VERSE-BY-VERSE WORD STUDY

Genesis 50 Interlinear

KJV text aligned with Hebrew and Aramaic forms, Strong’s numbers, and morphology. Open any Strong’s number for its full definition and complete KJV concordance.

Genesis 50:1

And Joseph fell upon his father’s face, and wept upon him, and kissed him.

And
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Joseph
יוֹסֵ֖ףH3130 · YôwçêphHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fell
יִּפֹּ֥לH5307 · nâphalHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
upon his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
father’s
אָבִ֑יH1 · ʼâbHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
face
פְּנֵ֣יH6440 · pânîymHebrew common noun · both genders · plural · construct
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wept
יֵּ֥בְךְּH1058 · bâkâhHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
upon him, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
kissed
יִּשַּׁקH5401 · nâshaqHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
him.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:2

And Joseph commanded his servants the physicians to embalm his father: and the physicians embalmed Israel.

And
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Joseph
יוֹסֵ֤ףH3130 · YôwçêphHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
commanded
יְצַ֨וH6680 · tsâvâhHebrew piel sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
servants
עֲבָדָיH5650 · ʻebedHebrew common noun · masculine · plural · construct
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
physicians
רֹ֣פְאִ֔יםH7495 · râphâʼHebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute
to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
embalm
חֲנֹ֖טH2590 · chânaṭHebrew qal infinitive construct verb
his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
father
אָבִ֑יH1 · ʼâbHebrew common noun · masculine · singular · construct
: and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
physicians
רֹפְאִ֖יםH7495 · râphâʼHebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
embalmed
יַּחַנְט֥וּH2590 · chânaṭHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Israel
יִשְׂרָאֵֽלH3478 · YisrâʼêlHebrew proper name noun
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:3

And forty days were fulfilled for him; for so are fulfilled the days of those which are embalmed: and the Egyptians mourned for him threescore and ten days.

And
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
forty
אַרְבָּעִ֣יםH705 · ʼarbâʻîymHebrew cardinal number · both genders · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
days
י֔וֹםH3117 · yôwmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
were
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fulfilled
יִמְלְא֖וּH4390 · mâlêʼHebrew qal jussive verb · third person · masculine · plural
for him; for so are
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fulfilled
יִּמְלְאוּH4390 · mâlêʼHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · plural
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
days
יְמֵ֣יH3117 · yôwmHebrew common noun · masculine · plural · construct
of those which are
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
embalmed
חֲנֻטִ֑יםH2590 · chânaṭHebrew common noun · masculine · plural · absolute
: and the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Egyptians
מִצְרַיִםH4714 · MitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mourned
יִּבְכּ֥וּH1058 · bâkâhHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · plural
for him threescore and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ten
שִׁבְעִ֥יםH7657 · shibʻîymHebrew cardinal number · both genders · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
days
יֽוֹםH3117 · yôwmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:4

And when the days of his mourning were past, Joseph spake unto the house of Pharaoh, saying, If now I have found grace in your eyes, speak, I pray you, in the ears of Pharaoh, saying,

And when the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
days
יְמֵ֣יH3117 · yôwmHebrew common noun · masculine · plural · construct
of his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mourning
בְכִית֔H1068 · bᵉkîythHebrew common noun · feminine · singular · construct
were
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
past
יַּֽעַבְרוּ֙H5674 · ʻâbarHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · plural
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Joseph
יוֹסֵ֔ףH3130 · YôwçêphHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
spake
דַּבְּרוּH1696 · dâbarHebrew piel imperative verb · second person · masculine · plural
unto the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
house
בֵּ֥יתH1004 · bayithHebrew common noun · masculine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Pharaoh
פַּרְעֹ֖הH6547 · ParʻôhHebrew proper name noun
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
saying
אמֹ֑רH559 · ʼâmarHebrew qal infinitive construct verb
, If now I have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
found
מָצָ֤אתִיH4672 · mâtsâʼHebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
grace
חֵן֙H2580 · chênHebrew common noun · masculine · singular · absolute
in your
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
eyes
עֵ֣ינֵיH5869 · ʻayinHebrew common noun · both genders · dual · construct
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
speak
יְדַבֵּ֣רH1696 · dâbarHebrew piel sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
, I pray you, in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ears
אָזְנֵ֥יH241 · ʼôzenHebrew common noun · feminine · dual · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Pharaoh
פַרְעֹ֖הH6547 · ParʻôhHebrew proper name noun
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
saying
אמֹֽרH559 · ʼâmarHebrew qal infinitive construct verb
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:5

My father made me swear, saying, Lo, I die: in my grave which I have digged for me in the land of Canaan, there shalt thou bury me. Now therefore let me go up, I pray thee, and bury my father, and I will come again.

