For I am jealous over you with godly jealousy: for I have espoused you to one husband, that I may present [you as] a chaste virgin to Christ.
For
γαρG1063 · gárproperly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
I am
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
jealous
ζηλωG2206 · zēlóōPresent active indicative · first person singular
over
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
you
ὑμᾶςG5209 · hymâsyou (as the objective of a verb or preposition)
with
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
godly
θεουG2316 · theósfiguratively, a magistrate; by Hebraism, very
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
jealousy
ζηλωG2205 · zēlosproperly, heat, i.e. (figuratively) "zeal" (in a favorable sense, ardor; in an unfavorable one, jealousy, as of a husband (figuratively, of God), or an enemy, malice)
:
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
for
γαρG1063 · gárproperly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
I have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
espoused
ηρμοσαμηνG718 · harmózōAorist middle indicative · first person singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
you
ὑμᾶςG5209 · hymâsyou (as the objective of a verb or preposition)
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
αυτουG846 · autósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
subtilty
πανουργιαG3834 · panourgíaadroitness, i.e. (in a bad sense) trickery or sophistry
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
so
ουτωςG3779 · hoútōin this way (referring to what precedes or follows)
νοηματαG3540 · nóēmaa perception, i.e. purpose, or (by implication) the intellect, disposition, itself
should be
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
corrupted
φθαρηG5351 · phtheírōSecond aorist passive subjunctive · third person singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
from
αποG575 · apó"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
simplicity
απλοτητοςG572 · haplótēssingleness, i.e. (subjectively) sincerity (without dissimulation or self-seeking), or (objectively) generosity (copious bestowal)
that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
is
τηςG3588 · hothe (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom)
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
in
ειςG1519 · eisto or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Christ
ξριστονG5547 · Christósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
For if he that cometh preacheth another Jesus, whom we have not preached, or [if] ye receive another spirit, which ye have not received, or another gospel, which ye have not accepted, ye might well bear with [him].
For
γαρG1063 · gárproperly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
πνευμαG4151 · pneûmaa current of air, i.e. breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e. (human) the rational soul, (by implication) vital principle, mental disposition, etc., or (superhuman) an angel, demon, or (divine) God, Christ's spirit, the Holy Spirit
ὑστερέωG5302 · hysteréōto be later, i.e. (by implication) to be inferior; generally, to fall short (be deficient)
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
very
υπερG5228 · hypér"over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than
ιδιωτηςG2399 · idiṓtēsa private person, i.e. (by implication) an ignoramus (compare "idiot")
in
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
speech
λογωG3056 · lógossomething said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ)
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
yet
αλλG235 · alláproperly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
not
ουG3756 · outhe absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
in
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
knowledge
γνωσειG1108 · gnōsisknowing (the act), i.e. (by implication) knowledge
;
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
but
αλλG235 · alláproperly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
φανερόωG5319 · phaneróōto render apparent (literally or figuratively)
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
among
ειςG1519 · eisto or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
you
ὑμᾶςG5209 · hymâsyou (as the objective of a verb or preposition)
I robbed other churches, taking wages [of them], to do you service.
I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
robbed
εσυλησαG4813 · syláōAorist active indicative · first person singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
other
αλλαςG243 · állos"else," i.e. different (in many applications)
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
churches
εκκλησιαςG1577 · ekklēsíaa calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both)
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
taking
λαβωνG2983 · lambánōSecond aorist active participle · nominative singular masculine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wages
οψωνιονG3800 · opsṓnionrations for a soldier, i.e. (by extension) his stipend or pay
[of them], to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
do
προςG4314 · prósa preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
διακονιανG1248 · diakoníaattendance (as a servant, etc.); figuratively (eleemosynary) aid, (official) service (especially of the Christian teacher, or technically of the diaconate)
And when I was present with you, and wanted, I was chargeable to no man: for that which was lacking to me the brethren which came from Macedonia supplied: and in all [things] I have kept myself from being burdensome unto you, and [so] will I keep [myself].
And
καιG2532 · kaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
when I was
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
present
παρωνG3918 · páreimiPresent active participle · nominative singular masculine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
with
προςG4314 · prósa preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
you
ὑμᾶςG5209 · hymâsyou (as the objective of a verb or preposition)
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
and
καιG2532 · kaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ειςG1519 · eisto or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
apostles
αποστολουςG652 · apóstolosa delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ ("apostle") (with miraculous powers)
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Christ
ξριστουG5547 · Christósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
αυτοςG846 · autósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
ειςG1519 · eisto or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
an
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
angel
αγγελονG32 · ángeloscompare G34) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
light
φωτοςG5457 · phōscompare G5316, G5346); luminousness (in the widest application, natural or artificial, abstract or concrete, literal or figurative)
αυτουG846 · autósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ministers
διακονοιG1249 · diákonosan attendant, i.e. (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon or deaconess)
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
also
καιG2532 · kaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ωςG5613 · hōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ministers
διακονοιG1249 · diákonosan attendant, i.e. (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon or deaconess)
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
righteousness
δικαιοσυνηςG1343 · dikaiosýnēequity (of character or act); specially (Christian) justification
τελοςG5056 · télosproperly, the point aimed at as a limit, i.e. (by implication) the conclusion of an act or state (termination (literally, figuratively or indefinitely), result (immediate, ultimate or prophetic), purpose); specially, an impost or levy (as paid)
shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
be
εσταιG2071 · ésomaiFuture middle deponent indicative · third person singular
according
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
to
καταG2596 · katá(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
their
αυτωνG846 · autósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
works
εργαG2041 · érgontoil (as an effort or occupation); by implication, an act
λαλωG2980 · laléōPresent active indicative · first person singular
, I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
speak
λαλωG2980 · laléōPresent active indicative · first person singular
[it]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
not
ουG3756 · outhe absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
after
καταG2596 · katá(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lord
κυριονG2962 · kýriossupreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title)
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
but
αλλG235 · alláproperly, other things, i.e. (adverbially) contrariwise (in many relations)
as it
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
were
ωςG5613 · hōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
foolishly
αφροσυνηG877 · aphrosýnēsenselessness, i.e. (euphemistically) egotism; (morally) recklessness
Seeing that many glory after the flesh, I will glory also.
