WATCHMAN33
VERSE-BY-VERSE WORD STUDY

Hosea 14 Interlinear

KJV text aligned with Hebrew and Aramaic forms, Strong’s numbers, and morphology. Open any Strong’s number for its full definition and complete KJV concordance.

Hosea 14:1

O Israel, return unto the LORD thy God; for thou hast fallen by thine iniquity.

O
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Israel
יִשְׂרָאֵ֔לH3478 · YisrâʼêlHebrew proper name noun
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
return
שׁ֚וּבָH7725 · shûwbHebrew qal imperative verb · second person · masculine · singular
unto the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֣הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
God
אֱלֹהֶ֑יH430 · ʼĕlôhîymHebrew common noun · masculine · plural · construct
; for thou hast
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fallen
כָשַׁ֖לְתָּH3782 · kâshalHebrew qal perfect verb · second person · masculine · singular
by thine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
iniquity
עֲוֺנֶֽH5771 · ʻâvônHebrew common noun · both genders · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Hosea 14:2

Take with you words, and turn to the LORD: say unto him, Take away all iniquity, and receive [us] graciously: so will we render the calves of our lips.

Take
קְח֤וּH3947 · lâqachHebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural
with you
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
words
דְּבָרִ֔יםH1697 · dâbârHebrew common noun · masculine · plural · absolute
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
turn
שׁ֖וּבוּH7725 · shûwbHebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural
to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֑הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
:
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
say
אִמְר֣וּH559 · ʼâmarHebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural
unto him, Take
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
away
תִּשָּׂ֤אH5375 · nâsâʼHebrew qal imperfect verb · second person · masculine · singular
all
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
iniquity
עָוֺן֙H5771 · ʻâvônHebrew common noun · both genders · singular · absolute
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
receive
קַחH3947 · lâqachHebrew qal imperative verb · second person · masculine · singular
[us]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
graciously
ט֔וֹבH2896 · ṭôwbHebrew adjective · masculine · singular · absolute
: so will we
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
render
נְשַׁלְּמָ֥הH7999 · shâlamHebrew piel cohortative verb · first person · common gender · plural
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
calves
פָרִ֖יםH6499 · parHebrew common noun · masculine · plural · absolute
of our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
lips
שְׂפָתֵֽיH8193 · sâphâhHebrew common noun · feminine · dual · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Hosea 14:3

Asshur shall not save us; we will not ride upon horses: neither will we say any more to the work of our hands, [Ye are] our gods: for in thee the fatherless findeth mercy.

Asshur
אַשּׁ֣וּרH804 · ʼAshshûwrHebrew proper name noun
shall not
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
save
יוֹשִׁיעֵ֗H3467 · yâshaʻHebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · singular
us; we will not
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ride
נִרְכָּ֔בH7392 · râkabHebrew qal imperfect verb · first person · common gender · plural
upon
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
horses
סוּס֙H5483 · çûwçHebrew common noun · masculine · singular · absolute
: neither will we
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
say
נֹ֥אמַרH559 · ʼâmarHebrew qal imperfect verb · first person · common gender · plural
any more to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
work
מַעֲשֵׂ֣הH4639 · maʻăsehHebrew common noun · masculine · singular · construct
of our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hands
יָדֵ֑יH3027 · yâdHebrew common noun · both genders · dual · construct
, [Ye are] our
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
gods
אֱלֹהֵ֖יH430 · ʼĕlôhîymHebrew common noun · masculine · plural · construct
: for in thee the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fatherless
יָתֽוֹםH3490 · yâthôwmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
findeth
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mercy
יְרֻחַ֥םH7355 · râchamHebrew pual imperfect verb · third person · masculine · singular
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Hosea 14:4

¶ I will heal their backsliding, I will love them freely: for mine anger is turned away from him.

¶ I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
heal
אֶרְפָּא֙H7495 · râphâʼHebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular
their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
backsliding
מְשׁ֣וּבָתָ֔H4878 · mᵉshûwbâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
, I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
love
אֹהֲבֵ֖H157 · ʼâhabHebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular
them
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
freely
נְדָבָ֑הH5071 · nᵉdâbâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
: for mine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
anger
אַפִּ֖H639 · ʼaphHebrew common noun · masculine · singular · construct
is turned
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
away
שָׁ֥בH7725 · shûwbHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
from him.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Hosea 14:5

I will be as the dew unto Israel: he shall grow as the lily, and cast forth his roots as Lebanon.