My
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
father
אָבִ֞H1 · ʼâbHebrew common noun · masculine · singular · construct
made me
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
swear
הִשְׁבִּיעַ֣H7650 · shâbaʻHebrew hiphil perfect verb · third person · masculine · singular
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
saying
אמֹ֗רH559 · ʼâmarHebrew qal infinitive construct verb
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Lo
הִנֵּ֣הH2009 · hinnêhHebrew demonstrative particle
, I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
die
מֵת֒H4191 · mûwthHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
: in my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
grave
קִבְרִ֗H6913 · qeberHebrew common noun · masculine · singular · construct
which I have
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
digged
כָּרִ֤יתִיH3738 · kârâhHebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular
for me in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
land
אֶ֣רֶץH776 · ʼeretsHebrew common noun · both genders · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Canaan
כְּנַ֔עַןH3667 · KᵉnaʻanHebrew proper name noun
, there shalt thou bury
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
me
תִּקְבְּרֵ֑H6912 · qâbarHebrew qal imperative verb · second person · masculine · singular
. Now therefore let me go
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
up
אֶֽעֱלֶהH5927 · ʻâlâhHebrew qal cohortative verb · first person · common gender · singular
, I pray thee, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bury
אֶקְבְּרָ֥הH6912 · qâbarHebrew qal cohortative verb · first person · common gender · singular
my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
father
אָבִ֖H1 · ʼâbHebrew common noun · masculine · singular · construct
, and I will come
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
again
אָשֽׁוּבָהH7725 · shûwbHebrew qal imperfect verb · first person · common gender · singular
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:6

And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

And
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Pharaoh
פַּרְעֹ֑הH6547 · ParʻôhHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
said
יֹּ֖אמֶרH559 · ʼâmarHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
, Go
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
up
עֲלֵ֛הH5927 · ʻâlâhHebrew qal imperative verb · second person · masculine · singular
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bury
קְבֹ֥רH6912 · qâbarHebrew qal imperative verb · second person · masculine · singular
thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
father
אָבִ֖יH1 · ʼâbHebrew common noun · masculine · singular · construct
, according as he made thee
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
swear
הִשְׁבִּיעֶֽH7650 · shâbaʻHebrew hiphil perfect verb · third person · masculine · singular
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:7

¶ And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,

¶ And
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Joseph
יוֹסֵ֖ףH3130 · YôwçêphHebrew proper name noun
went
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
up
יַּֽעֲל֨וּH5927 · ʻâlâhHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · plural
to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bury
קְבֹּ֣רH6912 · qâbarHebrew qal infinitive construct verb
his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
father
אָבִ֑יH1 · ʼâbHebrew common noun · masculine · singular · construct
: and with him went
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
up
יַּ֥עַלH5927 · ʻâlâhHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
all the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
servants
עַבְדֵ֤יH5650 · ʻebedHebrew common noun · masculine · plural · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Pharaoh
פַרְעֹה֙H6547 · ParʻôhHebrew proper name noun
, the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
elders
זִקְנֵ֣יH2205 · zâqênHebrew adjective · masculine · plural · construct
of his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
house
בֵית֔H1004 · bayithHebrew common noun · masculine · singular · construct
, and all the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
elders
זִקְנֵ֥יH2205 · zâqênHebrew adjective · masculine · plural · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
land
אֶֽרֶץH776 · ʼeretsHebrew common noun · both genders · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Egypt
מִצְרָֽיִםH4714 · MitsrayimHebrew proper name noun
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:8

And all the house of Joseph, and his brethren, and his father’s house: only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.

