How to read this page: the English is the KJV, aligned to its Strong’s word tagging. A single English phrase can point to multiple original-language components, and supplied KJV words may have no direct tagged equivalent. Morphology describes the form in this verse; it does not replace translation or interpretation in context.Isaiah 31:1 Woe to them that go down to Egypt for help; and stay on horses, and trust in chariots, because [they are] many; and in horsemen, because they are very strong; but they look not unto the Holy One of Israel, neither seek the LORD!
to them that go
No direct Strong’s tag for this KJV segment. down
יֹּרְדִ֤ים H3381 · yârad Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. for
No direct Strong’s tag for this KJV segment. help
עֶזְרָ֔ה H5833 · ʻezrâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute ; and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. stay
יִשָּׁעֵ֑נוּ H8172 · shâʻan Hebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · plural on
No direct Strong’s tag for this KJV segment. horses
סוּסִ֖ים H5483 · çûwç Hebrew common noun · masculine · plural · absolute , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. trust
יִּבְטְח֨וּ H982 · bâṭach Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · plural in
No direct Strong’s tag for this KJV segment. chariots
רֶ֜כֶב H7393 · rekeb Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , because [they are]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. many
רָ֗ב H7227 · rab Hebrew adjective · masculine · singular · absolute ; and in
No direct Strong’s tag for this KJV segment. horsemen
פָּֽרָשִׁים֙ H6571 · pârâsh Hebrew common noun · masculine · plural · absolute , because they are
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. strong
עָצְמ֣וּ H6105 · ʻâtsam Hebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural ; but they
No direct Strong’s tag for this KJV segment. look
שָׁעוּ֙ H8159 · shâʻâh Hebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural not unto the Holy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , neither
No direct Strong’s tag for this KJV segment. seek
דָרָֽשׁוּ H1875 · dârash Hebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. !
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 31:2 Yet he also [is] wise, and will bring evil, and will not call back his words: but will arise against the house of the evildoers, and against the help of them that work iniquity.
Yet he also [is]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. wise
חָכָם֙ H2450 · châkâm Hebrew adjective · masculine · singular · absolute , and will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bring
יָּ֣בֵא H935 · bôwʼ Hebrew hiphil sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment. evil
רָ֔ע H7451 · raʻ Hebrew adjective · masculine · singular · absolute , and will not call
No direct Strong’s tag for this KJV segment. back
הֵסִ֑יר H5493 · çûwr Hebrew hiphil perfect verb · third person · masculine · singular his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. words
דְּבָרָ֖י H1697 · dâbâr Hebrew common noun · masculine · plural · construct : but will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. arise
קָם֙ H6965 · qûwm Hebrew qal sequential perfect verb · third person · masculine · singular against the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. house
בֵּ֣ית H1004 · bayith Hebrew common noun · masculine · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. evildoers
מְרֵעִ֔ים H7489 · râʻaʻ Hebrew hiphil active participle verb · masculine · plural · absolute , and against the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. help
עֶזְרַ֖ת H5833 · ʻezrâh Hebrew common noun · feminine · singular · construct of them that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. work
פֹּ֥עֲלֵי H6466 · pâʻal Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. iniquity
אָֽוֶן H205 · ʼâven Hebrew common noun · masculine · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 31:3 Now the Egyptians [are] men, and not God; and their horses flesh, and not spirit. When the LORD shall stretch out his hand, both he that helpeth shall fall, and he that is holpen shall fall down, and they all shall fail together.
