WATCHMAN33
VERSE-BY-VERSE WORD STUDY

Jonah 2 Interlinear

KJV text aligned with Hebrew and Aramaic forms, Strong’s numbers, and morphology. Open any Strong’s number for its full definition and complete KJV concordance.

Jonah 2:1

Then Jonah prayed unto the LORD his God out of the fish’s belly,

Then
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah
יוֹנָ֔הH3124 · YôwnâhHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
prayed
יִּתְפַּלֵּ֣לH6419 · pâlalHebrew hithpael sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
unto the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֖הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
God
אֱלֹהָ֑יH430 · ʼĕlôhîymHebrew common noun · masculine · plural · construct
out of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fish’s
דָּגָֽהH1710 · dâgâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
belly
מְּעֵ֖יH4578 · mêʻehHebrew common noun · masculine · plural · construct
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah 2:2

And said, I cried by reason of mine affliction unto the LORD, and he heard me; out of the belly of hell cried I, [and] thou heardest my voice.

And
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
said
יֹּ֗אמֶרH559 · ʼâmarHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
, I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
cried
קָ֠רָאתִיH7121 · qârâʼHebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular
by reason of mine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
affliction
צָּ֥רָהH6869 · tsârâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
unto the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֖הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
, and he
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
heard
יַּעֲנֵ֑H6030 · ʻânâhHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
me; out of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
belly
בֶּ֧טֶןH990 · beṭenHebrew common noun · feminine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hell
שְׁא֛וֹלH7585 · shᵉʼôwlHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
cried
שִׁוַּ֖עְתִּיH7768 · shâvaʻHebrew piel perfect verb · first person · common gender · singular
I, [and] thou
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
heardest
שָׁמַ֥עְתָּH8085 · shâmaʻHebrew qal perfect verb · second person · masculine · singular
my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
voice
קוֹלִֽH6963 · qôwlHebrew common noun · masculine · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah 2:3

For thou hadst cast me into the deep, in the midst of the seas; and the floods compassed me about: all thy billows and thy waves passed over me.

For thou hadst
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
cast
תַּשְׁלִיכֵ֤H7993 · shâlakHebrew hiphil sequential imperfect verb · second person · masculine · singular
me into the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
deep
מְצוּלָה֙H4688 · mᵉtsôwlâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
, in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
midst
לְבַ֣בH3824 · lêbâbHebrew common noun · masculine · singular · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
seas
יַמִּ֔יםH3220 · yâmHebrew common noun · masculine · plural · absolute
; and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
floods
נָהָ֖רH5104 · nâhârHebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
compassed
יְסֹבְבֵ֑H5437 · çâbabHebrew poel imperfect verb · third person · masculine · singular
me about: all thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
billows
מִשְׁבָּרֶ֥יH4867 · mishbârHebrew common noun · masculine · plural · construct
and thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
waves
גַלֶּ֖יH1530 · galHebrew common noun · masculine · plural · construct
passed
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
over
עָבָֽרוּH5674 · ʻâbarHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
me.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah 2:4

Then I said, I am cast out of thy sight; yet I will look again toward thy holy temple.

Then I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
said
אָמַ֔רְתִּיH559 · ʼâmarHebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular
, I am cast
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
out
נִגְרַ֖שְׁתִּיH1644 · gârashHebrew niphal perfect verb · first person · common gender · singular
of thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sight
עֵינֶ֑יH5869 · ʻayinHebrew common noun · both genders · dual · construct
; yet I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
look
הַבִּ֔יטH5027 · nâbaṭHebrew hiphil infinitive construct verb
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
again
אוֹסִ֣יףH3254 · yâçaphHebrew hiphil imperfect verb · first person · common gender · singular
toward thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
holy
קָדְשֶֽׁH6944 · qôdeshHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
temple
הֵיכַ֖לH1964 · hêykâlHebrew common noun · masculine · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah 2:5

The waters compassed me about, [even] to the soul: the depth closed me round about, the weeds were wrapped about my head.