And all the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
house
בֵּ֣יתH1004 · bayithHebrew common noun · masculine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Joseph
יוֹסֵ֔ףH3130 · YôwçêphHebrew proper name noun
, and his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
brethren
אֶחָ֖יH251 · ʼâchHebrew common noun · masculine · plural · construct
, and his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
father’s
אָבִ֑יH1 · ʼâbHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
house
בֵ֣יתH1004 · bayithHebrew common noun · masculine · singular · construct
: only their little
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ones
טַפָּH2945 · ṭaphHebrew common noun · masculine · singular · construct
, and their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
flocks
צֹאנָ֣H6629 · tsôʼnHebrew common noun · both genders · singular · construct
, and their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
herds
בְקָרָ֔H1241 · bâqârHebrew common noun · both genders · singular · construct
, they
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
left
עָזְב֖וּH5800 · ʻâzabHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
land
אֶ֥רֶץH776 · ʼeretsHebrew common noun · both genders · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Goshen
גֹּֽשֶׁןH1657 · GôshenHebrew proper name noun
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:9

And there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.

And there went
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
up
יַּ֣עַלH5927 · ʻâlâhHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
with him both
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
chariots
רֶ֖כֶבH7393 · rekebHebrew common noun · masculine · singular · absolute
and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
horsemen
פָּרָשִׁ֑יםH6571 · pârâshHebrew common noun · masculine · plural · absolute
: and it was a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
very
מְאֹֽדH3966 · mᵉʼôdHebrew adverb
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
great
כָּבֵ֥דH3515 · kâbêdHebrew adjective · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
company
מַּחֲנֶ֖הH4264 · machănehHebrew common noun · both genders · singular · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:10

And they came to the threshingfloor of Atad, which [is] beyond Jordan, and there they mourned with a great and very sore lamentation: and he made a mourning for his father seven days.

And they
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
came
יָּבֹ֜אוּH935 · bôwʼHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · plural
to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
threshingfloor
גֹּ֣רֶןH1637 · gôrenHebrew common noun · both genders · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Atad
הָאָטָ֗דH329 · ʼâṭâdHebrew definite article particle
, which [is]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
beyond
עֵ֣בֶרH5676 · ʻêberHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jordan
יַּרְדֵּ֔ןH3383 · YardênHebrew proper name noun
, and there they
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mourned
יִּ֨סְפְּדוּH5594 · çâphadHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · plural
with a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
great
גָּד֥וֹלH1419 · gâdôwlHebrew adjective · masculine · singular · absolute
and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
very
מְאֹ֑דH3966 · mᵉʼôdHebrew adverb
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sore
כָבֵ֖דH3515 · kâbêdHebrew adjective · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
lamentation
מִסְפֵּ֛דH4553 · miçpêdHebrew common noun · masculine · singular · absolute
: and he
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
made
יַּ֧עַשׂH6213 · ʻâsâhHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mourning
אֵ֖בֶלH60 · ʼêbelHebrew common noun · masculine · singular · absolute
for his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
father
אָבִ֛יH1 · ʼâbHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
seven
שִׁבְעַ֥תH7651 · shebaʻHebrew cardinal number · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
days
יָמִֽיםH3117 · yôwmHebrew common noun · masculine · plural · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:11

And when the inhabitants of the land, the Canaanites, saw the mourning in the floor of Atad, they said, This [is] a grievous mourning to the Egyptians: wherefore the name of it was called Abel-mizraim, which [is] beyond Jordan.

And when the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
inhabitants
יוֹשֵׁב֩H3427 · yâshabHebrew qal active participle verb · masculine · singular · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
land
אָ֨רֶץH776 · ʼeretsHebrew common noun · both genders · singular · absolute
, the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Canaanites
כְּנַעֲנִ֜יH3669 · KᵉnaʻanîyHebrew gentilic noun · masculine · singular · absolute
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
saw
יַּ֡רְאH7200 · râʼâhHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mourning
אֵ֗בֶלH60 · ʼêbelHebrew common noun · masculine · singular · absolute
in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
floor
גֹ֨רֶן֙H1637 · gôrenHebrew common noun · both genders · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Atad
הָֽאָטָ֔דH329 · ʼâṭâdHebrew proper name noun
, they
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
said
יֹּ֣אמְר֔וּH559 · ʼâmarHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · plural
, This [is] a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
grievous
כָּבֵ֥דH3515 · kâbêdHebrew adjective · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
mourning
אֵֽבֶלH60 · ʼêbelHebrew common noun · masculine · singular · absolute
to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Egyptians
מִצְרַיִםH4714 · MitsrayimMitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
: wherefore the name of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
it
שְׁמָH8034 · shêmHebrew common noun · masculine · singular · construct
was
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
called
קָרָ֤אH7121 · qârâʼHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Abel-mizraim
אָבֵ֣לH67 · ʼÂbêl MitsrayimHebrew proper name noun
, which [is]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
beyond
עֵ֥בֶרH5676 · ʻêberHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jordan
יַּרְדֵּֽןH3383 · YardênHebrew proper name noun
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:12

