How to read this page: the English is the KJV, aligned to its Strong’s word tagging. A single English phrase can point to multiple original-language components, and supplied KJV words may have no direct tagged equivalent. Morphology describes the form in this verse; it does not replace translation or interpretation in context.Amos 4:1 Hear this word, ye kine of Bashan, that [are] in the mountain of Samaria, which oppress the poor, which crush the needy, which say to their masters, Bring, and let us drink.
Hear
שִׁמְע֞וּ H8085 · shâmaʻ Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural this
No direct Strong’s tag for this KJV segment. word
דָּבָ֣ר H1697 · dâbâr Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , ye
No direct Strong’s tag for this KJV segment. kine
פָּר֤וֹת H6510 · pârâh Hebrew common noun · feminine · plural · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , that [are] in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mountain
הַ֣ר H2022 · har Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , which
No direct Strong’s tag for this KJV segment. oppress
עֹשְׁק֣וֹת H6231 · ʻâshaq Hebrew qal active participle verb · feminine · plural · absolute the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. poor
דַּלִּ֔ים H1800 · dal Hebrew adjective · masculine · plural · absolute , which
No direct Strong’s tag for this KJV segment. crush
רֹצְצ֖וֹת H7533 · râtsats Hebrew qal active participle verb · feminine · plural · absolute the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. needy
אֶבְיוֹנִ֑ים H34 · ʼebyôwn Hebrew adjective · masculine · plural · absolute , which
No direct Strong’s tag for this KJV segment. say
אֹמְרֹ֥ת H559 · ʼâmar Hebrew qal active participle verb · feminine · plural · absolute to their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. masters
אֲדֹֽנֵי H113 · ʼâdôwn Hebrew common noun · masculine · plural · construct ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Bring
הָבִ֥יאָ H935 · bôwʼ Hebrew hiphil imperative verb · second person · masculine · singular , and let us
No direct Strong’s tag for this KJV segment. drink
נִשְׁתֶּֽה H8354 · shâthâh Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · plural .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Amos 4:2 The Lord GOD hath sworn by his holiness, that, lo, the days shall come upon you, that he will take you away with hooks, and your posterity with fishhooks.
The
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Lord
אֲדֹנָ֤ H136 · ʼĂdônây Hebrew common noun · masculine · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sworn
נִשְׁבַּ֨ע H7650 · shâbaʻ Hebrew niphal perfect verb · third person · masculine · singular by his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. holiness
קָדְשׁ֔ H6944 · qôdesh Hebrew common noun · masculine · singular · construct , that, lo, the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. days
יָמִ֖ים H3117 · yôwm Hebrew common noun · masculine · plural · absolute shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. come
בָּאִ֣ים H935 · bôwʼ Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute upon you, that he will take you
No direct Strong’s tag for this KJV segment. away
נִשָּׂ֤א H5375 · nâsâʼ Hebrew piel sequential perfect verb · third person · masculine · singular with
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and your
No direct Strong’s tag for this KJV segment. with
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fishhooks
דּוּגָֽה H1729 · dûwgâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Amos 4:3 And ye shall go out at the breaches, every [cow at that which is] before her; and ye shall cast [them] into the palace, saith the LORD.
And ye shall go
No direct Strong’s tag for this KJV segment. out
תֵּצֶ֖אנָה H3318 · yâtsâʼ Hebrew qal imperfect verb · second person · feminine · plural at the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. breaches
פְרָצִ֥ים H6556 · perets Hebrew common noun · masculine · plural · absolute ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. [cow at that which is] before her; and ye shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. cast
הִשְׁלַכְתֶּ֥נָה H7993 · shâlak Hebrew hiphil sequential perfect verb · second person · feminine · plural [them] into the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saith
נְאֻם H5002 · nᵉʼum Hebrew common noun · masculine · singular · construct the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Amos 4:4 ¶ Come to Beth-el, and transgress; at Gilgal multiply transgression; and bring your sacrifices every morning, [and] your tithes after three years:
¶
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Come
בֹּ֤אוּ H935 · bôwʼ Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. transgress
פִשְׁע֔וּ H6586 · pâshaʻ Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural ; at
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. multiply
הַרְבּ֣וּ H7235 · râbâh Hebrew hiphil imperative verb · second person · masculine · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ; and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bring
הָבִ֤יאוּ H935 · bôwʼ Hebrew hiphil imperative verb · second person · masculine · plural your
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sacrifices
זִבְחֵי H2077 · zebach Hebrew common noun · masculine · plural · construct every
No direct Strong’s tag for this KJV segment. morning
בֹּ֨קֶר֙ H1242 · bôqer Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , [and] your
No direct Strong’s tag for this KJV segment. tithes
מַעְשְׂרֹֽתֵי H4643 · maʻăsêr Hebrew common noun · masculine · plural · construct after
No direct Strong’s tag for this KJV segment. three
שְׁלֹ֥שֶׁת H7969 · shâlôwsh Hebrew cardinal number · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. years
יָמִ֖ים H3117 · yôwm Hebrew common noun · masculine · plural · absolute :
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Amos 4:5 And offer a sacrifice of thanksgiving with leaven, and proclaim [and] publish the free offerings: for this liketh you, O ye children of Israel, saith the Lord GOD.
