Papyrus P25: Matthew 19:6–7 in a Greek Witness
Berlin Papyrus 16388, designated P25, preserves Matthew 18:32–34 and portions of 19:1–10 in an unusually paraphrastic Greek text whose possible relationship to Gospel harmony remains debated.
- Artifact date
- 4th Century
- Findspot
- Egypt; exact ancient findspot is not stated in the consulted manuscript catalogs
- Current location
- Berlin, Germany, Staatliche Museen zu Berlin, P. 16388
What archaeologists can actually examine
P25 is a papyrus codex fragment held by the Egyptian Museum and Papyrus Collection of the Staatliche Museen zu Berlin as P. 16388. Its two-column text preserves Matthew 18:32–34 and 19:1–3, 5–7, and 9–10. The surviving sequence covers the unforgiving servant's rebuke and Jesus' teaching on marriage and divorce, but its wording is freer than an ordinary continuous Matthew manuscript. Otto Stegmüller published it in 1938 as a fragment of a Greek Diatessaron; the Berlin catalog now responsibly describes the content as either Matthew or a Greek text of Tatian's harmony. The artifact is certain, while the literary classification remains open.
More than two verses survive
P25 preserves portions of Matthew 18:32–34 and 19:1–3, 5–7, and 9–10 across both sides of a codex fragment.
The literary identity is debated
Berlin catalogs it cautiously as Matthew or a Greek Diatessaron text; Tatianic attribution is not a settled artifact label.
A two-column Christian book
Biblical majuscule, punctuation, diaeresis, and a sacred-name abbreviation show deliberate literary production.
Dating remains broad
Published palaeographic proposals range from the late third/early fourth to the late fifth/early sixth century.
Follow the evidence from discovery to debate
Move through the find in a deliberate order: establish its provenance, examine the surviving object, place it in time, and then weigh the scholarly interpretation.
How the find came to light
The accessible institutional record does not preserve an archaeological findspot. Carl Schmidt purchased the fragment in 1937, and it entered the Berlin papyrus collection that year. Stegmüller's edition followed in 1938 and framed much subsequent discussion by proposing a Greek Gospel harmony. That acquisition history is less informative than an excavation ledger: Egypt is the broad origin, but neither ancient town nor depositional context is known. The piece has since undergone conservation, and the Berlin Papyrus Database publishes high-resolution views and detailed catalog metadata. Modern study can therefore check the physical text against the editio princeps, while claims about where and by whom the manuscript was used must remain hypotheses.
What you are looking at
The surviving papyrus measures roughly 10 by 22 centimeters and comes from a codex page originally estimated near 25 by 23 centimeters. It was arranged in two columns of approximately twenty-three to twenty-five lines, with only portions of nine lines now preserved in each column. Writing continues on the other side. The Berlin catalog notes a biblical majuscule hand, decorative tendencies, a high point, diaeresis, and an abbreviated sacred name. Those marks identify a consciously produced Christian literary book, not a private note. Damage and abbreviated line remains make sequence reconstruction difficult, especially because the preserved wording does not simply track a familiar later form of Matthew at every point.
Where it belongs in history
Dating is unusually contested. CSNTM lists the fourth century, and one modern synthesis favors the late fourth century, but the Berlin catalog records proposals ranging from the late third or early fourth century to the late fifth or early sixth. All are palaeographic comparisons; no colophon or dated archaeological layer decides among them. The dossier should therefore present a broad fourth-century center with acknowledged alternatives. In that period Christians copied both separate Gospels and harmonized presentations. Tatian's second-century Diatessaron is known mainly through versions, quotations, and later witnesses, so a Greek fragment with harmonizing features would be significant—but significance cannot substitute for demonstrating that the peculiarities derive from Tatian rather than paraphrase or another harmony.
Consensus, questions, and debate
Scholars agree that the fragment is Greek, Christian, codex-based, and related to Matthean material. They do not agree that 'P25' is best described without qualification as a manuscript of Matthew. Stegmüller's Diatessaron proposal explains its paraphrastic or harmonizing features, and Gregory-Aland cataloging retained it among New Testament papyri, but the Berlin collection labels the alternatives explicitly. Text-type categories are particularly unhelpful here because the literary identity is the disputed question. The date range has also widened as palaeographers reassessed biblical majuscule hands. Responsible presentation therefore distinguishes three claims: the visible text corresponds to specified Matthean verses; its wording has a harmonizing character; attribution to Tatian's Greek Diatessaron remains an interpretation, not a colophon-stated identity.
The biblical record beside the artifact
Matthew 18:32–34 concludes the parable of the unforgiving servant with the master's condemnation and punishment. Matthew 19:1–3, 5–7, and 9–10 moves to Judea, the Pharisees' test concerning divorce, Genesis language about becoming one flesh, Moses' command, Jesus' ruling, and the disciples' reaction. P25's chief biblical importance is not merely that those verses survive, but that they survive in a form whose sequence and phrasing invite comparison with parallel Gospel traditions. The fragment attests late-antique Christian transmission of Jesus' teaching on forgiveness, marriage, and divorce. It cannot by itself identify the original wording of Matthew or show that its harmonized expressions descend directly from Tatian.
Matthew 19:5–7
5And said, For this cause shall a man leave father and mother, and shall cleave to his wife: and they twain shall be one flesh?
6Wherefore they are no more twain, but one flesh. What therefore God hath joined together, let not man put asunder.
7They say unto him, Why did Moses then command to give a writing of divorcement, and to put her away?
A responsible historical conclusion
P25 exposes the fluid boundary between copying a Gospel and retelling several Gospels together. Ancient Christians did not encounter Jesus traditions only in the four-column structure of a modern synopsis; they also heard, cited, and sometimes harmonized parallel narratives. This fragment captures that world in the concrete details of a two-column papyrus book. For Matthew 19, it shows that teaching about marriage and divorce traveled through a textual environment where wording and sequence could be adjusted. For Diatessaron research, it offers potentially early Greek evidence, but its very ambiguity is the lesson: catalog names are scholarly tools, and fragmentary books can resist a single label even when their biblical subject is unmistakable.
Authoritative sources
Institutional catalogs, excavation reports, and academic publications let you examine the evidence beyond this summary.
P. 16388: Gospel of Matthew or Tatian, Diatessaron
Berliner Papyrusdatenbank, Staatliche Museen zu BerlinAuthoritative object record for acquisition, format, script, physical layout, alternative identification, date proposals, conservation, and bibliography.
Manuscript P25
Center for the Study of New Testament ManuscriptsConfirms shelfmark, codex fragment format, columns, estimated lines, language, material, and digital-image provenance.
P25 / Berlin P. 16388
Center for New Testament RestorationProvides measurements, reconstructed page, surviving verse ranges, acquisition history, and the Diatessaristic assessment with primary bibliography.
Early New Testament Manuscripts and Their Dates
Ephemerides Theologicae LovaniensesSupplies the methodological basis for reporting a date range rather than a falsely exact year.