How to read this page: the English is the KJV, aligned to its Strong’s word tagging. A single English phrase can point to multiple original-language components, and supplied KJV words may have no direct tagged equivalent. Morphology describes the form in this verse; it does not replace translation or interpretation in context.Amos 6:1 Woe to them [that are] at ease in Zion, and trust in the mountain of Samaria, [which are] named chief of the nations, to whom the house of Israel came!
to them [that are] at
No direct Strong’s tag for this KJV segment. in
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. trust
בֹּטְחִ֖ים H982 · bâṭach Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mountain
הַ֣ר H2022 · har Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , [which are]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. named
נְקֻבֵי֙ H5344 · nâqab Hebrew qal passive participle verb · masculine · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. nations
גּוֹיִ֔ם H1471 · gôwy Hebrew common noun · masculine · plural · absolute , to whom the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. house
בֵּ֥ית H1004 · bayith Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. came
בָ֥אוּ H935 · bôwʼ Hebrew qal sequential perfect verb · third person · common gender · plural !
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Pass
עִבְר֤וּ H5674 · ʻâbar Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural ye unto
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. see
רְא֔וּ H7200 · râʼâh Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural ; and from thence
No direct Strong’s tag for this KJV segment. go
לְכ֥וּ H3212 · yâlak Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural ye to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. great
רַ֥ב H7227 · rab Hebrew adjective · masculine · singular · absolute : then go
No direct Strong’s tag for this KJV segment. down
רְד֣וּ H3381 · yârad Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. : [be they]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. better
טוֹבִים֙ H2896 · ṭôwb Hebrew adjective · masculine · plural · absolute than these
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ? or their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. border
גְּבוּלָ֖ H1366 · gᵉbûwl Hebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. greater
רַב H7227 · rab abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality) than your
No direct Strong’s tag for this KJV segment. border
גְּבֻלְ H1366 · gᵉbûwl Hebrew common noun · masculine · singular · construct ?
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Ye that put far
No direct Strong’s tag for this KJV segment. away
מְנַדִּ֖ים H5077 · nâdâh Hebrew piel active participle verb · masculine · plural · absolute the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. evil
רָ֑ע H7451 · raʻ Hebrew adjective · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. day
י֣וֹם H3117 · yôwm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , and cause the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. violence
חָמָֽס H2555 · châmâç Hebrew common noun · masculine · singular · absolute to come
No direct Strong’s tag for this KJV segment. near
תַּגִּישׁ֖וּ H5066 · nâgash Hebrew hiphil sequential imperfect verb · second person · masculine · plural ;
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Amos 6:4 That lie upon beds of ivory, and stretch themselves upon their couches, and eat the lambs out of the flock, and the calves out of the midst of the stall;
That
No direct Strong’s tag for this KJV segment. lie
שֹּֽׁכְבִים֙ H7901 · shâkab Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute upon
No direct Strong’s tag for this KJV segment. beds
מִטּ֣וֹת H4296 · miṭṭâh Hebrew common noun · feminine · plural · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ivory
שֵׁ֔ן H8127 · shên Hebrew common noun · both genders · singular · absolute , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. stretch
סְרֻחִ֖ים H5628 · çârach Hebrew qal passive participle verb · masculine · plural · absolute themselves upon their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. couches
עַרְשׂוֹתָ֑ H6210 · ʻeres Hebrew common noun · feminine · plural · construct , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. eat
אֹכְלִ֤ים H398 · ʼâkal Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. lambs
כָּרִים֙ H3733 · kar Hebrew common noun · masculine · plural · absolute out of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. flock
צֹּ֔אן H6629 · tsôʼn Hebrew common noun · both genders · singular · absolute , and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. calves
עֲגָלִ֖ים H5695 · ʻêgel Hebrew common noun · masculine · plural · absolute out of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. midst
תּ֥וֹךְ H8432 · tâvek Hebrew common noun · masculine · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. stall
מַרְבֵּֽק H4770 · marbêq Hebrew common noun · masculine · singular · absolute ;
No direct Strong’s tag for this KJV segment. That
No direct Strong’s tag for this KJV segment. chant
פֹּרְטִ֖ים H6527 · pâraṭ Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sound
פִּ֣י H6310 · peh Hebrew common noun · masculine · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. viol
נָּ֑בֶל H5035 · nebel Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , [and]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. invent