And
No direct Strong’s tag for this KJV segment. a sacrifice of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. thanksgiving
תּוֹדָ֔ה H8426 · tôwdâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute with
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. proclaim
קִרְא֥וּ H7121 · qârâʼ Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural [and]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. publish
הַשְׁמִ֑יעוּ H8085 · shâmaʻ Hebrew hiphil imperative verb · second person · masculine · plural the free
No direct Strong’s tag for this KJV segment. : for
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. liketh
אֲהַבְתֶּם֙ H157 · ʼâhab Hebrew qal perfect verb · second person · masculine · plural you, O ye
No direct Strong’s tag for this KJV segment. children
בְּנֵ֣י H1121 · bên Hebrew common noun · masculine · plural · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saith
נְאֻ֖ם H5002 · nᵉʼum Hebrew common noun · masculine · singular · construct the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Lord
אֲדֹנָ֥ H136 · ʼĂdônây Hebrew common noun · masculine · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Amos 4:6 ¶ And I also have given you cleanness of teeth in all your cities, and want of bread in all your places: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
¶ And I also have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. given
נָתַ֨תִּי H5414 · nâthan Hebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular you
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. teeth
שִׁנַּ֨יִם֙ H8127 · shên Hebrew common noun · both genders · dual · absolute in all your
No direct Strong’s tag for this KJV segment. cities
עָ֣רֵי H5892 · ʻîyr Hebrew common noun · feminine · plural · construct , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. want
חֹ֣סֶר H2640 · chôçer Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bread
לֶ֔חֶם H3899 · lechem Hebrew common noun · both genders · singular · absolute in all your
No direct Strong’s tag for this KJV segment. places
מְקוֹמֹֽתֵי H4725 · mâqôwm Hebrew common noun · masculine · plural · construct : yet have ye not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. returned
שַׁבְתֶּ֥ם H7725 · shûwb Hebrew qal perfect verb · second person · masculine · plural unto me,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saith
נְאֻם H5002 · nᵉʼum Hebrew common noun · masculine · singular · construct the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Amos 4:7 And also I have withholden the rain from you, when [there were] yet three months to the harvest: and I caused it to rain upon one city, and caused it not to rain upon another city: one piece was rained upon, and the piece whereupon it rained not withered.