And his sons did unto him according as he commanded them:

And his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sons
בָנָ֖יH1121 · bênHebrew common noun · masculine · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
did
יַּעֲשׂ֥וּH6213 · ʻâsâhHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · plural
unto him according as he
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
commanded
צִוָּֽH6680 · tsâvâhHebrew piel perfect verb · third person · masculine · singular
them:
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:13

For his sons carried him into the land of Canaan, and buried him in the cave of the field of Machpelah, which Abraham bought with the field for a possession of a buryingplace of Ephron the Hittite, before Mamre.

For his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sons
בָנָיH1121 · bênHebrew common noun · masculine · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
carried
יִּשְׂא֨וּH5375 · nâsâʼHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · plural
him into the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
land
אַ֣רְצָH776 · ʼeretsHebrew common noun · both genders · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Canaan
כְּנַ֔עַןH3667 · KᵉnaʻanHebrew proper name noun
, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
buried
יִּקְבְּר֣וּH6912 · qâbarHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · plural
him in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
cave
מְעָרַ֖תH4631 · mᵉʻârâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
field
שְׂדֵ֣הH7704 · sâdehHebrew common noun · masculine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Machpelah
מַּכְפֵּלָ֑הH4375 · MakpêlâhHebrew proper name noun
, which
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Abraham
אַבְרָהָ֨םH85 · ʼAbrâhâmHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bought
קָנָה֩H7069 · qânâhHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
with the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
field
שָּׂדֶ֜הH7704 · sâdehHebrew common noun · masculine · singular · absolute
for a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
possession
אֲחֻזַּתH272 · ʼăchuzzâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
of a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
buryingplace
קֶ֗בֶרH6913 · qeberHebrew common noun · masculine · singular · absolute
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Ephron
עֶפְרֹ֥ןH6085 · ʻEphrôwnHebrew proper name noun
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Hittite
חִתִּ֖יH2850 · ChittîyHebrew gentilic noun · masculine · singular · absolute
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
before
פְּנֵ֥יH6440 · pânîymHebrew common noun · both genders · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Mamre
מַמְרֵֽאH4471 · MamrêʼHebrew proper name noun
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:14

¶ And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

¶ And
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Joseph
יוֹסֵ֤ףH3130 · YôwçêphHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
returned
יָּ֨שָׁבH7725 · shûwbHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
into
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Egypt
מִצְרַ֨יְמָH4714 · MitsrayimHebrew proper name noun
, he, and his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
brethren
אֶחָ֔יH251 · ʼâchHebrew common noun · masculine · plural · construct
, and all that went
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
up
עֹלִ֥יםH5927 · ʻâlâhHebrew qal active participle verb · masculine · plural · absolute
with him to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bury
קְבֹּ֣רH6912 · qâbarHebrew qal infinitive construct verb
his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
father
אָבִ֑יH1 · ʼâbHebrew common noun · masculine · singular · construct
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
after
אַחֲרֵ֖יH310 · ʼacharHebrew preposition
he had
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
buried
קָבְר֥H6912 · qâbarHebrew qal infinitive construct verb
his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
father
אָבִֽיH1 · ʼâbHebrew common noun · masculine · singular · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:15

¶ And when Joseph’s brethren saw that their father was dead, they said, Joseph will peradventure hate us, and will certainly requite us all the evil which we did unto him.

¶ And when
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Joseph’s
יוֹסֵף֙H3130 · YôwçêphHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
brethren
אֲחֵֽיH251 · ʼâchHebrew common noun · masculine · plural · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
saw
יִּרְא֤וּH7200 · râʼâhHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · plural
that their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
father
אֲבִיH1 · ʼâbHebrew common noun · masculine · singular · construct
was
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dead
מֵ֣תH4191 · mûwthHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
, they
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
said
יֹּ֣אמְר֔וּH559 · ʼâmarHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · plural
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Joseph
יוֹסֵ֑ףH3130 · YôwçêphHebrew proper name noun
will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
peradventure
ל֥וּH3863 · lûwʼHebrew conjunction
hate
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
us
יִשְׂטְמֵ֖H7852 · sâṭamHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
, and will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
certainly
הָשֵׁ֤בH7725 · shûwbHebrew hiphil infinitive absolute verb
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
requite
יָשִׁיב֙H7725 · shûwbHebrew hiphil imperfect verb · third person · masculine · singular
us all the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
evil
רָעָ֔הH7451 · raʻHebrew common noun · feminine · singular · absolute
which we
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
did
גָּמַ֖לְנוּH1580 · gâmalHebrew qal perfect verb · first person · common gender · plural
unto him.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:16

