How to read this page: the English is the KJV, aligned to its Strong’s word tagging. A single English phrase can point to multiple original-language components, and supplied KJV words may have no direct tagged equivalent. Morphology describes the form in this verse; it does not replace translation or interpretation in context.When
No direct Strong’s tag for this KJV segment. [was] a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. child
נַ֥עַר H5288 · naʻar Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , then I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. loved
אֹהֲבֵ֑ H157 · ʼâhab Hebrew qal sequential imperfect verb · first person · common gender · singular him, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. called
קָרָ֥אתִי H7121 · qârâʼ Hebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. son
בְנִֽ H1121 · bên Hebrew common noun · masculine · singular · construct out of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Hosea 11:2 [As] they called them, so they went from them: they sacrificed unto Baalim, and burned incense to graven images.
[As] they
No direct Strong’s tag for this KJV segment. called
קָרְא֖וּ H7121 · qârâʼ Hebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural them, so they
No direct Strong’s tag for this KJV segment. went
הָלְכ֣וּ H1980 · hâlak Hebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural from
No direct Strong’s tag for this KJV segment. them
פְּנֵי H6440 · pânîym Hebrew common noun · both genders · plural · construct : they
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sacrificed
יְזַבֵּ֔חוּ H2076 · zâbach Hebrew piel imperfect verb · third person · masculine · plural unto
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and burned
No direct Strong’s tag for this KJV segment. incense
יְקַטֵּרֽוּ H6999 · qâṭar Hebrew piel imperfect verb · third person · masculine · plural to graven
No direct Strong’s tag for this KJV segment. images
פְּסִלִ֖ים H6456 · pᵉçîyl Hebrew common noun · masculine · plural · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. taught
תִרְגַּ֨לְתִּי֙ H8637 · tirgal Hebrew tiphil perfect verb · first person · common gender · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment. also to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. taking
קָחָ֖ H3947 · lâqach Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular them by their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. arms
זְרֽוֹעֹתָ֑י H2220 · zᵉrôwaʻ Hebrew common noun · both genders · plural · construct ; but they
No direct Strong’s tag for this KJV segment. knew
יָדְע֖וּ H3045 · yâdaʻ Hebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural not that I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. healed
רְפָאתִֽי H7495 · râphâʼ Hebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular them.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Hosea 11:4 I drew them with cords of a man, with bands of love: and I was to them as they that take off the yoke on their jaws, and I laid meat unto them.
I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. drew
אֶמְשְׁכֵ H4900 · mâshak Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular them with
No direct Strong’s tag for this KJV segment. cords
חַבְלֵ֨י H2256 · chebel Hebrew common noun · both genders · plural · construct of a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. man
אָדָ֤ם H120 · ʼâdâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , with
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bands
עֲבֹת֣וֹת H5688 · ʻăbôth Hebrew common noun · both genders · plural · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. love
אַהֲבָ֔ה H160 · ʼahăbâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute : and I was to them as they that take
No direct Strong’s tag for this KJV segment. off
מְרִ֥ימֵי H7311 · rûwm Hebrew hiphil active participle verb · masculine · plural · construct the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. yoke
עֹ֖ל H5923 · ʻôl Hebrew common noun · masculine · singular · absolute on their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. jaws
לְחֵי H3895 · lᵉchîy Hebrew common noun · both genders · dual · construct , and I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. laid
אַ֥ט H5186 · nâṭâh Hebrew hiphil imperfect verb · first person · common gender · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment. meat
אוֹכִֽיל H398 · ʼâkal Hebrew hiphil imperfect verb · first person · common gender · singular unto them.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Hosea 11:5 ¶ He shall not return into the land of Egypt, but the Assyrian shall be his king, because they refused to return.
¶ He shall not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. return
יָשׁוּב֙ H7725 · shûwb Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular into the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. land
אֶ֣רֶץ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , but the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. shall be his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. king
מַלְכּ֑ H4428 · melek Hebrew common noun · masculine · singular · construct , because they
No direct Strong’s tag for this KJV segment. refused
מֵאֲנ֖וּ H3985 · mâʼên Hebrew piel perfect verb · third person · common gender · plural to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Hosea 11:6 And the sword shall abide on his cities, and shall consume his branches, and devour [them], because of their own counsels.
And the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sword
חֶ֨רֶב֙ H2719 · chereb Hebrew common noun · feminine · singular · absolute shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. abide
חָלָ֥ה H2342 · chûwl Hebrew qal sequential perfect verb · third person · feminine · singular on his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. cities
עָרָ֔י H5892 · ʻîyr Hebrew common noun · feminine · plural · construct , and shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. consume
כִלְּתָ֥ה H3615 · kâlâh Hebrew piel sequential perfect verb · third person · feminine · singular his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. branches
בַדָּ֖י H905 · bad Hebrew common noun · masculine · plural · construct , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. devour
אָכָ֑לָה H398 · ʼâkal Hebrew qal sequential perfect verb · third person · feminine · singular [them], because of their own
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. And my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. people
עַמִּ֥ H5971 · ʻam Hebrew common noun · masculine · singular · construct are
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bent
תְלוּאִ֖ים H8511 · tâlâʼ Hebrew qal passive participle verb · masculine · plural · absolute to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. from me: though they
No direct Strong’s tag for this KJV segment. called
יִקְרָאֻ֔ H7121 · qârâʼ Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural them to the most
No direct Strong’s tag for this KJV segment. High
עַל֙ H5920 · ʻal Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , none at
No direct Strong’s tag for this KJV segment. would
No direct Strong’s tag for this KJV segment. exalt
יְרוֹמֵם H7311 · rûwm Hebrew polel imperfect verb · third person · masculine · singular [him].
