WATCHMAN33
VERSE-BY-VERSE WORD STUDY

Isaiah 20 Interlinear

KJV text aligned with Hebrew and Aramaic forms, Strong’s numbers, and morphology. Open any Strong’s number for its full definition and complete KJV concordance.

Isaiah 20:1

In the year that Tartan came unto Ashdod, (when Sargon the king of Assyria sent him,) and fought against Ashdod, and took it;

In the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
year
שְׁנַ֨תH8141 · shânehHebrew common noun · feminine · singular · construct
that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Tartan
תַרְתָּן֙H8661 · TartânHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
came
בֹּ֤אH935 · bôwʼHebrew qal infinitive construct verb
unto
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Ashdod
אַשְׁדּ֔וֹדָH795 · ʼAshdôwdHebrew proper name noun
, (when
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Sargon
סַֽרְג֖וֹןH5623 · ÇargôwnHebrew proper name noun
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
king
מֶ֣לֶךְH4428 · melekHebrew common noun · masculine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Assyria
אַשּׁ֑וּרH804 · ʼAshshûwrHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sent
שְׁלֹ֣חH7971 · shâlachHebrew qal infinitive construct verb
him,) and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fought
יִּלָּ֥חֶםH3898 · lâchamHebrew niphal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
against
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Ashdod
אַשְׁדּ֖וֹדH795 · ʼAshdôwdHebrew proper name noun
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
took
יִּלְכְּדָֽH3920 · lâkadHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
it;
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 20:2

At the same time spake the LORD by Isaiah the son of Amoz, saying, Go and loose the sackcloth from off thy loins, and put off thy shoe from thy foot. And he did so, walking naked and barefoot.

At the same
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
time
עֵ֣תH6256 · ʻêthHebrew common noun · both genders · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
spake
דִּבֶּ֣רH1696 · dâbarHebrew piel perfect verb · third person · masculine · singular
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָה֮H3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
by
יַ֣דH3027 · yâdHebrew common noun · both genders · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah
יְשַׁעְיָ֣הוּH3470 · YᵉshaʻyâhHebrew proper name noun
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
son
בֶןH1121 · bênHebrew common noun · masculine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Amoz
אָמוֹץ֮H531 · ʼÂmôwtsHebrew proper name noun
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
saying
אמֹר֒H559 · ʼâmarHebrew qal infinitive construct verb
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Go
לֵ֗ךְH3212 · yâlakHebrew qal imperative verb · second person · masculine · singular
and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
loose
פִתַּחְתָּ֤H6605 · pâthachHebrew piel sequential perfect verb · second person · masculine · singular
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sackcloth
שַּׂק֙H8242 · saqHebrew common noun · masculine · singular · absolute
from off thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
loins
מָתְנֶ֔יH4975 · môthenHebrew common noun · masculine · dual · construct
, and put
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
off
תַחֲלֹ֖ץH2502 · châlatsHebrew qal imperfect verb · second person · masculine · singular
thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
shoe
נַעַלְH5275 · naʻalHebrew common noun · feminine · singular · construct
from thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
foot
רַגְלֶ֑יH7272 · regelHebrew common noun · feminine · dual · construct
. And he did
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
so
יַּ֣עַשׂH6213 · ʻâsâhHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
walking
הָלֹ֖ךְH1980 · hâlakHebrew qal infinitive absolute verb
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
naked
עָר֥וֹםH6174 · ʻârôwmHebrew adjective · masculine · singular · absolute
and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
barefoot
יָחֵֽףH3182 · yâchêphHebrew adjective · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 20:3

And the LORD said, Like as my servant Isaiah hath walked naked and barefoot three years [for] a sign and wonder upon Egypt and upon Ethiopia;

And the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֔הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
said
יֹּ֣אמֶרH559 · ʼâmarHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
, Like as my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
servant
עַבְדִּ֥H5650 · ʻebedHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah
יְשַׁעְיָ֖הוּH3470 · YᵉshaʻyâhHebrew proper name noun
hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
walked
הָלַ֛ךְH1980 · hâlakHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
naked
עָר֣וֹםH6174 · ʻârôwmHebrew adjective · masculine · singular · absolute
and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
barefoot
יָחֵ֑ףH3182 · yâchêphHebrew adjective · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
three
שָׁלֹ֤שׁH7969 · shâlôwshHebrew cardinal number · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
years
שָׁנִים֙H8141 · shânehHebrew common noun · feminine · plural · absolute
[for] a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sign
א֣וֹתH226 · ʼôwthHebrew common noun · both genders · singular · absolute
and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wonder
מוֹפֵ֔תH4159 · môwphêthHebrew common noun · masculine · singular · absolute
upon
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Egypt
מִצְרַ֖יִםH4714 · MitsrayimHebrew proper name noun
and upon
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Ethiopia
כּֽוּשׁH3568 · KûwshHebrew proper name noun
;
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 20:4

So shall the king of Assyria lead away the Egyptians prisoners, and the Ethiopians captives, young and old, naked and barefoot, even with [their] buttocks uncovered, to the shame of Egypt.