חָשְׁב֥וּ H2803 · châshab Hebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural to themselves
No direct Strong’s tag for this KJV segment. instruments
כְּלֵי H3627 · kᵉlîy Hebrew common noun · masculine · plural · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. musick
שִֽׁיר H7892 · shîyr Hebrew common noun · both genders · singular · absolute , like
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ;
No direct Strong’s tag for this KJV segment. That
No direct Strong’s tag for this KJV segment. drink
שֹּׁתִ֤ים H8354 · shâthâh Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. wine
יַ֔יִן H3196 · yayin Hebrew common noun · masculine · singular · absolute in
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bowls
מִזְרְקֵי֙ H4219 · mizrâq Hebrew common noun · masculine · plural · construct , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. anoint
יִמְשָׁ֑חוּ H4886 · mâshach Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural themselves with the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ointments
שְׁמָנִ֖ים H8081 · shemen Hebrew common noun · masculine · plural · absolute : but they are not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. grieved
נֶחְל֖וּ H2470 · châlâh Hebrew niphal perfect verb · third person · common gender · plural for the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. affliction
שֵׁ֥בֶר H7667 · sheber Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ¶ Therefore now shall they go
No direct Strong’s tag for this KJV segment. captive
יִגְל֖וּ H1540 · gâlâh Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural with the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. first
רֹ֣אשׁ H7218 · rôʼsh Hebrew common noun · masculine · singular · absolute that go
No direct Strong’s tag for this KJV segment. captive
גֹּלִ֑ים H1540 · gâlâh Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute , and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. banquet
מִרְזַ֥ח H4797 · mirzach Hebrew common noun · masculine · singular · construct of them that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. stretched
סְרוּחִֽים H5628 · çârach Hebrew qal passive participle verb · masculine · plural · absolute themselves shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. removed
סָ֖ר H5493 · çûwr Hebrew qal sequential perfect verb · third person · masculine · singular .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Amos 6:8 The Lord GOD hath sworn by himself, saith the LORD the God of hosts, I abhor the excellency of Jacob, and hate his palaces: therefore will I deliver up the city with all that is therein.
The
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Lord
אֲדֹנָ֨ H136 · ʼĂdônây Hebrew common noun · masculine · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sworn
נִשְׁבַּע֩ H7650 · shâbaʻ Hebrew niphal perfect verb · third person · masculine · singular by
No direct Strong’s tag for this KJV segment. himself
נַפְשׁ֗ H5315 · nephesh Hebrew common noun · both genders · singular · construct ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saith
נְאֻם H5002 · nᵉʼum Hebrew common noun · masculine · singular · construct the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hosts
צְבָא֔וֹת H6635 · tsâbâʼ Hebrew common noun · both genders · plural · absolute , I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. abhor
מְתָאֵ֤ב H8374 · tâʼab Hebrew piel active participle verb · masculine · singular · absolute the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. excellency
גְּא֣וֹן H1347 · gâʼôwn Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hate
שָׂנֵ֑אתִי H8130 · sânêʼ Hebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. palaces
אַרְמְנֹתָ֖י H759 · ʼarmôwn Hebrew common noun · masculine · plural · construct : therefore will I deliver
No direct Strong’s tag for this KJV segment. up
הִסְגַּרְתִּ֖י H5462 · çâgar Hebrew hiphil sequential perfect verb · first person · common gender · singular the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. city
עִ֥יר H5892 · ʻîyr Hebrew common noun · feminine · singular · absolute with all that is
No direct Strong’s tag for this KJV segment. therein
מְלֹאָֽ H4393 · mᵉlôʼ Hebrew common noun · masculine · singular · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. And it shall come to pass, if there
No direct Strong’s tag for this KJV segment. remain
יִוָּ֨תְר֜וּ H3498 · yâthar Hebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ten
עֲשָׂרָ֧ה H6235 · ʻeser Hebrew cardinal number · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. in
No direct Strong’s tag for this KJV segment. one
אֶחָ֖ד H259 · ʼechâd Hebrew cardinal number · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. house
בַ֥יִת H1004 · bayith Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , that they shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. die
מֵֽתוּ H4191 · mûwth Hebrew qal sequential perfect verb · third person · common gender · plural .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Amos 6:10 And a man’s uncle shall take him up, and he that burneth him, to bring out the bones out of the house, and shall say unto him that [is] by the sides of the house, [Is there] yet [any] with thee? and he shall say, No. Then shall he say, Hold thy tongue: for we may not make mention of the name of the LORD.
