it does not replace translation or interpretation in context.Isaiah 46:1 Bel boweth down, Nebo stoopeth, their idols were upon the beasts, and upon the cattle: your carriages [were] heavy loaden; [they are] a burden to the weary [beast].
boweth
No direct Strong’s tag for this KJV segment. down
כָּרַ֥ע H3766 · kâraʻ Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. stoopeth
קֹרֵ֣ס H7164 · qâraç Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute , their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. idols
עֲצַבֵּי H6091 · ʻâtsâb Hebrew common noun · masculine · plural · construct were upon the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. beasts
חַיָּ֖ה H2416 · chay Hebrew common noun · feminine · singular · absolute , and upon the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. cattle
בְּהֵמָ֑ה H929 · bᵉhêmâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute : your
No direct Strong’s tag for this KJV segment. carriages
נְשֻׂאֹתֵי H5385 · nᵉsûwʼâh Hebrew qal passive participle verb · feminine · plural · construct [were] heavy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. loaden
עֲמוּס֔וֹת H6006 · ʻâmaç Hebrew qal passive participle verb · feminine · plural · absolute ; [they are] a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. burden
מַשָּׂ֖א H4853 · massâʼ Hebrew common noun · masculine · singular · absolute to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. weary
עֲיֵפָֽה H5889 · ʻâyêph Hebrew adjective · feminine · singular · absolute [beast].
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 46:2 They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They
No direct Strong’s tag for this KJV segment. stoop
קָרְס֤וּ H7164 · qâraç Hebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural , they bow
No direct Strong’s tag for this KJV segment. down
כָֽרְעוּ֙ H3766 · kâraʻ Hebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ; they
No direct Strong’s tag for this KJV segment. could
יָכְל֖וּ H3201 · yâkôl Hebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. burden
מַשָּׂ֑א H4853 · massâʼ Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , but
No direct Strong’s tag for this KJV segment. themselves
נַפְשָׁ֖ H5315 · nephesh Hebrew common noun · both genders · singular · construct are
No direct Strong’s tag for this KJV segment. gone
הָלָֽכָה H1980 · hâlak Hebrew qal perfect verb · third person · feminine · singular into
No direct Strong’s tag for this KJV segment. captivity
שְּׁבִ֥י H7628 · shᵉbîy Hebrew common noun · both genders · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 46:3 ¶ Hearken unto me, O house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, which are borne [by me] from the belly, which are carried from the womb:
¶
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Hearken
שִׁמְע֤וּ H8085 · shâmaʻ Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural unto me, O
No direct Strong’s tag for this KJV segment. house
בֵּ֣ית H1004 · bayith Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and all the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. house
בֵּ֣ית H1004 · bayith Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , which are
No direct Strong’s tag for this KJV segment. borne
עֲמֻסִים֙ H6006 · ʻâmaç Hebrew qal passive participle verb · masculine · plural · absolute [by me] from the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. belly
בֶ֔טֶן H990 · beṭen Hebrew common noun · feminine · singular · absolute , which are
No direct Strong’s tag for this KJV segment. carried
נְּשֻׂאִ֖ים H5375 · nâsâʼ Hebrew qal passive participle verb · masculine · plural · absolute from the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. womb
רָֽחַם H7356 · racham Hebrew common noun · both genders · singular · absolute :
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 46:4 And [even] to [your] old age I [am] he; and [even] to hoar hairs will I carry [you:] I have made, and I will bear; even I will carry, and will deliver [you].
And [even] to [your] old
No direct Strong’s tag for this KJV segment. age
זִקְנָה֙ H2209 · ziqnâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute I [am] he; and [even] to hoar
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hairs
שֵיבָ֖ה H7872 · sêybâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute will I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. carry
אֶסְבֹּ֑ל H5445 · çâbal Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular [you:] I have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. made
עָשִׂ֨יתִי֙ H6213 · ʻâsâh Hebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular , and I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bear
אֶשָּׂ֔א H5375 · nâsâʼ Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular ; even I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. carry
אֶסְבֹּ֖ל H5445 · çâbal Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular , and will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. deliver
אֲמַלֵּֽט H4422 · mâlaṭ Hebrew piel imperfect verb · first person · common gender · singular [you].