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Hosea 11:8 How shall I give thee up, Ephraim? [how] shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? [how] shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
How shall I give thee
No direct Strong’s tag for this KJV segment. up
אֶתֶּנְ H5414 · nâthan Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ? [how] shall I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. deliver
אֲמַגֶּנְ H4042 · mâgan Hebrew piel imperfect verb · first person · common gender · singular thee,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ? how shall I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. make
אֶתֶּנְ H5414 · nâthan Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular thee as
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ? [how] shall I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. set
אֲשִֽׂימְ H7760 · sûwm Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular thee as
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ? mine
No direct Strong’s tag for this KJV segment. heart
לִבִּ֔ H3820 · lêb Hebrew common noun · masculine · singular · construct is
No direct Strong’s tag for this KJV segment. turned
נֶהְפַּ֤ךְ H2015 · hâphak Hebrew niphal perfect verb · third person · masculine · singular within me, my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. are
No direct Strong’s tag for this KJV segment. kindled
נִכְמְר֥וּ H3648 · kâmar Hebrew niphal perfect verb · third person · common gender · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Hosea 11:9 I will not execute the fierceness of mine anger, I will not return to destroy Ephraim: for I [am] God, and not man; the Holy One in the midst of thee: and I will not enter into the city.
I will not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. execute
אֶֽעֱשֶׂה֙ H6213 · ʻâsâh Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fierceness
חֲר֣וֹן H2740 · chârôwn Hebrew common noun · masculine · singular · construct of mine
No direct Strong’s tag for this KJV segment. anger
אַפִּ֔ H639 · ʼaph Hebrew common noun · masculine · singular · construct , I will not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. return
אָשׁ֖וּב H7725 · shûwb Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. : for I [am]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. God
אֵ֤ל H410 · ʼêl Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , and not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. man
אִ֔ישׁ H376 · ʼîysh Hebrew common noun · masculine · singular · absolute ; the Holy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. midst
קִרְבְּ H7130 · qereb Hebrew common noun · masculine · singular · construct of thee: and I will not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. enter
אָב֖וֹא H935 · bôwʼ Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular into the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. city
עִֽיר H5892 · ʻîyr Hebrew common noun · masculine · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. They shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. walk
יֵלְכ֖וּ H3212 · yâlak Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment. the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. : he shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. roar
יִשְׁאָ֑ג H7580 · shâʼag Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular like a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. lion
אַרְיֵ֣ה H738 · ʼărîy Hebrew common noun · masculine · singular · absolute : when he shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. roar
יִשְׁאַ֔ג H7580 · shâʼag Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular , then the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. children
בָנִ֖ים H1121 · bên Hebrew common noun · masculine · plural · absolute shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. tremble
יֶחֶרְד֥וּ H2729 · chârad Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural from the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. west
יָּֽם H3220 · yâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Hosea 11:11 They shall tremble as a bird out of Egypt, and as a dove out of the land of Assyria: and I will place them in their houses, saith the LORD.
They shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. tremble
יֶחֶרְד֤וּ H2729 · chârad Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural as a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. out of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and as a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. dove
יוֹנָ֖ה H3123 · yôwnâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute out of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. land
אֶ֣רֶץ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. : and I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. place
הוֹשַׁבְתִּ֥י H3427 · yâshab Hebrew hiphil sequential perfect verb · first person · common gender · singular them in their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. houses
בָּתֵּי H1004 · bayith Hebrew common noun · masculine · plural · construct ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saith
נְאֻם H5002 · nᵉʼum Hebrew common noun · masculine · singular · construct the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Hosea 11:12 Ephraim compasseth me about with lies, and the house of Israel with deceit: but Judah yet ruleth with God, and is faithful with the saints.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. compasseth
סְבָבֻ֤ H5437 · çâbab Hebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural me about with
No direct Strong’s tag for this KJV segment. lies
כַ֨חַשׁ֙ H3585 · kachash Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. house
בֵּ֣ית H1004 · bayith Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. with
No direct Strong’s tag for this KJV segment. deceit
מִרְמָ֖ה H4820 · mirmâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute : but
No direct Strong’s tag for this KJV segment. yet
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ruleth
רָד֙ H7300 · rûwd Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute with
No direct Strong’s tag for this KJV segment. God
אֵ֔ל H410 · ʼêl Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , and is
No direct Strong’s tag for this KJV segment. faithful
נֶאֱמָֽן H539 · ʼâman Hebrew niphal active participle verb · masculine · singular · absolute with the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ← Hosea 10 Hosea 12 → KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.