How to read this page: the English is the KJV, aligned to its Strong’s word tagging. A single English phrase can point to multiple original-language components, and supplied KJV words may have no direct tagged equivalent. Morphology describes the form in this verse; it does not replace translation or interpretation in context.Genesis 16:1 Now Sarai Abram’s wife bare him no children: and she had an handmaid, an Egyptian, whose name [was] Hagar.
Now
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bare
יָלְדָ֖ה H3205 · yâlad Hebrew qal perfect verb · third person · feminine · singular him
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. children
יָלַד H3205 · yâlad to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage : and she had an
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , an
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Egyptian
מִצְרִ֖ית H4713 · Mitsrîy Hebrew gentilic noun · feminine · singular · absolute , whose
No direct Strong’s tag for this KJV segment. name
שְׁמָ֥ H8034 · shêm Hebrew common noun · masculine · singular · construct [was]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Genesis 16:2 And Sarai said unto Abram, Behold now, the LORD hath restrained me from bearing: I pray thee, go in unto my maid; it may be that I may obtain children by her. And Abram hearkened to the voice of Sarai.
And
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. said
תֹּ֨אמֶר H559 · ʼâmar Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · feminine · singular unto
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , Behold now, the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hath restrained
No direct Strong’s tag for this KJV segment. me
עֲצָרַ֤ H6113 · ʻâtsâr Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular from
No direct Strong’s tag for this KJV segment. : I pray thee, go
No direct Strong’s tag for this KJV segment. in
בֹּא H935 · bôwʼ Hebrew qal imperative verb · second person · masculine · singular unto my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ; it
No direct Strong’s tag for this KJV segment. be that I may obtain
No direct Strong’s tag for this KJV segment. children
אִבָּנֶ֖ה H1129 · bânâh Hebrew niphal imperfect verb · first person · common gender · singular by her. And
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hearkened
יִּשְׁמַ֥ע H8085 · shâmaʻ Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular to the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. voice
ק֥וֹל H6963 · qôwl Hebrew common noun · masculine · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Genesis 16:3 And Sarai Abram’s wife took Hagar her maid the Egyptian, after Abram had dwelt ten years in the land of Canaan, and gave her to her husband Abram to be his wife.
And
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. took
תִּקַּ֞ח H3947 · lâqach Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · feminine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment. her
No direct Strong’s tag for this KJV segment. the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Egyptian
מִּצְרִית֙ H4713 · Mitsrîy Hebrew gentilic noun · feminine · singular · absolute ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. after
קֵּץ֙ H7093 · qêts Hebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. had
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ten
עֶ֣שֶׂר H6235 · ʻeser Hebrew cardinal number · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. years
שָׁנִ֔ים H8141 · shâneh Hebrew common noun · feminine · plural · absolute in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. land
אֶ֣רֶץ H776 · ʼerets Hebrew common noun · both genders · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. gave
תִּתֵּ֥ן H5414 · nâthan Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · feminine · singular her to her
No direct Strong’s tag for this KJV segment. husband
אִישָׁ֖ H376 · ʼîysh Hebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. to be his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Genesis 16:4 ¶ And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
¶ And he went
No direct Strong’s tag for this KJV segment. in
יָּבֹ֥א H935 · bôwʼ Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular unto
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and she
No direct Strong’s tag for this KJV segment. conceived
תַּ֑הַר H2029 · hârâh Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · feminine · singular : and when she
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saw
תֵּ֨רֶא֙ H7200 · râʼâh Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · feminine · singular that she had
No direct Strong’s tag for this KJV segment. conceived
הָרָ֔תָה H2029 · hârâh Hebrew qal perfect verb · third person · feminine · singular , her
No direct Strong’s tag for this KJV segment. was
No direct Strong’s tag for this KJV segment. despised
תֵּקַ֥ל H7043 · qâlal Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · feminine · singular in her
No direct Strong’s tag for this KJV segment. eyes
עֵינֶֽי H5869 · ʻayin Hebrew common noun · both genders · dual · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Genesis 16:5 And Sarai said unto Abram, My wrong [be] upon thee: I have given my maid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: the LORD judge between me and thee.