And they sent a messenger unto Joseph, saying, Thy father did command before he died, saying,

And they sent a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
messenger
יְצַוּ֕וּH6680 · tsâvâhHebrew piel sequential imperfect verb · third person · masculine · plural
unto
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Joseph
יוֹסֵ֖ףH3130 · YôwçêphHebrew proper name noun
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
saying
אמֹ֑רH559 · ʼâmarHebrew qal infinitive construct verb
, Thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
father
אָבִ֣יH1 · ʼâbHebrew common noun · masculine · singular · construct
did
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
command
צִוָּ֔הH6680 · tsâvâhHebrew piel perfect verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
before
פְנֵ֥יH6440 · pânîymHebrew common noun · both genders · plural · construct
he
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
died
מוֹת֖H4194 · mâvethHebrew common noun · masculine · singular · construct
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
saying
אמֹֽרH559 · ʼâmarHebrew qal infinitive construct verb
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:17

So shall ye say unto Joseph, Forgive, I pray thee now, the trespass of thy brethren, and their sin; for they did unto thee evil: and now, we pray thee, forgive the trespass of the servants of the God of thy father. And Joseph wept when they spake unto him.

So shall ye
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
say
תֹאמְר֣וּH559 · ʼâmarHebrew qal imperfect verb · second person · masculine · plural
unto
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Joseph
יוֹסֵ֗ףH3130 · YôwçêphHebrew proper name noun
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Forgive
שָׂ֣אH5375 · nâsâʼHebrew qal imperative verb · second person · masculine · singular
, I pray
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
thee
אָ֣נָּ֡אH577 · ʼânnâʼHebrew exhortation particle
now, the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
trespass
פֶּ֣שַׁעH6588 · peshaʻHebrew common noun · masculine · singular · construct
of thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
brethren
אַחֶ֤יH251 · ʼâchHebrew common noun · masculine · plural · construct
, and their
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sin
חַטָּאתָH2403 · chaṭṭâʼâhHebrew common noun · feminine · singular · construct
; for they
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
did
גְמָל֔וּH1580 · gâmalHebrew qal perfect verb · third person · common gender · plural
unto thee
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
evil
רָעָ֣הH7451 · raʻHebrew common noun · feminine · singular · absolute
: and now, we pray thee,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
forgive
שָׂ֣אH5375 · nâsâʼHebrew qal imperative verb · second person · masculine · singular
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
trespass
פֶ֥שַׁעH6588 · peshaʻHebrew common noun · masculine · singular · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
servants
עַבְדֵ֖יH5650 · ʻebedHebrew common noun · masculine · plural · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
God
אֱלֹהֵ֣יH430 · ʼĕlôhîymHebrew common noun · masculine · plural · construct
of thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
father
אָבִ֑יH1 · ʼâbHebrew common noun · masculine · singular · construct
. And
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Joseph
יוֹסֵ֖ףH3130 · YôwçêphHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
wept
יֵּ֥בְךְּH1058 · bâkâhHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
when they
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
spake
דַבְּרָ֥H1696 · dâbarHebrew piel infinitive construct verb
unto him.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:18

And his brethren also went and fell down before his face; and they said, Behold, we [be] thy servants.

And his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
brethren
אֶחָ֔יH251 · ʼâchHebrew common noun · masculine · plural · construct
also
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
went
יֵּלְכוּ֙H3212 · yâlakHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · plural
and fell
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
down
יִּפְּל֖וּH5307 · nâphalHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · plural
before his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
face
פָנָ֑יH6440 · pânîymHebrew common noun · both genders · plural · construct
; and they
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
said
יֹּ֣אמְר֔וּH559 · ʼâmarHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · plural
, Behold, we [be] thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
servants
עֲבָדִֽיםH5650 · ʻebedHebrew common noun · masculine · plural · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:19

And Joseph said unto them, Fear not: for [am] I in the place of God?

