How to read this page: the English is the KJV, aligned to its Strong’s word tagging. A single English phrase can point to multiple original-language components, and supplied KJV words may have no direct tagged equivalent. Morphology describes the form in this verse; it does not replace translation or interpretation in context.The
No direct Strong’s tag for this KJV segment. burden
מַשָּׂ֖א H4853 · massâʼ Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. . The
No direct Strong’s tag for this KJV segment. book
סֵ֧פֶר H5612 · çêpher Hebrew common noun · masculine · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. vision
חֲז֛וֹן H2377 · châzôwn Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Elkoshite
אֶלְקֹשִֽׁי H512 · ʼElqôshîy Hebrew gentilic noun · masculine · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Nahum 1:2 God [is] jealous, and the LORD revengeth; the LORD revengeth, and [is] furious; the LORD will take vengeance on his adversaries, and he reserveth [wrath] for his enemies.
God
אֵ֣ל H410 · ʼêl Hebrew common noun · masculine · singular · absolute [is]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. revengeth
נֹקֵ֥ם H5358 · nâqam Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute ; the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. revengeth
נֹקֵ֤ם H5358 · nâqam Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute , and [is]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. furious
בַ֣עַל H1167 · baʻal Hebrew common noun · masculine · singular · construct ; the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. will take
No direct Strong’s tag for this KJV segment. vengeance
נֹקֵם֙ H5358 · nâqam Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute on his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. adversaries
צָרָ֔י H6862 · tsar Hebrew common noun · masculine · plural · construct , and he
No direct Strong’s tag for this KJV segment. reserveth
נוֹטֵ֥ר H5201 · nâṭar Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute [wrath] for his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. enemies
אֹיְבָֽי H341 · ʼôyêb Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Nahum 1:3 The LORD [is] slow to anger, and great in power, and will not at all acquit [the wicked:] the LORD hath his way in the whirlwind and in the storm, and the clouds [are] the dust of his feet.
The
No direct Strong’s tag for this KJV segment. [is]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. slow
אֶ֤רֶךְ H750 · ʼârêk Hebrew adjective · masculine · singular · construct to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. anger
אַפַּ֨יִם֙ H639 · ʼaph Hebrew common noun · masculine · dual · absolute , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. in
No direct Strong’s tag for this KJV segment. power
כֹּ֔חַ H3581 · kôach Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , and will not at
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. acquit
יְנַקֶּ֑ה H5352 · nâqâh Hebrew piel imperfect verb · third person · masculine · singular [the wicked:] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hath his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. way
דַּרְכּ֔ H1870 · derek Hebrew common noun · both genders · singular · construct in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. and in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. storm
שְׂעָרָה֙ H8183 · sᵉʻârâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute , and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. clouds
עָנָ֖ן H6051 · ʻânân Hebrew common noun · masculine · singular · absolute [are] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. dust
אֲבַ֥ק H80 · ʼâbâq Hebrew common noun · masculine · singular · construct of his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. feet
רַגְלָֽי H7272 · regel Hebrew common noun · feminine · dual · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Nahum 1:4 He rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: Bashan languisheth, and Carmel, and the flower of Lebanon languisheth.
He
No direct Strong’s tag for this KJV segment. rebuketh
גּוֹעֵ֤ר H1605 · gâʻar Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sea
יָּם֙ H3220 · yâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , and maketh it
No direct Strong’s tag for this KJV segment. dry
הֶֽחֱרִ֑יב H2717 · chârab Hebrew hiphil perfect verb · third person · masculine · singular , and drieth
No direct Strong’s tag for this KJV segment. up
יַּבְּשֵׁ֔ H3001 · yâbêsh Hebrew piel sequential imperfect verb · third person · masculine · singular all the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. rivers
נְּהָר֖וֹת H5104 · nâhâr Hebrew common noun · masculine · plural · absolute :
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. languisheth
אֻמְלָֽל H535 · ʼâmal Hebrew pulal perfect verb · third person · masculine · singular , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. flower
פֶ֥רַח H6525 · perach Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. languisheth
אֻמְלַ֤ל H535 · ʼâmal Hebrew pulal perfect verb · third person · masculine · singular .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Nahum 1:5 The mountains quake at him, and the hills melt, and the earth is burned at his presence, yea, the world, and all that dwell therein.