And
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. said
תֹּ֨אמֶר H559 · ʼâmar Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · feminine · singular unto
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , My
No direct Strong’s tag for this KJV segment. wrong
חֲמָסִ֣ H2555 · châmâç Hebrew common noun · masculine · singular · construct [be] upon thee: I have
No direct Strong’s tag for this KJV segment. given
נָתַ֤תִּי H5414 · nâthan Hebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular my
No direct Strong’s tag for this KJV segment. into thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bosom
חֵיקֶ֔ H2436 · chêyq Hebrew common noun · masculine · singular · construct ; and when she
No direct Strong’s tag for this KJV segment. saw
תֵּ֨רֶא֙ H7200 · râʼâh Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · feminine · singular that she had
No direct Strong’s tag for this KJV segment. conceived
הָרָ֔תָה H2029 · hârâh Hebrew qal perfect verb · third person · feminine · singular , I was
No direct Strong’s tag for this KJV segment. despised
אֵקַ֖ל H7043 · qâlal Hebrew qal sequential imperfect verb · first person · common gender · singular in her
No direct Strong’s tag for this KJV segment. eyes
עֵינֶ֑י H5869 · ʻayin Hebrew common noun · both genders · dual · construct : the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. judge
יִשְׁפֹּ֥ט H8199 · shâphaṭ Hebrew qal jussive verb · third person · masculine · singular between me and thee.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Genesis 16:6 But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid [is] in thy hand; do to her as it pleaseth thee. And when Sarai dealt hardly with her, she fled from her face.
But
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. said
יֹּ֨אמֶר H559 · ʼâmar Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular unto
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , Behold, thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. [is] in thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hand
יָדֵ֔ H3027 · yâd Hebrew common noun · both genders · singular · construct ;
No direct Strong’s tag for this KJV segment. do
עֲשִׂי H6213 · ʻâsâh Hebrew qal imperative verb · second person · feminine · singular to her as it pleaseth
No direct Strong’s tag for this KJV segment. thee
טּ֣וֹב H2896 · ṭôwb Hebrew adjective · masculine · singular · absolute . And when
No direct Strong’s tag for this KJV segment. dealt hardly
No direct Strong’s tag for this KJV segment. with
תְּעַנֶּ֣ H6031 · ʻânâh Hebrew piel sequential imperfect verb · third person · feminine · singular her, she
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fled
תִּבְרַ֖ח H1272 · bârach Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · feminine · singular from her
No direct Strong’s tag for this KJV segment. face
פָּנֶֽי H6440 · pânîym Hebrew common noun · both genders · plural · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ¶ And the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. angel
מַלְאַ֧ךְ H4397 · mălʼâk Hebrew common noun · masculine · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. found
No direct Strong’s tag for this KJV segment. her
יִּמְצָאָ֞ H4672 · mâtsâʼ Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular by a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fountain
עֵ֥ין H5869 · ʻayin Hebrew common noun · both genders · singular · construct of
No direct Strong’s tag for this KJV segment. water
מַּ֖יִם H4325 · mayim Hebrew common noun · masculine · plural · absolute in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. wilderness
מִּדְבָּ֑ר H4057 · midbâr Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , by the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. fountain
עַ֖יִן H5869 · ʻayin Hebrew common noun · both genders · singular · absolute in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. way
דֶ֥רֶךְ H1870 · derek Hebrew common noun · both genders · singular · construct to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Genesis 16:8 And he said, Hagar, Sarai’s maid, whence camest thou? and whither wilt thou go? And she said, I flee from the face of my mistress Sarai.