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 46:5 ¶ To whom will ye liken me, and make [me] equal, and compare me, that we may be like?
¶ To whom will ye
No direct Strong’s tag for this KJV segment. liken
תְדַמְי֖וּ H1819 · dâmâh Hebrew piel imperfect verb · second person · masculine · plural me, and make [me]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. equal
תַשְׁו֑וּ H7737 · shâvâh Hebrew hiphil imperfect verb · second person · masculine · plural , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. compare
תַמְשִׁל֖וּ H4911 · mâshal Hebrew hiphil imperfect verb · second person · masculine · plural me, that we may be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. like
נִדְמֶֽה H1819 · dâmâh Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · plural ?
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 46:6 They lavish gold out of the bag, and weigh silver in the balance, [and] hire a goldsmith; and he maketh it a god: they fall down, yea, they worship.
They
No direct Strong’s tag for this KJV segment. lavish
זָּלִ֤ים H2107 · zûwl Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. gold
זָהָב֙ H2091 · zâhâb Hebrew common noun · masculine · singular · absolute out of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bag
כִּ֔יס H3599 · kîyç Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. weigh
יִשְׁקֹ֑לוּ H8254 · shâqal Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment. silver
כֶ֖סֶף H3701 · keçeph Hebrew common noun · masculine · singular · absolute in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. balance
קָּנֶ֣ה H7070 · qâneh Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , [and]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hire
יִשְׂכְּר֤וּ H7936 · sâkar Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. goldsmith
צוֹרֵף֙ H6884 · tsâraph Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute ; and he
No direct Strong’s tag for this KJV segment. maketh
יַעֲשֵׂ֣ H6213 · ʻâsâh Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular it a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. god
אֵ֔ל H410 · ʼêl Hebrew common noun · masculine · singular · absolute : they fall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. down
יִסְגְּד֖וּ H5456 · çâgad Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural , yea, they
No direct Strong’s tag for this KJV segment. worship
יִֽשְׁתַּחֲוּֽוּ H7812 · shâchâh Hebrew hishtaphel imperfect verb · third person · masculine · plural .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 46:7 They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, [one] shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
They
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bear
יִ֠שָּׂאֻ H5375 · nâsâʼ Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural him upon the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , they
No direct Strong’s tag for this KJV segment. carry
יִסְבְּלֻ֜ H5445 · çâbal Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural him, and set him in his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. place
יַנִּיחֻ֤ H3240 · yânach Hebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · plural , and he
No direct Strong’s tag for this KJV segment. standeth
יַֽעֲמֹ֔ד H5975 · ʻâmad Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular ; from his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. place
מְּקוֹמ֖ H4725 · mâqôwm Hebrew common noun · masculine · singular · construct shall he not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. remove
יָמִ֑ישׁ H4185 · mûwsh Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular : yea, [one] shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. cry
יִצְעַ֤ק H6817 · tsâʻaq Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular unto him, yet can he not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. answer
יַעֲנֶ֔ה H6030 · ʻânâh Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular , nor
No direct Strong’s tag for this KJV segment. save
יוֹשִׁיעֶֽ H3467 · yâshaʻ Hebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · singular him out of his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. trouble
צָּרָת֖ H6869 · tsârâh Hebrew common noun · feminine · singular · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Remember
זִכְרוּ H2142 · zâkar Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural this, and shew yourselves
No direct Strong’s tag for this KJV segment. men
הִתְאֹשָׁ֑שׁוּ H377 · ʼîysh Hebrew hithpolel imperative verb · second person · masculine · plural : bring [it]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. again
הָשִׁ֥יבוּ H7725 · shûwb Hebrew hiphil imperative verb · second person · masculine · plural to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mind
לֵֽב H3820 · lêb Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , O ye
No direct Strong’s tag for this KJV segment. transgressors
פוֹשְׁעִ֖ים H6586 · pâshaʻ Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 46:9 Remember the former things of old: for I [am] God, and [there is] none else; [I am] God, and [there is] none like me,
Remember