And also I have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. withholden
מָנַ֨עְתִּי H4513 · mânaʻ Hebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. rain
גֶּ֗שֶׁם H1653 · geshem Hebrew common noun · masculine · singular · absolute from you, when [there were] yet
No direct Strong’s tag for this KJV segment. three
שְׁלֹשָׁ֤ה H7969 · shâlôwsh Hebrew cardinal number · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. months
חֳדָשִׁים֙ H2320 · chôdesh Hebrew common noun · masculine · plural · absolute to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. harvest
קָּצִ֔יר H7105 · qâtsîyr Hebrew common noun · masculine · singular · absolute : and I caused it to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. rain
הִמְטַרְתִּי֙ H4305 · mâṭar Hebrew hiphil sequential perfect verb · first person · common gender · singular upon
No direct Strong’s tag for this KJV segment. one
אֶחָ֔ת H259 · ʼechâd Hebrew cardinal number · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. city
עִ֥יר H5892 · ʻîyr Hebrew common noun · feminine · singular · absolute , and caused it not to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. rain
אַמְטִ֑יר H4305 · mâṭar Hebrew hiphil imperfect verb · first person · common gender · singular upon
No direct Strong’s tag for this KJV segment. another
אַחַת֙ H259 · ʼechâd Hebrew cardinal number · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. city
עִ֣יר H5892 · ʻîyr Hebrew common noun · feminine · singular · absolute :
No direct Strong’s tag for this KJV segment. one
אַחַ֖ת H259 · ʼechâd Hebrew cardinal number · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. was
No direct Strong’s tag for this KJV segment. rained
תִּמָּטֵ֔ר H4305 · mâṭar Hebrew niphal imperfect verb · third person · feminine · singular upon, and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. whereupon it
No direct Strong’s tag for this KJV segment. rained
תַמְטִ֥יר H4305 · mâṭar Hebrew hiphil imperfect verb · third person · feminine · singular not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. withered
תִּיבָֽשׁ H3001 · yâbêsh Hebrew qal imperfect verb · third person · feminine · singular .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Amos 4:8 So two [or] three cities wandered unto one city, to drink water; but they were not satisfied: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
So
No direct Strong’s tag for this KJV segment. [or]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. cities
עָרִ֜ים H5892 · ʻîyr Hebrew common noun · feminine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. wandered
נָע֡וּ H5128 · nûwaʻ Hebrew qal sequential perfect verb · third person · common gender · plural unto
No direct Strong’s tag for this KJV segment. one
אַחַ֛ת H259 · ʼechâd Hebrew cardinal number · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. city
עִ֥יר H5892 · ʻîyr Hebrew common noun · feminine · singular · absolute , to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. water
מַ֖יִם H4325 · mayim Hebrew common noun · masculine · plural · absolute ; but they were not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. satisfied
יִשְׂבָּ֑עוּ H7646 · sâbaʻ Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural : yet have ye not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. returned
שַׁבְתֶּ֥ם H7725 · shûwb Hebrew qal perfect verb · second person · masculine · plural unto me,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saith
נְאֻם H5002 · nᵉʼum Hebrew common noun · masculine · singular · construct the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Amos 4:9 I have smitten you with blasting and mildew: when your gardens and your vineyards and your fig trees and your olive trees increased, the palmerworm devoured [them:] yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
I have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. smitten
הִכֵּ֣יתִי H5221 · nâkâh Hebrew hiphil perfect verb · first person · common gender · singular you with
No direct Strong’s tag for this KJV segment. and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. : when your
No direct Strong’s tag for this KJV segment. gardens
גַּנּוֹתֵי H1593 · gannâh Hebrew common noun · feminine · plural · construct and your
No direct Strong’s tag for this KJV segment. vineyards
כַרְמֵי H3754 · kerem Hebrew common noun · both genders · plural · construct and your fig
No direct Strong’s tag for this KJV segment. trees
תְאֵנֵי H8384 · tᵉʼên Hebrew common noun · feminine · plural · construct and your olive
No direct Strong’s tag for this KJV segment. trees
זֵיתֵי H2132 · zayith Hebrew common noun · masculine · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. palmerworm
גָּזָ֑ם H1501 · gâzâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. devoured
יֹאכַ֣ל H398 · ʼâkal Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular [them:] yet have ye not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. returned
שַׁבְתֶּ֥ם H7725 · shûwb Hebrew qal perfect verb · second person · masculine · plural unto me,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saith
נְאֻם H5002 · nᵉʼum Hebrew common noun · masculine · singular · construct the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Amos 4:10 I have sent among you the pestilence after the manner of Egypt: your young men have I slain with the sword, and have taken away your horses; and I have made the stink of your camps to come up unto your nostrils: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
I have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sent
שִׁלַּ֨חְתִּי H7971 · shâlach Hebrew piel perfect verb · first person · common gender · singular among you the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. pestilence
דֶּ֨בֶר֙ H1698 · deber Hebrew common noun · masculine · singular · absolute after the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. manner