The
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
waters
מַ֨יִם֙H4325 · mayimHebrew common noun · masculine · plural · absolute
compassed me
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
about
אֲפָפ֤וּH661 · ʼâphaphHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
, [even] to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
soul
נֶ֔פֶשׁH5315 · nepheshHebrew common noun · both genders · singular · absolute
: the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
depth
תְּה֖וֹםH8415 · tᵉhôwmHebrew common noun · both genders · singular · absolute
closed me round
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
about
יְסֹבְבֵ֑H5437 · çâbabHebrew poel imperfect verb · third person · masculine · singular
, the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
weeds
ס֖וּףH5488 · çûwphHebrew common noun · masculine · singular · absolute
were wrapped
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
about
חָב֥וּשׁH2280 · châbashHebrew qal passive participle verb · masculine · singular · absolute
my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
head
רֹאשִֽׁH7218 · rôʼshHebrew common noun · masculine · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah 2:6

I went down to the bottoms of the mountains; the earth with her bars [was] about me for ever: yet hast thou brought up my life from corruption, O LORD my God.

I went
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
down
יָרַ֔דְתִּיH3381 · yâradHebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular
to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bottoms
קִצְבֵ֤יH7095 · qetsebHebrew common noun · masculine · plural · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mountains
הָרִים֙H2022 · harHebrew common noun · masculine · plural · absolute
; the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
earth
אָ֛רֶץH776 · ʼeretsHebrew common noun · both genders · singular · absolute
with her
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bars
בְּרִחֶ֥יH1280 · bᵉrîyachHebrew common noun · masculine · plural · construct
[was] about me for
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ever
עוֹלָ֑םH5769 · ʻôwlâmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
: yet hast thou brought
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
up
תַּ֧עַלH5927 · ʻâlâhHebrew hiphil sequential imperfect verb · second person · masculine · singular
my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
life
חַיַּ֖H2416 · chayHebrew common noun · masculine · plural · construct
from
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
corruption
שַּׁ֛חַתH7845 · shachathHebrew common noun · feminine · singular · absolute
, O
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֥הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
God
אֱלֹהָֽH430 · ʼĕlôhîymHebrew common noun · masculine · plural · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah 2:7

When my soul fainted within me I remembered the LORD: and my prayer came in unto thee, into thine holy temple.

When my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
soul
נַפְשִׁ֔H5315 · nepheshHebrew common noun · both genders · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fainted
הִתְעַטֵּ֤ףH5848 · ʻâṭaphHebrew hithpael infinitive construct verb
within me I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
remembered
זָכָ֑רְתִּיH2142 · zâkarHebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֖הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
: and my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
prayer
תְּפִלָּתִ֔H8605 · tᵉphillâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
came
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
in
תָּב֤וֹאH935 · bôwʼHebrew qal sequential imperfect verb · third person · feminine · singular
unto thee, into thine
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
holy
קָדְשֶֽׁH6944 · qôdeshHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
temple
הֵיכַ֖לH1964 · hêykâlHebrew common noun · masculine · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah 2:8

They that observe lying vanities forsake their own mercy.

They that
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
observe
מְשַׁמְּרִ֖יםH8104 · shâmarHebrew piel active participle verb · masculine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
lying
שָׁ֑וְאH7723 · shâvᵉʼHebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
vanities
הַבְלֵיH1892 · hebelHebrew common noun · masculine · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
forsake
יַעֲזֹֽבוּH5800 · ʻâzabHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural
their own
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mercy
חַסְדָּ֖H2617 · chêçêdHebrew common noun · masculine · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah 2:9

But I will sacrifice unto thee with the voice of thanksgiving; I will pay [that] that I have vowed. Salvation [is] of the LORD.

But I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sacrifice
אֶזְבְּחָהH2076 · zâbachHebrew qal cohortative verb · first person · common gender · singular
unto thee with the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
voice
ק֤וֹלH6963 · qôwlHebrew common noun · masculine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
thanksgiving
תּוֹדָה֙H8426 · tôwdâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
; I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
pay
אֲשַׁלֵּ֑מָהH7999 · shâlamHebrew piel cohortative verb · first person · common gender · singular
[that] that I have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
vowed
נָדַ֖רְתִּיH5087 · nâdarHebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Salvation
יְשׁוּעָ֖תָH3444 · yᵉshûwʻâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
[is] of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יהוָֽהH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah 2:10

¶ And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry [land].

¶ And the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
LORD
יְהוָ֖הH3068 · YᵉhôvâhHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
spake
יֹּ֥אמֶרH559 · ʼâmarHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
unto the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fish
דָּ֑גH1709 · dâgHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, and it vomited
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
out
יָּקֵ֥אH6958 · qôwʼHebrew hiphil sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jonah
יוֹנָ֖הH3124 · YôwnâhHebrew proper name noun
upon the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dry
יַּבָּשָֽׁהH3004 · yabbâshâhHebrew common noun · feminine · singular · absolute
[land].
No direct Strong’s tag for this KJV segment.

KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.