And he
No direct Strong’s tag for this KJV segment. said
יֹּאמַ֗ר H559 · ʼâmar Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. camest
No direct Strong’s tag for this KJV segment. thou
בָ֖את H935 · bôwʼ Hebrew qal perfect verb · second person · feminine · singular ? and whither wilt thou
No direct Strong’s tag for this KJV segment. go
תֵלֵ֑כִי H3212 · yâlak Hebrew qal imperfect verb · second person · feminine · singular ? And she
No direct Strong’s tag for this KJV segment. said
תֹּ֕אמֶר H559 · ʼâmar Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · feminine · singular , I
No direct Strong’s tag for this KJV segment. flee
בֹּרַֽחַת H1272 · bârach Hebrew qal active participle verb · feminine · singular · absolute from the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. face
פְּנֵי֙ H6440 · pânîym Hebrew common noun · both genders · plural · construct of my
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Genesis 16:9 And the angel of the LORD said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
And the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. angel
מַלְאַ֣ךְ H4397 · mălʼâk Hebrew common noun · masculine · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. said
יֹּ֤אמֶר H559 · ʼâmar Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular unto her,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Return
שׁ֖וּבִי H7725 · shûwb Hebrew qal imperative verb · second person · feminine · singular to thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. submit
הִתְעַנִּ֖י H6031 · ʻânâh Hebrew hithpael imperative verb · second person · feminine · singular thyself under her
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hands
יָדֶֽי H3027 · yâd Hebrew common noun · both genders · dual · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Genesis 16:10 And the angel of the LORD said unto her, I will multiply thy seed exceedingly, that it shall not be numbered for multitude.
And the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. angel
מַלְאַ֣ךְ H4397 · mălʼâk Hebrew common noun · masculine · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. said
יֹּ֤אמֶר H559 · ʼâmar Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular unto her, I will
No direct Strong’s tag for this KJV segment. thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. seed
זַרְעֵ֑ H2233 · zeraʻ Hebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. exceedingly
אַרְבֶּ֖ה H7235 · râbâh Hebrew hiphil imperfect verb · first person · common gender · singular , that it shall not be
No direct Strong’s tag for this KJV segment. numbered
יִסָּפֵ֖ר H5608 · çâphar Hebrew niphal imperfect verb · third person · masculine · singular for
No direct Strong’s tag for this KJV segment. multitude
רֹֽב H7230 · rôb Hebrew common noun · both genders · singular · absolute .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Genesis 16:11 And the angel of the LORD said unto her, Behold, thou [art] with child, and shalt bear a son, and shalt call his name Ishmael; because the LORD hath heard thy affliction.
And the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. angel
מַלְאַ֣ךְ H4397 · mălʼâk Hebrew common noun · masculine · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. said
יֹּ֤אמֶר H559 · ʼâmar Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular unto her,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. , thou [art] with
No direct Strong’s tag for this KJV segment. child
הָרָ֖ה H2030 · hâreh Hebrew adjective · feminine · singular · absolute , and shalt
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bear
יֹלַ֣דְתְּ H3205 · yâlad Hebrew qal active participle verb · feminine · singular · absolute a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. son
בֵּ֑ן H1121 · bên Hebrew common noun · masculine · singular · absolute , and shalt
No direct Strong’s tag for this KJV segment. call
קָרָ֤את H7121 · qârâʼ Hebrew qal sequential perfect verb · second person · feminine · singular his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. name
שְׁמ H8034 · shêm Hebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ; because the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hath
No direct Strong’s tag for this KJV segment. heard
שָׁמַ֥ע H8085 · shâmaʻ Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular thy
No direct Strong’s tag for this KJV segment. affliction
עָנְיֵֽ H6040 · ʻŏnîy Hebrew common noun · masculine · singular · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. And he will be a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. wild
פֶּ֣רֶא H6501 · pereʼ Hebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. man
אָדָ֔ם H120 · ʼâdâm Hebrew common noun · masculine · singular · absolute ; his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. hand
יָד֣ H3027 · yâd Hebrew common noun · both genders · singular · construct [will be] against every man, and every
No direct Strong’s tag for this KJV segment. man’s hand
יַ֥ד H3027 · yâd Hebrew common noun · both genders · singular · construct against him; and he shall
No direct Strong’s tag for this KJV segment. dwell
יִשְׁכֹּֽן H7931 · shâkan Hebrew qal imperfect verb · third person · masculine · singular in the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. presence
פְּנֵ֥י H6440 · pânîym Hebrew common noun · both genders · plural · construct of all his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. brethren
אֶחָ֖י H251 · ʼâch Hebrew common noun · masculine · plural · construct .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Genesis 16:13 And she called the name of the LORD that spake unto her, Thou God seest me: for she said, Have I also here looked after him that seeth me?