Seeing
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
that
επειG1893 · epeíthereupon, i.e. since (of time or cause)
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
many
πολλοιG4183 · polýs(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
glory
καυξωνταιG2744 · kaucháomaiPresent middle or passive deponent indicative · third person plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
after
καταG2596 · katá(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
flesh
σαρκαG4561 · sárxflesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or as the symbol of what is external, or as the means of kindred), or (by implication) human nature (with its frailties (physically or morally) and passions), or (specially), a human being (as such)
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
I
καγωG2504 · kagṓso also the dative case κἀμοί , and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me
will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
glory
καυξησομαιG2744 · kaucháomaiFuture middle deponent indicative · first person singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
also
κἀγώG2504 · kagṓso also the dative case κἀμοί , and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me
φρονιμοιG5429 · phrónimosthoughtful, i.e. sagacious or discreet (implying a cautious character; while G4680 denotes practical skill or acumen; and G4908 indicates rather intelligence or mental acquirement); in a bad sense conceited (also in the comparative)
δερειG1194 · dérōPresent active indicative · third person singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
you
ὑμᾶςG5209 · hymâsyou (as the objective of a verb or preposition)
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
on
ειςG1519 · eisto or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
face
προσωπονG4383 · prósōponthe front (as being towards view), i.e. the countenance, aspect, appearance, surface; by implication, presence, person
I speak as concerning reproach, as though we had been weak. Howbeit whereinsoever any is bold, (I speak foolishly,) I am bold also.
I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
speak
λεγωG3004 · légōPresent active indicative · first person singular
as
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
concerning
καταG2596 · katá(prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined)
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
reproach
ατιμιανG819 · atimíainfamy, i.e. (subjectively) comparative indignity, (objectively) disgrace
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
as
ωςG5613 · hōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
though
οτιG3754 · hótidemonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
καγωG2504 · kagṓso also the dative case κἀμοί , and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me
[am]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
I
καγωG2504 · kagṓso also the dative case κἀμοί , and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me
. Are
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
they
εισινG1526 · eisíPresent active indicative · third person plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Israelites
ισραηλιταιG2475 · Israēlítēsan "Israelite", i.e. descendant of Israel (literally or figuratively)
?
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
so
καγωG2504 · kagṓso also the dative case κἀμοί , and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me
[am]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
I
κἀγώG2504 · kagṓso also the dative case κἀμοί , and accusative case κἀμέ and (or also, even, etc.) I, (to) me
. Are
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
they
εισινG1526 · eisíPresent active indicative · third person plural
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
seed
σπερμαG4690 · spérmasomething sown, i.e. seed (including the male "sperm"); by implication, offspring; specially, a remnant (figuratively, as if kept over for planting)
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I [am] more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
Are
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
they
εισινG1526 · eisíPresent active indicative · third person plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ministers
διακονοιG1249 · diákonosan attendant, i.e. (genitive case) a waiter (at table or in other menial duties); specially, a Christian teacher and pastor (technically, a deacon or deaconess)
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Christ
ξριστουG5547 · Christósanointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus
λαλωG2980 · laléōPresent active indicative · first person singular
as a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fool
παραφρονωνG3912 · paraphronéōPresent active participle · nominative singular masculine
)
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
I
υπερG5228 · hypér"over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than
[am]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
more
ὑπέρG5228 · hypér"over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than
φυλακαιςG5438 · phylakḗa guarding or (concretely, guard), the act, the person; figuratively, the place, the condition, or (specially), the time (as a division of day or night), literally or figuratively
Of the Jews five times received I forty [stripes] save one.
Of
υποG5259 · hypóunder, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time (when (at))
παραG3844 · paráproperly, near; i.e. (with genitive case) from beside (literally or figuratively), (with dative case) at (or in) the vicinity of (objectively or subjectively), (with accusative case) to the proximity with (local (especially beyond or opposed to) or causal (on account of)
[In] journeyings often, [in] perils of waters, [in] perils of robbers, [in] perils by [mine own] countrymen, [in] perils by the heathen, [in] perils in the city, [in] perils in the wilderness, [in] perils in the sea, [in] perils among false brethren;
ημερανG2250 · hēméraday, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
εκκλησιωνG1577 · ekklēsíaa calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both)
ειςG1519 · eisto or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
evermore
αιωναςG165 · aiṓnproperly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (Jewish) a Messianic period (present or future)
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
knoweth
οιδενG1492 · eídōPerfect active indicative · third person singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
that
οτιG3754 · hótidemonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
lie
ψευδομαιG5574 · pseúdomaiPresent middle or passive deponent indicative · first person singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
not
ουG3756 · outhe absolute negative (compare G3361) adverb; no or not
καιG2532 · kaíand, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
escaped
εχεφυγονG1628 · ekpheúgōSecond aorist active indicative · first person singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
his
αυτουG846 · autósthe reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hands
ξειραςG5495 · cheírthe hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument)
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.