And
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Joseph
יוֹסֵ֖ףH3130 · YôwçêphHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
said
יֹּ֧אמֶרH559 · ʼâmarHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
unto them,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Fear
תִּירָ֑אוּH3372 · yârêʼHebrew qal jussive verb · second person · masculine · plural
not: for [am] I in the place of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
God
אֱלֹהִ֖יםH430 · ʼĕlôhîymHebrew common noun · masculine · plural · absolute
?
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:20

But as for you, ye thought evil against me; [but] God meant it unto good, to bring to pass, as [it is] this day, to save much people alive.

But as for you, ye
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
thought
חֲשַׁבְתֶּ֥םH2803 · châshabHebrew qal perfect verb · second person · masculine · plural
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
evil
רָעָ֑הH7451 · raʻHebrew common noun · feminine · singular · absolute
against me; [but]
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
God
אֱלֹהִים֙H430 · ʼĕlôhîymHebrew common noun · masculine · plural · absolute
meant
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
it
חֲשָׁבָ֣H2803 · châshabHebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
unto
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
good
טֹבָ֔הH2896 · ṭôwbHebrew adjective · feminine · singular · absolute
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
to
לְמַ֗עַןH4616 · maʻanHebrew preposition
bring to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
pass
עֲשֹׂ֛הH6213 · ʻâsâhHebrew qal infinitive construct verb
, as [it is] this
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
day
יּ֥וֹםH3117 · yôwmHebrew common noun · masculine · singular · absolute
, to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
save
הַחֲיֹ֥תH2421 · châyâhHebrew hiphil infinitive construct verb
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
much
רָֽבH7227 · rabHebrew adjective · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
people
עַםH5971 · ʻamHebrew common noun · masculine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
alive
חָיָהH2421 · châyâhto live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:21

Now therefore fear ye not: I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.

Now therefore
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
fear
תִּירָ֔אוּH3372 · yârêʼHebrew qal jussive verb · second person · masculine · plural
ye not: I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
nourish
אֲכַלְכֵּ֥לH3557 · kûwlHebrew pilpel imperfect verb · first person · common gender · singular
you, and your little
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ones
טַפְּH2945 · ṭaphHebrew common noun · masculine · singular · construct
. And he
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
comforted
יְנַחֵ֣םH5162 · nâchamHebrew piel sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
them, and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
spake
יְדַבֵּ֖רH1696 · dâbarHebrew piel sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
kindly
לִבָּֽH3820 · lêbHebrew common noun · masculine · singular · construct
unto them.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:22

¶ And Joseph dwelt in Egypt, he, and his father’s house: and Joseph lived an hundred and ten years.

¶ And
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Joseph
יוֹסֵף֙H3130 · YôwçêphHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
dwelt
יֵּ֤שֶׁבH3427 · yâshabHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
in
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Egypt
מִצְרַ֔יִםH4714 · MitsrayimHebrew proper name noun
, he, and his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
father’s
אָבִ֑יH1 · ʼâbHebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
house
בֵ֣יתH1004 · bayithHebrew common noun · masculine · singular · construct
: and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Joseph
יוֹסֵ֔ףH3130 · YôwçêphHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
lived
יְחִ֣יH2421 · châyâhHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
an
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hundred
מֵאָ֥הH3967 · mêʼâhHebrew cardinal number · both genders · singular · absolute
and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ten
עֶ֖שֶׂרH6235 · ʻeserHebrew cardinal number · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
years
שָׁנִֽיםH8141 · shânehHebrew common noun · feminine · plural · absolute
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:23

And Joseph saw Ephraim’s children of the third [generation:] the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph’s knees.

And
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Joseph
יוֹסֵף֙H3130 · YôwçêphHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
saw
יַּ֤רְאH7200 · râʼâhHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Ephraim’s
אֶפְרַ֔יִםH669 · ʼEphrayimHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
children
בְּנֵ֖יH1121 · bênHebrew common noun · masculine · plural · construct
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
third
שִׁלֵּשִׁ֑יםH8029 · shillêshHebrew common noun · masculine · plural · absolute
[generation:] the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
children
בְּנֵ֤יH1121 · bênHebrew common noun · masculine · plural · construct
also of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Machir
מָכִיר֙H4353 · MâkîyrHebrew proper name noun
the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
son
בֶּןH1121 · bênHebrew common noun · masculine · singular · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Manasseh
מְנַשֶּׁ֔הH4519 · MᵉnashshehHebrew proper name noun
were brought
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
up
יֻלְּד֖וּH3205 · yâladHebrew pual perfect verb · third person · common gender · plural
upon
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Joseph’s
יוֹסֵֽףH3130 · YôwçêphHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
knees
בִּרְכֵּ֥יH1290 · berekHebrew common noun · feminine · dual · construct
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:24

And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.