And she
No direct Strong’s tag for this KJV segment. called
תִּקְרָ֤א H7121 · qârâʼ Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · feminine · singular the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. name
שֵׁם H8034 · shêm Hebrew common noun · masculine · singular · construct of the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. that
No direct Strong’s tag for this KJV segment. spake
דֹּבֵ֣ר H1696 · dâbar Hebrew qal active participle verb · masculine · singular · absolute unto her, Thou
No direct Strong’s tag for this KJV segment. God
אֵ֣ל H410 · ʼêl Hebrew common noun · masculine · singular · construct seest
No direct Strong’s tag for this KJV segment. me
רֳאִ֑י H7210 · rŏʼîy Hebrew common noun · masculine · singular · absolute : for she
No direct Strong’s tag for this KJV segment. said
אָֽמְרָ֗ה H559 · ʼâmar Hebrew qal perfect verb · third person · feminine · singular , Have I also
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. looked
רָאִ֖יתִי H7200 · râʼâh Hebrew qal perfect verb · first person · common gender · singular after
No direct Strong’s tag for this KJV segment. that seeth
No direct Strong’s tag for this KJV segment. me
רֳאִי H7210 · rŏʼîy sight, whether abstractly (vision) or concretely (a spectacle) ?
No direct Strong’s tag for this KJV segment. Wherefore the
No direct Strong’s tag for this KJV segment. well
בְּאֵ֔ר H875 · bᵉʼêr Hebrew common noun · feminine · singular · absolute was
No direct Strong’s tag for this KJV segment. called
קָרָ֣א H7121 · qârâʼ Hebrew qal perfect verb · third person · masculine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ; behold, [it is] between
No direct Strong’s tag for this KJV segment. and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ¶ And
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bare
יָלְדָ֥ה H3205 · yâlad Hebrew qal perfect verb · third person · feminine · singular
No direct Strong’s tag for this KJV segment. a
No direct Strong’s tag for this KJV segment. son
בֵּ֑ן H1121 · bên Hebrew common noun · masculine · singular · absolute : and
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. called
יִּקְרָ֨א H7121 · qârâʼ Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · masculine · singular his
No direct Strong’s tag for this KJV segment. son’s
בְּנ֛ H1121 · bên Hebrew common noun · masculine · singular · construct
No direct Strong’s tag for this KJV segment. name
שֶׁם H8034 · shêm Hebrew common noun · masculine · singular · construct , which
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. bare
תֵּ֧לֶד H3205 · yâlad Hebrew qal sequential imperfect verb · third person · feminine · singular ,
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. And
No direct Strong’s tag for this KJV segment. [was]
No direct Strong’s tag for this KJV segment. and
No direct Strong’s tag for this KJV segment. six
שֵׁ֣שׁ H8337 · shêsh Hebrew cardinal number · feminine · singular · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. years
שָׁנִ֑ים H8141 · shâneh Hebrew common noun · feminine · plural · absolute
No direct Strong’s tag for this KJV segment. old
בֶּן H1121 · bên Hebrew common noun · masculine · singular · construct , when
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment.
No direct Strong’s tag for this KJV segment. to
No direct Strong’s tag for this KJV segment. .
No direct Strong’s tag for this KJV segment. ← Genesis 15 Genesis 17 → KJV and Strong’s alignment: public-domain KJV 2006 word alignment. Greek: Maurice A. Robinson Textus Receptus morphology, public domain. Hebrew and Aramaic: Original work of the Open Scriptures Hebrew Bible available at https://github.com/openscriptures/morphhb (CC BY 4.0); underlying Westminster Leningrad Codex text is public domain.