So shall the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
king
מֶֽלֶךְH4428 · melekHebrew common noun · masculine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Assyria
אַ֠שּׁוּרH804 · ʼAshshûwrHebrew proper name noun
lead
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
away
יִנְהַ֣גH5090 · nâhagHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Egyptians
מִצְרַ֜יִםH4714 · MitsrayimHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
prisoners
שְׁבִ֨יH7628 · shᵉbîyHebrew common noun · both genders · singular · construct
, and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Ethiopians
כּ֛וּשׁH3568 · KûwshHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
captives
גָּל֥וּתH1546 · gâlûwthHebrew common noun · feminine · singular · construct
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
young
נְעָרִ֥יםH5288 · naʻarHebrew common noun · masculine · plural · absolute
and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
old
זְקֵנִ֖יםH2205 · zâqênHebrew adjective · masculine · plural · absolute
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
naked
עָר֣וֹםH6174 · ʻârôwmHebrew adjective · masculine · singular · absolute
and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
barefoot
יָחֵ֑ףH3182 · yâchêphHebrew adjective · masculine · singular · absolute
, even with [their]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
buttocks
שֵׁ֖תH8357 · shêthâhHebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
uncovered
חֲשׂוּפַ֥יH2834 · châsaphHebrew qal passive participle verb · masculine · plural · construct
, to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
shame
עֶרְוַ֥תH6172 · ʻervâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Egypt
מִצְרָֽיִםH4714 · MitsrayimHebrew proper name noun
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 20:5

And they shall be afraid and ashamed of Ethiopia their expectation, and of Egypt their glory.

And they shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
afraid
חַתּ֖וּH2865 · châthathHebrew qal sequential perfect verb · third person · common gender · plural
and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ashamed
בֹ֑שׁוּH954 · bûwshHebrew qal sequential perfect verb · third person · common gender · plural
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Ethiopia
כּוּשׁ֙H3568 · KûwshHebrew proper name noun
their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
expectation
מַבָּטָ֔H4007 · mabbâṭHebrew common noun · masculine · singular · construct
, and of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Egypt
מִצְרַ֖יִםH4714 · MitsrayimHebrew proper name noun
their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
glory
תִּפְאַרְתָּֽH8597 · tiphʼârâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaiah 20:6

And the inhabitant of this isle shall say in that day, Behold, such [is] our expectation, whither we flee for help to be delivered from the king of Assyria: and how shall we escape?

And the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
inhabitant
יֹשֵׁ֨בH3427 · yâshabHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
of this
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
isle
אִ֣יH339 · ʼîyHebrew common noun · masculine · singular · absolute
shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
say
אָמַרH559 · ʼâmarHebrew qal sequential perfect verb · third person · masculine · singular
in that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
day
יּ֣וֹםH3117 · yôwmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, Behold,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
such
כֹ֣הH3541 · kôhHebrew adverb
[is] our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
expectation
מַבָּטֵ֗H4007 · mabbâṭHebrew common noun · masculine · singular · construct
, whither we
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
flee
נַ֤סְנוּH5127 · nûwçHebrew qal perfect verb · first person · common gender · plural
for
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
help
עֶזְרָ֔הH5833 · ʻezrâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
to be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
delivered
הִ֨נָּצֵ֔לH5337 · nâtsalHebrew niphal infinitive construct verb
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
from
פְּנֵ֖יH6440 · pânîymHebrew common noun · both genders · plural · construct
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
king
מֶ֣לֶךְH4428 · melekHebrew common noun · masculine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Assyria
אַשּׁ֑וּרH804 · ʼAshshûwrHebrew proper name noun
: and how shall we
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
escape
נִמָּלֵ֥טH4422 · mâlaṭHebrew niphal imperfect verb · first person · common gender · plural
?
No direct Strong’s tag for this KJV segment.

KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.