And
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Joseph
יוֹסֵף֙H3130 · YôwçêphHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
said
יֹּ֤אמֶרH559 · ʼâmarHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
unto his
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
brethren
אֶחָ֔יH251 · ʼâchHebrew common noun · masculine · plural · construct
, I
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
die
מֵ֑תH4191 · mûwthHebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute
: and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
God
אלֹהִ֞יםH430 · ʼĕlôhîymHebrew common noun · masculine · plural · absolute
will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
surely
פָּקֹ֧דH6485 · pâqadHebrew qal infinitive absolute verb
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
visit
יִפְקֹ֣דH6485 · pâqadHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
you, and bring you
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
out
הֶעֱלָ֤הH5927 · ʻâlâhHebrew hiphil sequential perfect verb · third person · masculine · singular
of this
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
land
אָ֣רֶץH776 · ʼeretsHebrew common noun · both genders · singular · absolute
unto the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
land
אָ֕רֶץH776 · ʼeretsHebrew common noun · both genders · singular · absolute
which he
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
sware
נִשְׁבַּ֛עH7650 · shâbaʻHebrew niphal perfect verb · third person · masculine · singular
to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Abraham
אַבְרָהָ֥םH85 · ʼAbrâhâmHebrew proper name noun
, to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Isaac
יִצְחָ֖קH3327 · YitschâqHebrew proper name noun
, and to
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Jacob
יַעֲקֹֽבH3290 · YaʻăqôbHebrew proper name noun
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:25

And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.

And
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Joseph
יוֹסֵ֔ףH3130 · YôwçêphHebrew proper name noun
took an
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
oath
יַּשְׁבַּ֣עH7650 · shâbaʻHebrew hiphil sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
children
בְּנֵ֥יH1121 · bênHebrew common noun · masculine · plural · construct
of
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Israel
יִשְׂרָאֵ֖לH3478 · YisrâʼêlHebrew proper name noun
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
saying
אמֹ֑רH559 · ʼâmarHebrew qal infinitive construct verb
,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
God
אֱלֹהִים֙H430 · ʼĕlôhîymHebrew common noun · masculine · plural · absolute
will
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
surely
פָּקֹ֨דH6485 · pâqadHebrew qal infinitive absolute verb
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
visit
יִפְקֹ֤דH6485 · pâqadHebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular
you, and ye shall carry
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
up
הַעֲלִתֶ֥םH5927 · ʻâlâhHebrew hiphil sequential perfect verb · second person · masculine · plural
my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
bones
עַצְמֹתַ֖H6106 · ʻetsemHebrew common noun · feminine · plural · construct
from
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hence
זֶּֽהH2088 · zehHebrew demonstrative pronoun · masculine · singular
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Genesis 50:26

So Joseph died, [being] an hundred and ten years old: and they embalmed him, and he was put in a coffin in Egypt.

So
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Joseph
יוֹסֵ֔ףH3130 · YôwçêphHebrew proper name noun
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
died
יָּ֣מָתH4191 · mûwthHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
, [being] an
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
hundred
מֵאָ֥הH3967 · mêʼâhHebrew cardinal number · both genders · singular · absolute
and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
ten
עֶ֖שֶׂרH6235 · ʻeserHebrew cardinal number · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
years
שָׁנִ֑יםH8141 · shânehHebrew common noun · feminine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
old
בֶּןH1121 · bênHebrew common noun · masculine · singular · construct
: and they
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
embalmed
יַּחַנְט֣וּH2590 · chânaṭHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · plural
him, and he was
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
put
יִּ֥ישֶׂםH3455 · yâsamHebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular
in a
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
coffin
אָר֖וֹןH727 · ʼârôwnHebrew common noun · both genders · singular · absolute
in
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
Egypt
מִצְרָֽיִםH4714 · MitsrayimHebrew proper name noun
.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.

KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.