זִכְר֥וּ H2142 · zâkar Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural the former
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. old
עוֹלָ֑ם H5769 · ʻôwlâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute : for I [am]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. God
אֵל֙ H410 · ʼêl Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , and [there is] none else; [I am]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and [there is]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. none
אֶ֥פֶס H657 · ʼepheç Hebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. me,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 46:10 Declaring the end from the beginning, and from ancient times [the things] that are not [yet] done, saying, My counsel shall stand, and I will do all my pleasure:
Declaring
מַגִּ֤יד H5046 · nâgad Hebrew hiphil active participle verb · masculine · singular · absolute the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. from the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and from ancient
No direct Strong’s tag for this KJV segment. times
קֶּ֖דֶם H6924 · qedem Hebrew common noun · masculine · singular · absolute [the things] that are not [yet]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. done
נַעֲשׂ֑וּ H6213 · ʻâsâh Hebrew niphal perfect verb · third person · common gender · plural ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saying
אֹמֵר֙ H559 · ʼâmar Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute , My
No direct Strong’s tag for this KJV segment. counsel
עֲצָתִ֣ H6098 · ʻêtsâh Hebrew common noun · feminine · singular · construct shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. stand
תָק֔וּם H6965 · qûwm Hebrew qal imperfect verb · third person · feminine · singular , and I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. do
אֶעֱשֶֽׂה H6213 · ʻâsâh Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular all my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. :
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 46:11 Calling a ravenous bird from the east, the man that executeth my counsel from a far country: yea, I have spoken [it], I will also bring it to pass; I have purposed [it], I will also do it.
Calling
קֹרֵ֤א H7121 · qârâʼ Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute a ravenous
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bird
עַ֔יִט H5861 · ʻayiṭ Hebrew common noun · masculine · singular · absolute from the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. east
מִּזְרָח֙ H4217 · mizrâch Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. man
אִ֣ישׁ H376 · ʼîysh Hebrew common noun · masculine · singular · construct that executeth my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. from a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. far
מֶרְחָ֖ק H4801 · merchâq Hebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. country
אֶ֥רֶץ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · construct : yea, I have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. spoken
דִּבַּ֨רְתִּי֙ H1696 · dâbar Hebrew piel perfect verb · first person · common gender · singular [it], I will also
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bring
אֲבִיאֶ֔ H935 · bôwʼ Hebrew hiphil imperfect verb · first person · common gender · singular it to pass; I have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. purposed
יָצַ֖רְתִּי H3335 · yâtsar Hebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular [it], I will also
No direct Strong’s tag for this KJV segment. do
אֶעֱשֶֽׂ H6213 · ʻâsâh Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular it.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ¶
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Hearken
שִׁמְע֥וּ H8085 · shâmaʻ Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural unto me, ye
No direct Strong’s tag for this KJV segment. stouthearted
אַבִּ֣ירֵי H47 · ʼabbîyr Hebrew adjective · masculine · plural · construct , that [are] far
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. :
No direct Strong’s tag for this KJV segment. I bring
No direct Strong’s tag for this KJV segment. near
קֵרַ֤בְתִּי H7126 · qârab Hebrew piel perfect verb · first person · common gender · singular my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ; it shall not be far
No direct Strong’s tag for this KJV segment. off
תִרְחָ֔ק H7368 · râchaq Hebrew qal imperfect verb · third person · feminine · singular , and my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. shall not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. tarry
תְאַחֵ֑ר H309 · ʼâchar Hebrew piel imperfect verb · third person · feminine · singular : and I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. place
נָתַתִּ֤י H5414 · nâthan Hebrew qal sequential perfect verb · first person · common gender · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment. in
No direct Strong’s tag for this KJV segment. for
No direct Strong’s tag for this KJV segment. my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ← Isaiah 45 Isaiah 47 → KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.