Now the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. [are]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. men
אָדָם֙ H120 · ʼâdâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , and not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. God
אֵ֔ל H410 · ʼêl Hebrew common noun · masculine · singular · absolute ; and their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. horses
סוּסֵי H5483 · çûwç Hebrew common noun · masculine · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. flesh
בָּשָׂ֖ר H1320 · bâsâr Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , and not
No direct Strong’s tag for this KJV segment. spirit
ר֑וּחַ H7307 · rûwach Hebrew common noun · both genders · singular · absolute . When the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. shall stretch
No direct Strong’s tag for this KJV segment. out
יַטֶּ֣ה H5186 · nâṭâh Hebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · singular his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hand
יָד֗ H3027 · yâd Hebrew common noun · both genders · singular · construct , both he that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. helpeth
עוֹזֵר֙ H5826 · ʻâzar Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fall
כָשַׁ֤ל H3782 · kâshal Hebrew qal sequential perfect verb · third person · masculine · singular , and he that is
No direct Strong’s tag for this KJV segment. holpen
עָזֻ֔ר H5826 · ʻâzar Hebrew qal passive participle verb · masculine · singular · absolute shall fall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. down
נָפַ֣ל H5307 · nâphal Hebrew qal sequential perfect verb · third person · masculine · singular , and they all shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fail
יִכְלָיֽוּ H3615 · kâlâh Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 31:4 For thus hath the LORD spoken unto me, Like as the lion and the young lion roaring on his prey, when a multitude of shepherds is called forth against him, [he] will not be afraid of their voice, nor abase himself for the noise of them: so shall the LORD of hosts come down to fight for mount Zion, and for the hill thereof.
For thus hath the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. spoken
אָֽמַר H559 · ʼâmar Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular unto me, Like as the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. lion
אַרְיֵ֨ה H738 · ʼărîy Hebrew common noun · masculine · singular · absolute and the young
No direct Strong’s tag for this KJV segment. lion
כְּפִ֜יר H3715 · kᵉphîyr Hebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. roaring
יֶהְגֶּה֩ H1897 · hâgâh Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular on his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. prey
טַרְפּ֗ H2964 · ṭereph Hebrew common noun · masculine · singular · construct , when a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. multitude
מְלֹ֣א H4393 · mᵉlôʼ Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. shepherds
רֹעִ֔ים H7462 · râʻâh Hebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute is called
No direct Strong’s tag for this KJV segment. forth
יִקָּרֵ֤א H7121 · qârâʼ Hebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · singular against him, [he] will not be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. afraid
יֵחָ֔ת H2865 · châthath Hebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · singular of their
No direct Strong’s tag for this KJV segment. voice
קּוֹלָ H6963 · qôwl Hebrew common noun · masculine · singular · construct , nor
No direct Strong’s tag for this KJV segment. abase
יַֽעֲנֶ֑ה H6031 · ʻânâh Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular himself for the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. noise
הֲמוֹנָ֖ H1995 · hâmôwn Hebrew common noun · masculine · singular · construct of them: so shall the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hosts
צְבָא֔וֹת H6635 · tsâbâʼ Hebrew common noun · both genders · plural · absolute come
No direct Strong’s tag for this KJV segment. down
יֵרֵד֙ H3381 · yârad Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. for
No direct Strong’s tag for this KJV segment. mount
הַר H2022 · har Hebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and for the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hill
גִּבְעָתָֽ H1389 · gibʻâh Hebrew common noun · feminine · singular · construct thereof.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. As
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. flying
עָפ֔וֹת H5774 · ʻûwph Hebrew qal active participle verb · feminine · plural · absolute , so will the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hosts
צְבָא֖וֹת H6635 · tsâbâʼ Hebrew common noun · both genders · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ;
No direct Strong’s tag for this KJV segment. defending
יָגֵ֛ן H1598 · gânan Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular also he will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. deliver
הִצִּ֖יל H5337 · nâtsal Hebrew hiphil sequential perfect verb · third person · masculine · singular [it; and] passing
No direct Strong’s tag for this KJV segment. he will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. preserve
הִמְלִֽיט H4422 · mâlaṭ Hebrew hiphil sequential perfect verb · third person · masculine · singular it.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ¶
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Turn
שׁ֗וּבוּ H7725 · shûwb Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · plural ye unto [him from] whom the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. children
בְּנֵ֥י H1121 · bên Hebrew common noun · masculine · plural · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. deeply
הֶעְמִ֥יקוּ H6009 · ʻâmaq Hebrew hiphil perfect verb · third person · common gender · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment. revolted
סָרָ֖ה H5627 · çârâh Hebrew common noun · feminine · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 31:7 For in that day every man shall cast away his idols of silver, and his idols of gold, which your own hands have made unto you [for] a sin.