The
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mountains
הָרִים֙ H2022 · har Hebrew common noun · masculine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. quake
רָעֲשׁ֣וּ H7493 · râʻash Hebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural at him, and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hills
גְּבָע֖וֹת H1389 · gibʻâh Hebrew common noun · feminine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. melt
הִתְמֹגָ֑גוּ H4127 · mûwg Hebrew hithpolel perfect verb · third person · common gender · plural , and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. earth
אָ֨רֶץ֙ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · absolute is
No direct Strong’s tag for this KJV segment. burned
תִּשָּׂ֤א H5375 · nâsâʼ Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · feminine · singular at his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. presence
פָּנָ֔י H6440 · pânîym Hebrew common noun · both genders · plural · construct , yea, the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. world
תֵבֵ֖ל H8398 · têbêl Hebrew common noun · feminine · singular · absolute , and all that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. dwell
יֹ֥שְׁבֵי H3427 · yâshab Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · construct therein.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Who can
No direct Strong’s tag for this KJV segment. stand
יַֽעֲמ֔וֹד H5975 · ʻâmad Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment. before
פְנֵ֤י H6440 · pânîym Hebrew common noun · both genders · plural · construct his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. indignation
זַעְמ H2195 · zaʻam Hebrew common noun · masculine · singular · construct ? and who can
No direct Strong’s tag for this KJV segment. abide
יָק֖וּם H6965 · qûwm Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fierceness
חֲר֣וֹן H2740 · chârôwn Hebrew common noun · masculine · singular · construct of his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. anger
אַפּ֑ H639 · ʼaph Hebrew common noun · masculine · singular · construct ? his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fury
חֲמָת H2534 · chêmâh Hebrew common noun · feminine · singular · construct is poured
No direct Strong’s tag for this KJV segment. out
נִתְּכָ֣ה H5413 · nâthak Hebrew niphal perfect verb · third person · feminine · singular like
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fire
אֵ֔שׁ H784 · ʼêsh Hebrew common noun · both genders · singular · absolute , and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. rocks
צֻּרִ֖ים H6697 · tsûwr Hebrew common noun · masculine · plural · absolute are thrown
No direct Strong’s tag for this KJV segment. down
נִתְּצ֥וּ H5422 · nâthats Hebrew niphal perfect verb · third person · common gender · plural by him.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. The
No direct Strong’s tag for this KJV segment. [is]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. good
ט֣וֹב H2896 · ṭôwb Hebrew adjective · masculine · singular · absolute , a strong
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hold
מָע֖וֹז H4581 · mâʻôwz Hebrew common noun · masculine · singular · absolute in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. day
י֣וֹם H3117 · yôwm Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. trouble
צָרָ֑ה H6869 · tsârâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute ; and he
No direct Strong’s tag for this KJV segment. knoweth
יֹדֵ֖עַ H3045 · yâdaʻ Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute them that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. trust
חֹ֥סֵי H2620 · châçâh Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · construct in him.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. But with an
No direct Strong’s tag for this KJV segment. overrunning
עֹבֵ֔ר H5674 · ʻâbar Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. he will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. make
יַעֲשֶׂ֣ה H6213 · ʻâsâh Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular an utter
No direct Strong’s tag for this KJV segment. end
כָּלָ֖ה H3617 · kâlâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. place
מְקוֹמָ֑ H4725 · mâqôwm Hebrew common noun · masculine · singular · construct thereof, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. darkness
חֹֽשֶׁךְ H2822 · chôshek Hebrew common noun · masculine · singular · absolute shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. pursue
יְרַדֶּף H7291 · râdaph Hebrew piel imperfect verb · third person · masculine · singular his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. enemies
אֹיְבָ֖י H341 · ʼôyêb Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. What do ye
No direct Strong’s tag for this KJV segment. imagine
תְּחַשְּׁבוּ H2803 · châshab Hebrew piel imperfect verb · second person · masculine · plural against the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ? he will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. make
עֹשֶׂ֑ה H6213 · ʻâsâh Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute an utter
No direct Strong’s tag for this KJV segment. end
כָּלָ֖ה H3617 · kâlâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute :
No direct Strong’s tag for this KJV segment. affliction
צָרָֽה H6869 · tsârâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute shall not rise
No direct Strong’s tag for this KJV segment. up
תָק֥וּם H6965 · qûwm Hebrew qal imperfect verb · third person · feminine · singular the second
No direct Strong’s tag for this KJV segment. time
פַּעֲמַ֖יִם H6471 · paʻam Hebrew common noun · feminine · dual · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Nahum 1:10 For while [they be] folden together [as] thorns, and while they are drunken [as] drunkards, they shall be devoured as stubble fully dry.
For while [they be] folden
No direct Strong’s tag for this KJV segment. together
סְבֻכִ֔ים H5440 · çâbak Hebrew qal passive participle verb · masculine · plural · absolute [as]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. thorns
סִירִ֣ים H5518 · çîyr Hebrew common noun · feminine · plural · absolute , and while they are
No direct Strong’s tag for this KJV segment. drunken
סְבוּאִ֑ים H5433 · çâbâʼ Hebrew qal passive participle verb · masculine · plural · absolute [as]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. drunkards
סָבְאָ֖ H5435 · çôbeʼ Hebrew common noun · masculine · singular · construct , they shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. devoured
אֻ֨כְּל֔וּ H398 · ʼâkal Hebrew qal passive perfect verb · third person · common gender · plural as
No direct Strong’s tag for this KJV segment. stubble
קַ֥שׁ H7179 · qash Hebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fully
מָלֵֽא H4392 · mâlêʼ Hebrew adjective · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. dry
יָבֵ֖שׁ H3002 · yâbêsh Hebrew adjective · masculine · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. There is [one] come
No direct Strong’s tag for this KJV segment. out
יָצָ֔א H3318 · yâtsâʼ Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular of thee, that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. imagineth
חֹשֵׁ֥ב H2803 · châshab Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. evil
רָעָ֑ה H7451 · raʻ Hebrew common noun · feminine · singular · absolute against the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. counsellor
יֹעֵ֖ץ H3289 · yâʻats Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Nahum 1:12 Thus saith the LORD; Though [they be] quiet, and likewise many, yet thus shall they be cut down, when he shall pass through. Though I have afflicted thee, I will afflict thee no more.