And a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. man’s uncle
דּוֹד֣ H1730 · dôwd Hebrew common noun · masculine · singular · construct shall take him
No direct Strong’s tag for this KJV segment. up
נְשָׂא֞ H5375 · nâsâʼ Hebrew qal sequential perfect verb · third person · masculine · singular , and he that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. burneth
מְסָרְפ֗ H5635 · çâraph Hebrew piel active participle verb · masculine · singular · construct him, to bring
No direct Strong’s tag for this KJV segment. the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bones
עֲצָמִים֮ H6106 · ʻetsem Hebrew common noun · feminine · plural · absolute out of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. house
בַּיִת֒ H1004 · bayith Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , and shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. say
אָמַ֞ר H559 · ʼâmar Hebrew qal sequential perfect verb · third person · masculine · singular unto him that [is] by the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. house
בַּ֛יִת H1004 · bayith Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , [Is there] yet [any] with thee? and he shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. say
אָמַ֣ר H559 · ʼâmar Hebrew qal sequential perfect verb · third person · masculine · singular ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. No
אָ֑פֶס H657 · ʼepheç Hebrew common noun · masculine · singular · absolute . Then shall he
No direct Strong’s tag for this KJV segment. say
אָמַ֣ר H559 · ʼâmar Hebrew qal sequential perfect verb · third person · masculine · singular , Hold thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. tongue
הָ֔ס H2013 · hâçâh Hebrew piel imperative verb · second person · masculine · singular : for we may not make
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. name
שֵׁ֥ם H8034 · shêm Hebrew common noun · masculine · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Amos 6:11 For, behold, the LORD commandeth, and he will smite the great house with breaches, and the little house with clefts.
For, behold, the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. commandeth
מְצַוֶּ֔ה H6680 · tsâvâh Hebrew piel active participle verb · masculine · singular · absolute , and he will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. smite
הִכָּ֛ה H5221 · nâkâh Hebrew hiphil sequential perfect verb · third person · masculine · singular the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. great
גָּד֖וֹל H1419 · gâdôwl Hebrew adjective · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. house
בַּ֥יִת H1004 · bayith Hebrew common noun · masculine · singular · absolute with
No direct Strong’s tag for this KJV segment. breaches
רְסִיסִ֑ים H7447 · râçîyç Hebrew common noun · masculine · plural · absolute , and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. little
קָּטֹ֖ן H6996 · qâṭân Hebrew adjective · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. house
בַּ֥יִת H1004 · bayith Hebrew common noun · masculine · singular · absolute with
No direct Strong’s tag for this KJV segment. clefts
בְּקִעִֽים H1233 · bᵉqîyaʻ Hebrew common noun · masculine · plural · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ¶ Shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. horses
סוּסִ֔ים H5483 · çûwç Hebrew common noun · masculine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. run
יְרֻצ֤וּ H7323 · rûwts Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural upon the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. rock
סֶּ֨לַע֙ H5553 · çelaʻ Hebrew common noun · masculine · singular · absolute ? will [one]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. plow
יַחֲר֖וֹשׁ H2790 · chârash Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular [there] with
No direct Strong’s tag for this KJV segment. oxen
בְּקָרִ֑ים H1241 · bâqâr Hebrew common noun · both genders · plural · absolute ? for ye have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. turned
הֲפַכְתֶּ֤ם H2015 · hâphak Hebrew qal perfect verb · second person · masculine · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment. judgment
מִשְׁפָּ֔ט H4941 · mishpâṭ Hebrew common noun · masculine · singular · absolute into
No direct Strong’s tag for this KJV segment. gall
רֹאשׁ֙ H7219 · rôʼsh Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fruit
פְרִ֥י H6529 · pᵉrîy Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. into
No direct Strong’s tag for this KJV segment. :
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Amos 6:13 Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Ye which
No direct Strong’s tag for this KJV segment. in a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , which
No direct Strong’s tag for this KJV segment. say
אֹ֣מְרִ֔ים H559 · ʼâmar Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute , Have we not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. taken
לָקַ֥חְנוּ H3947 · lâqach Hebrew qal perfect verb · first person · common gender · plural to us
No direct Strong’s tag for this KJV segment. by our own
No direct Strong’s tag for this KJV segment. strength
חָזְקֵ֔ H2392 · chôzeq Hebrew common noun · masculine · singular · construct ?
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Amos 6:14 But, behold, I will raise up against you a nation, O house of Israel, saith the LORD the God of hosts; and they shall afflict you from the entering in of Hemath unto the river of the wilderness.
But, behold, I will raise
No direct Strong’s tag for this KJV segment. up
מֵקִ֨ים H6965 · qûwm Hebrew hiphil active participle verb · masculine · singular · absolute against you a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. nation
גּ֑וֹי H1471 · gôwy Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , O
No direct Strong’s tag for this KJV segment. house
בֵּ֣ית H1004 · bayith Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saith
נְאֻם H5002 · nᵉʼum Hebrew common noun · masculine · singular · construct the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hosts
צְּבָא֖וֹת H6635 · tsâbâʼ Hebrew common noun · both genders · plural · absolute ; and they shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. afflict
לָחֲצ֥וּ H3905 · lâchats Hebrew qal sequential perfect verb · third person · common gender · plural you from the entering
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. unto the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. river
נַ֥חַל H5158 · nachal Hebrew common noun · masculine · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ← Amos 5 Amos 7 → KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.