דֶ֣רֶךְ H1870 · derek Hebrew common noun · both genders · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. : your young
No direct Strong’s tag for this KJV segment. men
בַּח֣וּרֵי H970 · bâchûwr Hebrew common noun · masculine · plural · construct have I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. slain
הָרַ֤גְתִּי H2026 · hârag Hebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular with the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sword
חֶ֨רֶב֙ H2719 · chereb Hebrew common noun · feminine · singular · absolute , and have taken
No direct Strong’s tag for this KJV segment. away
שְׁבִ֣י H7628 · shᵉbîy Hebrew common noun · both genders · singular · construct your
No direct Strong’s tag for this KJV segment. horses
סֽוּסֵי H5483 · çûwç Hebrew common noun · masculine · plural · construct ; and I have made the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. stink
בְּאֹ֤שׁ H889 · bᵉʼôsh Hebrew common noun · masculine · singular · construct of your
No direct Strong’s tag for this KJV segment. to come
No direct Strong’s tag for this KJV segment. up
אַעֲלֶ֞ה H5927 · ʻâlâh Hebrew hiphil sequential imperfect verb · first person · common gender · singular unto your
No direct Strong’s tag for this KJV segment. nostrils
אַפְּ H639 · ʼaph Hebrew common noun · masculine · singular · construct : yet have ye not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. returned
שַׁבְתֶּ֥ם H7725 · shûwb Hebrew qal perfect verb · second person · masculine · plural unto me,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saith
נְאֻם H5002 · nᵉʼum Hebrew common noun · masculine · singular · construct the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Amos 4:11 I have overthrown [some] of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
I have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. overthrown
הָפַ֣כְתִּי H2015 · hâphak Hebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular [some] of you, as
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and ye were as a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. firebrand
א֖וּד H181 · ʼûwd Hebrew common noun · masculine · singular · absolute plucked
No direct Strong’s tag for this KJV segment. out
מֻצָּ֣ל H5337 · nâtsal Hebrew hophal passive participle verb · masculine · singular · absolute of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. : yet have ye not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. returned
שַׁבְתֶּ֥ם H7725 · shûwb Hebrew qal perfect verb · second person · masculine · plural unto me,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saith
נְאֻם H5002 · nᵉʼum Hebrew common noun · masculine · singular · construct the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Amos 4:12 Therefore thus will I do unto thee, O Israel: [and] because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.
Therefore thus will I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. do
אֶעֱשֶׂה H6213 · ʻâsâh Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular unto thee, O
No direct Strong’s tag for this KJV segment. : [and]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. because
עֵ֚קֶב H6118 · ʻêqeb Hebrew common noun · masculine · singular · absolute I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. do
אֶֽעֱשֶׂה H6213 · ʻâsâh Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular this unto thee,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. prepare
הִכּ֥וֹן H3559 · kûwn Hebrew niphal imperative verb · second person · masculine · singular to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , O
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Amos 4:13 For, lo, he that formeth the mountains, and createth the wind, and declareth unto man what [is] his thought, that maketh the morning darkness, and treadeth upon the high places of the earth, The LORD, The God of hosts, [is] his name.
For, lo, he that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. formeth
יוֹצֵ֨ר H3335 · yâtsar Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mountains
הָרִ֜ים H2022 · har Hebrew common noun · masculine · plural · absolute , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. createth
בֹרֵ֣א H1254 · bârâʼ Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. wind
ר֗וּחַ H7307 · rûwach Hebrew common noun · both genders · singular · absolute , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. declareth
מַגִּ֤יד H5046 · nâgad Hebrew hiphil active participle verb · masculine · singular · absolute unto
No direct Strong’s tag for this KJV segment. man
אָדָם֙ H120 · ʼâdâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute what [is] his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. thought
שֵּׂח֔ H7808 · sêach Hebrew common noun · masculine · singular · construct , that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. maketh
עֹשֵׂ֥ה H6213 · ʻâsâh Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · construct the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. morning
שַׁ֨חַר֙ H7837 · shachar Hebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. treadeth
דֹרֵ֖ךְ H1869 · dârak Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute upon the high
No direct Strong’s tag for this KJV segment. places
בָּ֣מֳתֵי H1116 · bâmâh Hebrew common noun · feminine · plural · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. earth
אָ֑רֶץ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · absolute , The
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , The
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hosts
צְבָא֖וֹת H6635 · tsâbâʼ Hebrew common noun · both genders · plural · absolute , [is] his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. name
שְׁמֽ H8034 · shêm Hebrew common noun · masculine · singular · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ← Amos 3 Amos 5 → KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.