For in that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. day
יּ֣וֹם H3117 · yôwm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute every
No direct Strong’s tag for this KJV segment. man
אִ֚ישׁ H376 · ʼîysh Hebrew common noun · masculine · singular · absolute shall cast
No direct Strong’s tag for this KJV segment. away
יִמְאָס֗וּ H3988 · mâʼaç Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · plural his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. idols
אֱלִילֵ֣י H457 · ʼĕlîyl Hebrew common noun · masculine · plural · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. silver
כַסְפּ֔ H3701 · keçeph Hebrew common noun · masculine · singular · construct , and his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. idols
אֱלִילֵ֖י H457 · ʼĕlîyl Hebrew common noun · masculine · plural · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. gold
זְהָב֑ H2091 · zâhâb Hebrew common noun · masculine · singular · construct , which your own
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hands
יְדֵי H3027 · yâd Hebrew common noun · both genders · dual · construct have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. made
עָשׂ֥וּ H6213 · ʻâsâh Hebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural unto you [for] a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sin
חֵֽטְא H2399 · chêṭᵉʼ Hebrew common noun · masculine · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 31:8 ¶ Then shall the Assyrian fall with the sword, not of a mighty man; and the sword, not of a mean man, shall devour him: but he shall flee from the sword, and his young men shall be discomfited.
¶ Then shall the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fall
נָפַ֤ל H5307 · nâphal Hebrew qal sequential perfect verb · third person · masculine · singular with the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sword
חֶ֣רֶב H2719 · chereb Hebrew common noun · feminine · singular · absolute , not of a mighty
No direct Strong’s tag for this KJV segment. man
אִ֔ישׁ H376 · ʼîysh Hebrew common noun · masculine · singular · absolute ; and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sword
חֶ֥רֶב H2719 · chereb Hebrew common noun · feminine · singular · absolute , not of a mean
No direct Strong’s tag for this KJV segment. man
אָדָ֖ם H120 · ʼâdâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. devour
תֹּֽאכֲלֶ֑ H398 · ʼâkal Hebrew qal imperfect verb · third person · feminine · singular him: but he shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. flee
נָ֥ס H5127 · nûwç Hebrew qal sequential perfect verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment. from
פְּנֵי H6440 · pânîym Hebrew common noun · both genders · plural · construct the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. sword
חֶ֔רֶב H2719 · chereb Hebrew common noun · feminine · singular · absolute , and his young
No direct Strong’s tag for this KJV segment. men
בַחוּרָ֖י H970 · bâchûwr Hebrew common noun · masculine · plural · construct shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. discomfited
מַ֥ס H4522 · maç Hebrew common noun · masculine · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Isaiah 31:9 And he shall pass over to his strong hold for fear, and his princes shall be afraid of the ensign, saith the LORD, whose fire [is] in Zion, and his furnace in Jerusalem.
And he shall pass
No direct Strong’s tag for this KJV segment. over
יַֽעֲב֔וֹר H5674 · ʻâbar Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular to his strong
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hold
סַלְע H5553 · çelaʻ Hebrew common noun · masculine · singular · construct for
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fear
מָּג֣וֹר H4032 · mâgôwr Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , and his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. princes
שָׂרָ֑י H8269 · sar Hebrew common noun · masculine · plural · construct shall be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. afraid
חַתּ֥וּ H2865 · châthath Hebrew qal sequential perfect verb · third person · common gender · plural of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ensign
נֵּ֖ס H5251 · nêç Hebrew common noun · masculine · singular · absolute ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saith
נְאֻם H5002 · nᵉʼum Hebrew common noun · masculine · singular · construct the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , whose
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fire
א֥וּר H217 · ʼûwr Hebrew common noun · masculine · singular · absolute [is] in
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. furnace
תַנּ֥וּר H8574 · tannûwr Hebrew common noun · masculine · singular · absolute in
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ← Isaiah 30 Isaiah 32 → KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.