I will be as the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dew
טַּל֙H2919 · ṭalHebrew common noun · masculine · singular · absolute
unto
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Israel
יִשְׂרָאֵ֔לH3478 · YisrâʼêlHebrew proper name noun
: he shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
grow
יִפְרַ֖חH6524 · pârachHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
as the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
lily
שּֽׁוֹשַׁנָּ֑הH7799 · shûwshanHebrew common noun · both genders · singular · absolute
, and cast
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
forth
יַ֥ךְH5221 · nâkâhHebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · singular
his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
roots
שָׁרָשָׁ֖יH8328 · shereshHebrew common noun · masculine · plural · construct
as
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lebanon
לְּבָנֽוֹןH3844 · LᵉbânôwnHebrew proper name noun
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Hosea 14:6

His branches shall spread, and his beauty shall be as the olive tree, and his smell as Lebanon.

His
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
branches
יֹֽנְקוֹתָ֔יH3127 · yôwneqethHebrew common noun · feminine · plural · construct
shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
spread
יֵֽלְכוּ֙H3212 · yâlakHebrew qal jussive verb · third person · masculine · plural
, and his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
beauty
הוֹד֑H1935 · hôwdHebrew common noun · masculine · singular · construct
shall be as the olive
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
tree
זַּ֖יִתH2132 · zayithHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, and his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
smell
רֵ֥יחַֽH7381 · rêyachHebrew common noun · masculine · singular · absolute
as
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lebanon
לְּבָנֽוֹןH3844 · LᵉbânôwnHebrew proper name noun
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Hosea 14:7

They that dwell under his shadow shall return; they shall revive [as] the corn, and grow as the vine: the scent thereof [shall be] as the wine of Lebanon.

They that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dwell
יֹשְׁבֵ֣יH3427 · yâshabHebrew qal active participle verb · masculine · plural · construct
under his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
shadow
צִלּ֔H6738 · tsêlHebrew common noun · masculine · singular · construct
shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
return
יָשֻׁ֨בוּ֙H7725 · shûwbHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural
; they shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
revive
יְחַיּ֥וּH2421 · châyâhHebrew piel imperfect verb · third person · masculine · plural
[as] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
corn
דָגָ֖ןH1715 · dâgânHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
grow
יִפְרְח֣וּH6524 · pârachHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural
as the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
vine
גָּ֑פֶןH1612 · gephenHebrew common noun · both genders · singular · absolute
: the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
scent
זִכְר֖H2143 · zêkerHebrew common noun · masculine · singular · construct
thereof [shall be] as the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wine
יֵ֥יןH3196 · yayinHebrew common noun · masculine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lebanon
לְבָנֽוֹןH3844 · LᵉbânôwnHebrew proper name noun
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Hosea 14:8

Ephraim [shall say], What have I to do any more with idols? I have heard [him], and observed him: I [am] like a green fir tree. From me is thy fruit found.

Ephraim
אֶפְרַ֕יִםH669 · ʼEphrayimHebrew proper name noun
[shall say], What have I to do any more with
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
idols
עֲצַבִּ֑יםH6091 · ʻâtsâbHebrew common noun · masculine · plural · absolute
? I have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
heard
עָנִ֣יתִיH6030 · ʻânâhHebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular
[him], and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
observed
אֲשׁוּרֶ֗H7789 · shûwrHebrew qal sequential imperfect verb · first person · common gender · singular
him: I [am] like a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
green
רַֽעֲנָ֔ןH7488 · raʻănânHebrew adjective · masculine · singular · absolute
fir
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
tree
בְר֣וֹשׁH1265 · bᵉrôwshHebrew common noun · masculine · singular · absolute
. From me is thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fruit
פֶּרְיְH6529 · pᵉrîyHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
found
נִמְצָֽאH4672 · mâtsâʼHebrew niphal perfect verb · third person · masculine · singular
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Hosea 14:9

Who [is] wise, and he shall understand these [things]? prudent, and he shall know them? for the ways of the LORD [are] right, and the just shall walk in them: but the transgressors shall fall therein.

Who [is]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wise
חָכָם֙H2450 · châkâmHebrew adjective · masculine · singular · absolute
, and he shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
understand
יָ֣בֵֽןH995 · bîynHebrew qal jussive verb · third person · masculine · singular
these [things]?
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
prudent
נָב֖וֹןH995 · bîynHebrew niphal active participle verb · masculine · singular · absolute
, and he shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
know
יֵֽדָעֵ֑H3045 · yâdaʻHebrew qal jussive verb · third person · masculine · singular
them? for the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ways
דַּרְכֵ֣יH1870 · derekHebrew common noun · both genders · plural · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֗הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
[are]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
right
יְשָׁרִ֞יםH3477 · yâshârHebrew adjective · masculine · plural · absolute
, and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
just
צַדִּקִים֙H6662 · tsaddîyqHebrew adjective · masculine · plural · absolute
shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
walk
יֵ֣לְכוּH3212 · yâlakHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural
in them: but the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
transgressors
פֹשְׁעִ֖יםH6586 · pâshaʻHebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute
shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fall
יִכָּ֥שְׁלוּH3782 · kâshalHebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · plural
therein.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.

KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.