Thus
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saith
אָמַ֣ר H559 · ʼâmar Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ; Though [they be]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. quiet
שְׁלֵמִים֙ H8003 · shâlêm Hebrew adjective · masculine · plural · absolute , and likewise
No direct Strong’s tag for this KJV segment. many
רַבִּ֔ים H7227 · rab Hebrew adjective · masculine · plural · absolute , yet thus shall they be cut
No direct Strong’s tag for this KJV segment. down
נָגֹ֖זּוּ H1494 · gazâz Hebrew niphal perfect verb · third person · common gender · plural , when he shall pass
No direct Strong’s tag for this KJV segment. through
עָבָ֑ר H5674 · ʻâbar Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular . Though I have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. afflicted
עִ֨נִּתִ֔ H6031 · ʻânâh Hebrew piel perfect verb · first person · common gender · singular thee, I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. afflict
אֲעַנֵּ֖ H6031 · ʻânâh Hebrew piel imperfect verb · first person · common gender · singular thee no more.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. For now will I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. break
אֶשְׁבֹּ֥ר H7665 · shâbar Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. yoke
מֹטֵ֖ H4132 · môwṭ Hebrew common noun · masculine · singular · construct from off thee, and will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. burst
אֲנַתֵּֽק H5423 · nâthaq Hebrew piel imperfect verb · first person · common gender · singular thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bonds
מוֹסְרֹתַ֖יִ H4147 · môwçêr Hebrew common noun · both genders · plural · construct in
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Nahum 1:14 And the LORD hath given a commandment concerning thee, [that] no more of thy name be sown: out of the house of thy gods will I cut off the graven image and the molten image: I will make thy grave; for thou art vile.
And the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hath given a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. commandment
צִוָּ֤ה H6680 · tsâvâh Hebrew piel perfect verb · third person · masculine · singular concerning thee, [that] no more of thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. name
שִּׁמְ H8034 · shêm Hebrew common noun · masculine · singular · construct be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sown
יִזָּרַ֥ע H2232 · zâraʻ Hebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · singular : out of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. house
בֵּ֨ית H1004 · bayith Hebrew common noun · masculine · singular · construct of thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. will I cut
No direct Strong’s tag for this KJV segment. off
אַכְרִ֨ית H3772 · kârath Hebrew hiphil imperfect verb · first person · common gender · singular the graven
No direct Strong’s tag for this KJV segment. image
פֶּ֧סֶל H6459 · peçel Hebrew common noun · masculine · singular · absolute and the molten
No direct Strong’s tag for this KJV segment. : I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. make
אָשִׂ֥ים H7760 · sûwm Hebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. grave
קִבְרֶ֖ H6913 · qeber Hebrew common noun · masculine · singular · construct ; for thou art
No direct Strong’s tag for this KJV segment. vile
קַלּֽוֹתָ H7043 · qâlal Hebrew qal perfect verb · second person · masculine · singular .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Nahum 1:15 Behold upon the mountains the feet of him that bringeth good tidings, that publisheth peace! O Judah, keep thy solemn feasts, perform thy vows: for the wicked shall no more pass through thee; he is utterly cut off.
Behold upon the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mountains
הָרִ֜ים H2022 · har Hebrew common noun · masculine · plural · absolute the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. feet
רַגְלֵ֤י H7272 · regel Hebrew common noun · feminine · dual · construct of him that bringeth good
No direct Strong’s tag for this KJV segment. tidings
מְבַשֵּׂר֙ H1319 · bâsar Hebrew piel active participle verb · masculine · singular · absolute , that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. publisheth
מַשְׁמִ֣יעַ H8085 · shâmaʻ Hebrew hiphil active participle verb · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. peace
שָׁל֔וֹם H7965 · shâlôwm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute ! O
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. keep
חָגִּ֧י H2287 · châgag Hebrew qal imperative verb · second person · feminine · singular thy solemn
No direct Strong’s tag for this KJV segment. feasts
חַגַּ֖יִ H2282 · chag Hebrew common noun · masculine · plural · construct ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. perform
שַׁלְּמִ֣י H7999 · shâlam Hebrew piel imperative verb · second person · feminine · singular thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. vows
נְדָרָ֑יִ H5088 · neder Hebrew common noun · masculine · plural · construct : for the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. shall no
No direct Strong’s tag for this KJV segment. more
יוֹסִ֥יף H3254 · yâçaph Hebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · singular pass
No direct Strong’s tag for this KJV segment. thee; he is utterly cut
No direct Strong’s tag for this KJV segment. off
נִכְרָֽת H3772 · kârath Hebrew niphal perfect verb · third person · masculine · singular .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ← Micah 7 Nahum 2 → KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.